Chỉ thị này yêu cầu chấn chỉnh hoạt động tín dụng nội bộ của các hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, nhằm đảm bảo an toàn và hiệu quả. Các cấp chính quyền và Ngân hàng Nhà nước sẽ thực hiện rà soát, kiểm tra và xử lý kịp thời các vi phạm.
适用范围
Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hóa; Liên minh các hợp tác xã tỉnh Thanh Hoá; UBND cấp huyện; các hợp tác xã có hoạt động tín dụng nội bộ.
要点
- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố → phải thực hiện nghiêm Thông tư số: 06/2004/TT-NHNN và báo cáo kết quả rà soát về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá và Văn phòng UBND tỉnh trước ngày 30/11/2006.
- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố → phải kiểm tra thường xuyên việc huy động vốn và sử dụng vốn cho xã viên vay ở các hợp tác xã; xử lý triệt để khi phát hiện vi phạm.
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá → chủ trì, phối hợp với Liên minh các hợp tác xã tỉnh Thanh Hoá và UBND cấp huyện tổ chức tập huấn nghiệp vụ cho các hợp tác xã có hoạt động tín dụng nội bộ; thanh tra hoạt động tín dụng nội bộ của một số hợp tác xã.
- Các hợp tác xã → phải tuân thủ Thông tư số: 06/2004/TT-NHNN về tín dụng nội bộ hợp tác xã.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các hợp tác xã hoạt động tín dụng nội bộ an toàn, hiệu quả, bảo vệ quyền lợi của xã viên.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về thời gian và công sức cho các cấp chính quyền trong việc rà soát, kiểm tra.
❓ 常见问题
Các hợp tác xã cần tuân thủ thông tư nào?
Các hợp tác xã phải tuân thủ Thông tư số: 06/2004/TT-NHNN, ngày 27/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về tín dụng nội bộ hợp tác xã.
Chủ tịch UBND các huyện cần làm gì?
Chủ tịch UBND các huyện phải thực hiện nghiêm Thông tư số: 06/2004/TT-NHNN, báo cáo kết quả rà soát về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá và Văn phòng UBND tỉnh trước ngày 30/11/2006; kiểm tra thường xuyên việc huy động vốn và sử dụng vốn cho xã viên vay ở các hợp tác xã.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá sẽ làm gì?
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá sẽ chủ trì, phối hợp với Liên minh các hợp tác xã tỉnh Thanh Hoá và UBND cấp huyện tổ chức tập huấn nghiệp vụ cho các hợp tác xã có hoạt động tín dụng nội bộ; thanh tra hoạt động tín dụng nội bộ của một số hợp tác xã.
Thời hạn báo cáo kết quả rà soát là khi nào?
Thời hạn báo cáo kết quả rà soát là trước ngày 30/11/2006.
Các hợp tác xã sẽ được tập huấn nghiệp vụ gì?
Các hợp tác xã có hoạt động tín dụng nội bộ sẽ được tập huấn nghiệp vụ liên quan đến hoạt động tín dụng nội bộ theo chỉ thị này.
全文
CHỈ THỊ
Về việc chấn chính hoạt động tín dụng nội bộ hợp tác xã
_______________
Theo báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá, trong thời gian qua, trên địa bàn tỉnh nhiều hợp tác xã có hoạt động tín dụng nội bộ, bước đầu đã đáp ứng được một phần nhu cầu vốn cho xã viên phát triển sản xuất, kinh doanh. Tuy nhiên, các hợp tác xã có hoạt động tín dụng nội bộ chưa thực hiện theo các quy định tại Thông tư số: 06/2004/TT-NHNN, ngày 27/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về tín dụng nội bộ hợp tác xã; việc phối hợp giữa các cấp, các ngành trong hướng dẫn, kiểm tra, giám sát chưa tốt dẫn đến tình trạng không nắm bắt được tình hình thực tế hoạt động tín dụng nội bộ của các hợp tác xã, tiềm ẩn nguy cơ đổ vỡ mất khả năng thanh toán ở các hợp tác xã.
Để chấn chỉnh tình trạng trên, đảm bảo cho hoạt động tín dụng nội bộ của các hợp tác xã trên địa bàn an toàn, hiệu quả, đúng quy định của pháp luật; Chủ tịch UBND tỉnh chỉ thị:
1. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo thực hiện nghiêm Thông tư số: 06/2004/TT-NHNN, ngày 27/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; tổ chức rà soát lại các hợp tác xã đang hoạt động, báo cáo kết quả rà soát, kiểm tra về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá và Văn phòng UBND tỉnh trước ngày 30/11/2006;
Chỉ đạo kiểm tra, giám sát thường xuyên việc huy động vốn và sử dụng vốn cho xã viên vay ở các hợp tác xã. Trường hợp phát hiện cho vay vượt các giới hạn quy định, hoặc xã viên vay vốn sử dụng vốn vay sai mục đích, có nguy cơ ảnh hưởng đến việc thu hồi vốn, phải tiến hành xử lý triệt để, đảm bảo cho hoạt động tín dụng nội bộ luôn duy trì được khả năng thanh toán, đảm bảo an toàn, hiệu quả.
2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Thanh Hoá chủ trì, phối hợp với Liên minh các hợp tác xã tỉnh Thanh Hoá và UBND cấp huyện tổ chức tập huấn nghiệp vụ cho các hợp tác xã có hoạt động tín dụng nội bộ; Tiến hành thanh tra hoạt động tín dụng nội bộ của một số hợp tác xã có quy mô hoạt động lớn./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。