Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa

Quyết định này quy định về phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa, áp dụng cho khách du lịch và đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan tại huyện Sa Pa. Mức phí được xác định cụ thể cho từng tuyến du lịch làng bản và điểm du lịch, với mục đích tái đầu tư vào ngành du lịch địa phương.

文号28/2006/QĐ-UBND
文件类型决定
发布机关Lào Cai
签署人Nguyễn Hữu Vạn — Chủ tịch
更新28/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期04/04/2006
生效日期14/04/2006
失效日期27/02/2011
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định này quy định về phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa, áp dụng cho khách du lịch và đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan tại huyện Sa Pa. Mức phí được xác định cụ thể cho từng tuyến du lịch làng bản và điểm du lịch, với mục đích tái đầu tư vào ngành du lịch địa phương.

适用范围

Khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan tại huyện Sa Pa; UBND huyện Sa Pa (thu phí); Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại Du lịch; Cục Thuế; Chủ tịch UBND huyện Sa Pa.

要点

  • Khách du lịch và đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan tại huyện Sa Pa phải trả phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa
  • Mức phí là 15.000 đồng/người/lượt cho tuyến du lịch làng bản, 5.000 đồng/người/lượt cho điểm du lịch Cát Cát và Thác Bạc
  • UBND huyện Sa Pa chịu trách nhiệm tổ chức thu phí theo nguyên tắc đơn giản, quản lý chặt chẽ và tránh thất thoát
  • 15% tổng số tiền thực thu được trích để trang trải chi phí thu phí; 85% còn lại nộp vào ngân sách huyện để tái đầu tư cho du lịch
  • Cơ quan, đơn vị thu phí được phép chuyển số tiền chưa chi hết trong năm sang năm sau để tiếp tục chi theo chế độ quy định

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Tăng nguồn thu cho ngân sách địa phương và hỗ trợ đầu tư vào ngành du lịch, phát triển kinh tế địa phương
  • Tác động tiêu cực: Chi phí tham quan tăng lên đối với khách du lịch, có thể gây khó khăn cho một số nhóm khách nhắm đến các điểm du lịch miễn phí

❓ 常见问题

Mức phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa là bao nhiêu?

Mức phí là 15.000 đồng/người/lượt cho tuyến du lịch làng bản và 5.000 đồng/người/lượt cho điểm du lịch Cát Cát và Thác Bạc.

Đối tượng nào phải trả phí tham quan?

Tất cả khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan tại huyện Sa Pa có nhu cầu đi tham quan du lịch tuyến du lịch làng bản và điểm du lịch theo quy định.

UBND huyện Sa Pa thu phí như thế nào?

UBND huyện Sa Pa chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện thu phí, đảm bảo thủ tục đơn giản, quản lý chặt chẽ và tránh thất thoát nguồn thu phí.

Tổng số tiền thu được từ phí tham quan sẽ được sử dụng như thế nào?

15% tổng số tiền thực thu được trích để trang trải chi phí thu phí; 85% còn lại nộp vào ngân sách huyện để tái đầu tư cho du lịch.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

全文

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa

_______________

 

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

 

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ vào Pháp lệnh 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28/8/2001 của  Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 06/1/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII- kỳ họp thứ 5;

Căn cứ Công văn số 61/HĐND-TT ngày 28/3/2006 của HĐND tỉnh Lào Cai về việc thỏa thuận về xây dựng phương án thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa,

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Nay ban hành quy định thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa như sau:

1- Tên gọi: Phí Tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa

2- Đối tượng thu phí:

- Tất cả khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan, du lịch tại huyện Sa Pa có nhu cầu đi tham quan du lịch tuyến du lịch làng bản và điểm du lịch theo quy định. Nếu có điểm du lịch nằm trên tuyến du lịch làng bản thì khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách tham quan du lịch tuyến du lịch làng bản không phải mua vé tham quan điểm du lịch đó.

- Không áp dụng đối với đối tượng là trẻ em dưới 16 tuổi;

3- Phạm vi áp dụng:

a/Tuyến du lịch làng bản:

+ Tuyến 1: Sa Pa - Sín Chải - Sa Pa.

+ Tuyến 2: SaPa- Tả Phìn- Móng sến- Tắc Cô- Sa Pa.

+ Tuyến 3: Sa Pa- Lao Chải-Tả Van- các xã hạ huyện- Sa Pa.

b/ Điểm du lịch:

- Điểm du lịch Cát Cát

- Điểm du lịch Thác Bạc.

4- Mức thu phí: (Không bao gồm các khoản yhu bảo hiểm và các dịch vụ khác),

a/ Đối với tuyến du lịch làng bản: 15.000đồng/người/lượt

b/ Đối vời điểm du lịch: 5.000 đồng/người/lượt

5. Tổ chức thu phí:

- Giao cho UBND huyện Sa Pa tổ chức thực hiện thu phí, trên nguyên tắc đảm bảo thủ tục đơn giản, quản lý chặt chẽ và tránh thất thoát nguồn thu phí.

Điều 2. Tổ chức, quản lý tiền thu phí như sau:

- Cơ quan, đơn vị thu phí được trích 15% (mười năm phần trăm) tổng số tiền thực thu được để trang trải chi phí cho việc thu phí, nội dung chi thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính; số tiền phí được để lại (15%) sau khi quyết toán đúng chế độ quy định, nếu chưa chi hết trong năm được phép chuyển sang năm sau để tiếp tục chi theo chế độ quy định.

- Số tiền phí còn lại (85%) nộp 100% vào ngân sách huyện để tái đầu tư cho du lịch.

Nguồn phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa pa nộp ngân sách huyện, chỉ được phép tái đầu tư cho các điểm du lịch, hỗ trợ đầu tư cho các làng bản du lịch, đào tạo nguồn nhân lực cho du lịch trên địa bàn huyện Sa Pa.

- Chứng từ thu phí: Thực hiện theo quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí và lệ phí.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Kế hoạch và đầu tư, Thương mại Du lịch; Cục Trưởng Cục thuế; Chủ tịch UBND huyện Sa Pa và các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành

Quyết định này thay thế Quyết định số 149/1999/QĐ-UB ngày 30/6/1999 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其替代 1
被其废止 1
28/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。