Nghị quyết này nâng mức phụ cấp hàng tháng cho lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên tại Thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng từ ngày 1/1/2012. Mức hỗ trợ mới được tài trợ bởi ngân sách thành phố.
适用范围
Lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên ở Thành phố Hồ Chí Minh
要点
- Đối với lực lượng Bảo vệ dân phố: Mức phụ cấp từ 1.200.000 đồng/người/tháng nâng lên 1.500.000 đồng/người/tháng.
- Đối với Công an viên: Mức phụ cấp từ 1.200.000 đồng/người/tháng nâng lên 1.992.000 đồng/người/tháng.
- Phó Trưởng Công an xã được hỗ trợ thêm 448.200 đồng/người/tháng.
- Nguồn kinh phí hỗ trợ là ngân sách thành phố.
- Thời gian thực hiện từ ngày 1/1/2012.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên sẽ có thu nhập cao hơn, nâng cao chất lượng công tác bảo vệ an ninh trật tự.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách thành phố tăng lên.
❓ 常见问题
Mức phụ cấp mới cho Bảo vệ dân phố là bao nhiêu?
Mức phụ cấp mới cho Bảo vệ dân phố là 1.500.000 đồng/người/tháng (Điều 1, Điểm 1).
Công an viên được hỗ trợ bao nhiêu tiền?
Công an viên được nâng mức phụ cấp từ 1.200.000 đồng/người/tháng lên 1.992.000 đồng/người/tháng (Điều 1, Điểm 1).
Phó Trưởng Công an xã được hỗ trợ thêm bao nhiêu?
Phó Trưởng Công an xã được hỗ trợ thêm 448.200 đồng/người/tháng (Điều 1, Điểm 1).
Ngân sách thành phố tài trợ mức phụ cấp này như thế nào?
Nguồn kinh phí hỗ trợ là ngân sách thành phố (Điều 1, Điểm 2).
Thời gian thực hiện nâng mức phụ cấp khi nào?
Thời gian thực hiện từ ngày 1/1/2012 (Điều 1, Điểm 3).
全文
| HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------------------- Số: 28/2011/NQ-HĐND | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Thành phố Hồ chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 |
NGHỊ QUYẾT
Về nâng mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng
Bảo vệ dân phố và Công an viên
-------------------------------
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA
(Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011)
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004;
Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố;
Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã;
Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT/BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 02 năm 2007 của Liên Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố;
Xét Tờ trình số 6023/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về nâng mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên; Báo cáo thẩm tra số 361/BCTT-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố;
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua Tờ trình số 6023/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về nâng mức phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng Bảo vệ dân phố và Công an viên, như sau:
1. Mức hỗ trợ:
- Đối với lực lượng Bảo vệ dân phố: Nâng mức phụ cấp từ 1.200.000 đồng/người/tháng lên 1.500.000 đồng/người/tháng.
- Đối với Công an viên: Nâng mức phụ cấp từ 1.200.000 đồng/người/tháng lên 1.992.000 đồng/người/tháng.
- Đối với PhóTrưởng Công an xã được hỗ trợ thêm 448.200 đồng/người/tháng.
2. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách thành phố.
3. Thời gian thực hiện: Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./.
CHỦ TỊCH
Nguyễn Thị Quyết Tâm
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。