Nghị quyết số 26/2017/NQ-HĐND bổ sung Dự án đường bộ nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình vào danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2018-2020. Điều chỉnh tổng mức đầu tư và thời gian thực hiện dự án. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương để thanh toán cho Dự án.
要点
- Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI → bổ sung Dự án đường bộ vào danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2018-2020
- Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI → chấp thuận điều chỉnh tổng mức đầu tư từ 4.281 tỷ đồng lên 4.721,3 tỷ đồng và điều chỉnh thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017
- Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI → giao Ủy ban nhân dân tỉnh sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương để thanh toán cho Dự án
- Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI → yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh chủ động điều hành ngân sách linh hoạt, hạn chế thấp nhất việc phát sinh lãi vay của Dự án
- Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI → giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban và đại biểu giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường kết nối giao thông giữa hai tỉnh Thái Bình và Hà Nam, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.
- Tác động tiêu cực: Chi phí đầu tư tăng cao (4.281 tỷ đồng lên 4.721,3 tỷ đồng), có thể gây áp lực về ngân sách cho tỉnh.
❓ 常见问题
Dự án được bổ sung vào danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn khi nào?
Dự án được bổ sung vào danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2018-2020 từ ngày Nghị quyết số 26/2017/NQ-HĐND thông qua (27 tháng 12 năm 2017).
Tổng mức đầu tư Dự án được điều chỉnh lên bao nhiêu?
Tổng mức đầu tư Dự án được điều chỉnh từ 4.281 tỷ đồng lên 4.721,3 tỷ đồng.
Thời gian thực hiện Dự án được điều chỉnh như thế nào?
Thời gian thực hiện Dự án được điều chỉnh đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017.
Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương như thế nào để thanh toán cho Dự án?
Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn tăng thu ngân sách hằng năm, các nguồn vốn hợp pháp khác để bố trí thanh toán cho Dự án.
Việc điều chỉnh tổng mức đầu tư có ảnh hưởng như thế nào đến ngân sách tỉnh?
Việc điều chỉnh tổng mức đầu tư từ 4.281 tỷ đồng lên 4.721,3 tỷ đồng sẽ tăng áp lực về ngân sách cho tỉnh, đòi hỏi phải bố trí bổ sung 2.374,3 tỷ đồng vào nguồn vốn ngân sách địa phương giai đoạn 2018-2020.
全文
NGHỊ QUYẾT
Bổ sung Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình, theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) vào danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2018 - 2020 nguồn ngân sách địa phương; chấp thuận chủ trương điều chỉnh tổng mức đầu tư và điều chỉnh thời gian thực hiện Dự án
_________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
KHÓA XVI KỲ HỌP BẤT THƯỜNG
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ về hướng dẫn thực hiện Luật đầu tư công;
Xét Tờ trình số 245/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình, theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) vào danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2018 - 2020 nguồn ngân sách địa phương;chấp thuận chủ trương điều chỉnh tổng mức đầu tư và điều chỉnh thời gian thực hiện Dự án; Báo cáo thẩm tra số 52/BC-KTNS ngày 25 tháng 12 năm 2017 của Ban Kinh tế ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Bổ sung Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình, theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) (sau đây viết tắt là Dự án) vào danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2018 - 2020 nguồn ngân sách địa phương ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI Phê duyệt kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020.
Điều 2. Chấp thuận điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư từ 4.281 tỷ đồng lên 4.721,3 tỷ đồng và điều chỉnh thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017.
Bố trí bổ sung 2.374,3 tỷ đồng vào nguồn vốn ngân sách địa phương giai đoạn 2018-2020 (năm 2018 bố trí tối thiểu 500 tỷ đồng) để thanh toán cho Dự án.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết:
- Sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn tăng thu ngân sách hằng năm, các nguồn vốn hợp pháp khác để bố trí thanh toán cho Dự án.
- Chủ động điều hành ngân sách linh hoạt (sử dụng nguồn kinh phí dự phòng tạm thời nhàn rỗi, kinh phí tiết kiệm chi tiêu… trong khuôn khổ quy định của Nhà nước) để thanh toán cho Nhà đầu tư, hạn chế thấp nhất việc phát sinh lãi vay của Dự án.
Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, Kỳ họp bất thường thông qua ngày 27 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày thông qua./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。