Quyết định số 2701/QĐ-UB Về việc ban hành bảng phân hạng đường để tính thuế nhà đất theo pháp lệnh thuế nhà đất được HĐNN ban hành ngày 31/7/1992

Quyết định số 2701/QĐ-UB của UBND Thành phố Hồ Chí Minh ban hành bảng phân hạng đường để tính thuế nhà đất theo Pháp lệnh thuế nhà đất. Bảng phân hạng áp dụng cho các quận huyện ngoại trừ Huyện Cần Giờ, trong khi tại Cần Giờ mức thu thuế đất cao hơn so với nông nghiệp.

문서 번호2701/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Vương Hữu Nhơn — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Xây Dựng, Tài Nguyên Và Môi Trường
분야Chưa Phân Loại
발행일16. 11. 1992
발효일16. 11. 1992
효력 만료일11. 11. 1998
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 2701/QĐ-UB của UBND Thành phố Hồ Chí Minh ban hành bảng phân hạng đường để tính thuế nhà đất theo Pháp lệnh thuế nhà đất. Bảng phân hạng áp dụng cho các quận huyện ngoại trừ Huyện Cần Giờ, trong khi tại Cần Giờ mức thu thuế đất cao hơn so với nông nghiệp.

적용 범위

Cục Thuế thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận huyện

핵심 사항

  • UBND Thành phố Hồ Chí Minh ban hành bảng phân hạng đường để tính thuế nhà đất theo Pháp lệnh thuế nhà đất.
  • Bảng phân hạng áp dụng cho các quận huyện ngoại trừ Huyện Cần Giờ, trong khi tại Cần Giờ mức thu thuế đất cao hơn so với nông nghiệp.
  • Cục Thuế thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận huyện triển khai việc phân vị trí đất để tính thuế theo quy định.
  • Liên ngành Thuế- Vật giá-Quản lý ruộng đất-Xây dựng nghiên cứu trình bổ sung hoàn chỉnh bảng phân hạng đường.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp công bằng và hợp lý hóa việc tính thuế nhà đất, giảm gian lận.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí thời gian và nhân lực cho quá trình phân hạng đường.

❓ 자주 묻는 질문

Bảng phân hạng đường được áp dụng khi nào?

Bảng phân hạng được áp dụng từ ngày ban hành quyết định này, cụ thể là từ tháng 10/1992 theo Pháp lệnh thuế nhà đất.

Mức thu thuế đất tại Huyện Cần Giờ so với nông nghiệp như thế nào?

Mức thu thuế đất tại Huyện Cần Giờ trong khu vực thị trấn bằng 3 lần mức thuế nông nghiệp của hạng đất chịu thuế nông nghiệp cao nhất trong huyện.

Ai có trách nhiệm thi hành quyết định này?

Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Nhà đất, Xây dựng, Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố, Ban Vật giá thành phố và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Bảng phân hạng đường được áp dụng cho khu vực nào?

Bảng phân hạng áp dụng cho các quận huyện ngoại trừ Huyện Cần Giờ, trong khi tại Cần Giờ mức thu thuế đất cao hơn so với nông nghiệp.

Quyết định này dựa trên cơ sở pháp lý nào?

Quyết định này căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, Pháp lệnh thuế nhà đất của Hội đồng Nhà nước, Nghị định số 339/HĐBT và Thông tư 50/TC/TCT.

전문

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

V/V ban hành bảng phân hạng đường để tính thuế nhà đất theo pháp lệnh thuế nhà đất được HĐNN ban hành ngày 31/7/1992

_________________________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân ngày 30 tháng 6 năm 1989; 

Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà đất được Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 31/7/1992 và có hiệu lực thi hành từ ngày 1/10/1992; 

Căn cứ Nghị định số 339/HĐBT ngày 22/9/1992 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư 50/TC/TCT ngày 30/9/1992 của Bộ Tài chánh hướng dẫn thực hiện; 

Xét đề nghị của Liên ngành Cục thuế  Ban Vật giá – Ban quản lý ruộng đất – Sở Xây dựng tại tờ trình số 2310/CT-XD-RĐ-VG;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng phân hạng đường thuộc các quận huyện trong phạm vi thành phố (trừ Huyện Cần Giờ) để làm căn cứ tính thuế nhà đất.

Điều 2. Riêng đối với Huyện Cần Giờ mức thu thuế đất trong khu vực thị trấn bằng 3 lần mức thuế nông nghiệp của hạng đất chịu thuế nông nghiệp cao nhất trong huyện.

Điều 3. Qua thực tế triển khai, giao trách nhiệm cho Liên ngành Thuế- Vật giá-Quản lý ruộng đất-Xây dựng nghiên cứu trình Ủy ban Nhân dân thành phố bổ sung hoàn chỉnh bảng phân hạng đường để tính thuế được công bằng, hợp lý.

Điều 4. Căn cứ bảng phân hạng đường, Cục Thuế thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận huyện triển khai việc phân vị trí đất để tính thuế theo quy định.

 Điều 5. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Nhà đất, Xây dựng,Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố, Ban Vật giá thành phố và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

2701/QĐ-UB
Quyết định số 2701/QĐ-UB Về việc ban hành bảng phân hạng đường để tính thuế nhà đất theo pháp lệnh thuế nhà đất được HĐNN ban hành ngày 31/7/1992
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.