Nghị quyết số 27/2025/NQ-HĐND sửa đổi mức hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Mức hỗ trợ là 90% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình, không bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng.
适用范围
Công dân và tổ chức cá nhân có nhu cầu đầu tư xây dựng cống và kiên cố kênh mương trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
要点
- Công dân và tổ chức cá nhân → được hỗ trợ 90% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình, không bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng → mức hỗ trợ này áp dụng cho việc đầu tư xây dựng cống và kiên cố kênh mương.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh → tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; báo cáo kết quả theo quy định → nhiệm vụ của cơ quan quản lý.
- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh → giám sát việc thực hiện Nghị quyết → trách nhiệm của các tổ chức và cá nhân trong quá trình triển khai.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho người dân và doanh nghiệp khi đầu tư xây dựng cống và kiên cố kênh mương, khuyến khích phát triển thủy lợi nhỏ và tưới tiên tiến.
- Tác động tiêu cực: Chi phí giải phóng mặt bằng không được hỗ trợ có thể tăng thêm chi phí cho các dự án.
❓ 常见问题
Mức hỗ trợ là bao nhiêu?
Mức hỗ trợ là 90% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình, không bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng (Điều 1).
Ai được hưởng lợi từ Nghị quyết này?
Công dân và tổ chức cá nhân có nhu cầu đầu tư xây dựng cống và kiên cố kênh mương trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn sẽ được hưởng lợi (Điều 1).
Thời gian áp dụng Nghị quyết này là khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10 năm 2025 (Điều 3).
Có ai giám sát việc thực hiện Nghị quyết không?
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh sẽ giám sát việc thực hiện Nghị quyết (Điều 2).
Chi phí giải phóng mặt bằng có được hỗ trợ không?
Không, chi phí giải phóng mặt bằng không được bao gồm trong mức hỗ trợ 90% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình (Điều 1).
全文
TỈNH LẠNG SƠN
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi khoản 3 Điều 2 của Nghị quyết số 09/2019/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn quy định mức hỗ trợ phát triển thuỷ lợi nhỏ, thuỷ lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
_____
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025QH15;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13;
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán, Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc lập, Luật Ngân sách nhà nước, Luật quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Quản lý thuế, Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Dự trữ quốc gia, Luật Xử lý vi phạm hành chính số 56/2024/QH15;
Căn cứ Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch số 35/2018/QH14;
Căn cứ Nghị định số 77/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước;
Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 268/TTr-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2025 về dự thảo Nghị quyết sửa đổi khoản 3 Điều 2 của Nghị quyết số 09/2019/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ phát triển thuỷ lợi nhỏ, thuỷ lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp;
Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết sửa đổi khoản 3 Điều 2 của Nghị quyết số 09/2019/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ phát triển thuỷ lợi nhỏ, thuỷ lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 2 Nghị quyết số 09/2019/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiến tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:
"3. Hỗ trợ đầu tư xây dựng cống và kiên cố kênh mương:
Hỗ trợ 90% tổng giá trị đầu tư xây dựng công trình, mức hỗ trợ này không bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng."
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Điều khoản thi hành
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 2025.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XVII, Kỳ họp thứ bốn mươi thông qua ngày 17 tháng 9 năm 2025./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。