Quyết định số 28/2013/QĐ-UBND sửa đổi quy định về đối tượng được phép mua và thuê mua nhà ở thu nhập thấp tại thành phố Hà Nội, yêu cầu phải có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn. Đối với lực lượng vũ trang nhân dân chưa có hộ khẩu, cần có xác nhận từ đơn vị công tác.
适用范围
Người có nhu cầu mua và thuê mua nhà ở thu nhập thấp tại thành phố Hà Nội; Lực lượng vũ trang nhân dân chưa có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn.
要点
- được phép mua và thuê mua nhà ở thu nhập thấp phải có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn tại thành phố Hà Nội
- Trường hợp đối tượng thuộc lực lượng vũ trang nhân dân chưa có hộ khẩu, cần có xác nhận từ đơn vị công tác về chức vụ, thời gian công tác và thực trạng về nhà ở.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp đảm bảo an ninh trật tự và quản lý dân cư hiệu quả hơn.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho lực lượng vũ trang nhân dân khi chưa có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn.
❓ 常见问题
Đối tượng nào được phép mua và thuê mua nhà ở thu nhập thấp?
Đối tượng phải có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn tại thành phố Hà Nội. Đối với lực lượng vũ trang nhân dân chưa có hộ khẩu, cần có xác nhận từ đơn vị công tác.
Nếu chưa có hộ khẩu thường trú, người thuộc lực lượng vũ trang nhân dân phải làm gì?
Người thuộc lực lượng vũ trang nhân dân cần có xác nhận của đơn vị nơi đang công tác về chức vụ, thời gian công tác và thực trạng về nhà ở.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Đối tượng mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp cần đáp ứng điều kiện gì?
Cần có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn tại thành phố Hà Nội. Đối với lực lượng vũ trang nhân dân chưa có hộ khẩu, cần có xác nhận từ đơn vị công tác.
Quyết định này áp dụng cho khu vực nào?
Quyết định này áp dụng cho thành phố Hà Nội.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung điểm 4 khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 13/2012/QĐ-UBND
ngày 14/6/2012 của UBND thành phố về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của "Quy định
việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp
tại khu vực đô thị" ban hành kèm theo Quyết định số 34/2010/QĐ-UBND
ngày 16/8/2010 của UBND thành phố Hà Nội
______________________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;
Căn cứ Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị;
Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Văn bản số 3331/SXD-PC ngày 25 tháng 5 năm 2013 và Tờ trình số 4719/TTr-SXD ngày 01 tháng 7 năm 2013; Báo cáo thẩm định của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 1468/STP-VBPQ ngày 20 tháng 6 năm 2013,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 4 khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 13/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của "Quy định việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị" ban hành kèm theo Quyết định số 34/2010/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội như sau:
"4. Đối với các trường hợp có nhu cầu mua và thuê mua nhà ở thu nhập thấp thì phải là đối tượng có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn tại thành phố Hà Nội. Trường hợp đối tượng thuộc lực lượng vũ trang nhân dân, nếu chưa có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn thì phải có xác nhận của đơn vị nơi người đó đang công tác về chức vụ, thời gian công tác, thực trạng về nhà ở".
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị trực tiếp quản lý nhà ở thu nhập thấp và cá nhân mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。