Chỉ thị số 29 CT/TCTN quy định việc triển khai thực hiện Luật sửa đổi, bổ sung một số điều về các luật thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế doanh thu, thuế lợi tức, thuế xuất nhập khẩu. Các luật này đã được Quốc hội thông qua và có hiệu lực từ ngày 01/9/1993, với nhiều quy định mới nhằm khuyến khích sản xuất kinh doanh và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp.
적용 범위
Các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trong cả nước.
핵심 사항
- Doanh nghiệp sản xuất tư liệu sản xuất, sản phẩm thay thế hàng nhập khẩu, phục vụ văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao được hưởng thuế suất thấp hơn.
- Thuế suất thuế lợi tức đã được điều chỉnh giảm 5% so với trước đây.
- Các doanh nghiệp có doanh thu để tính thuế cũng được sửa lại phù hợp với thực tế kinh doanh.
- Nhà nước miễn, giảm thuế cho các doanh nghiệp gặp khó khăn, ở miền núi, hải đảo, khai thác thủy sản xa hoặc bị lỗ do thiên tai.
- Các doanh nghiệp có nghĩa vụ kê khai đăng ký nộp thuế và tuân thủ chế độ kế toán thống kê theo quy định.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Các doanh nghiệp được hưởng lợi từ các chính sách miễn, giảm thuế, tạo điều kiện cho sản xuất kinh doanh phát triển.
- Tác động tiêu cực: Doanh nghiệp có thể gặp khó khăn trong việc tuân thủ quy định mới về kê khai và nộp thuế.
❓ 자주 묻는 질문
Các doanh nghiệp được hưởng những ưu đãi gì?
Các doanh nghiệp sản xuất tư liệu sản xuất, sản phẩm thay thế hàng nhập khẩu, phục vụ văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao sẽ được hưởng thuế suất thấp hơn. Thuế suất thuế lợi tức cũng giảm 5% so với trước đây.
Nhà nước miễn, giảm thuế cho doanh nghiệp trong những trường hợp nào?
Nhà nước miễn, giảm thuế có thời hạn thích hợp cho các doanh nghiệp gặp khó khăn, ở miền núi, hải đảo, khai thác thủy sản xa hoặc bị lỗ do thiên tai.
Các doanh nghiệp cần thực hiện những nghĩa vụ gì?
Các doanh nghiệp có nghĩa vụ kê khai đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế và tuân thủ chế độ kế toán thống kê theo quy định của Nhà nước.
Thời điểm các luật thuế này bắt đầu có hiệu lực?
Các luật thuế đã được Quốc hội thông qua và có hiệu lực từ ngày 01/9/1993.
Cục Thuế sẽ thực hiện những nhiệm vụ gì trong việc triển khai các luật thuế này?
Cục Thuế sẽ phối hợp với Sở Tư pháp, cơ quan thông tin tuyên truyền để phổ biến nội dung sửa đổi, bổ sung các luật thuế. Đồng thời, Cục Thuế cũng có kế hoạch tập huấn cho cán bộ nhân viên trong ngành và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện.
전문
CHỈ THỊ
Về việc triển khai thực hiện luật sửa đổi, bổ sung một số điều về các luật thuế tiêu thụ đặc biệt,
thuế doanh thu, thuế lợi tức, thuế xuất nhập khẩu
________________
Quốc hội khoá XI, kỳ họp thứ 3 đã thông qua luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật thuế tiêu thụ đặc biệt, luật thuế doanh thu, luật thuế lợi tức và luật thuế xuất nhập khẩu, thuế nhập khẩu. Các luật này được thi hành từ ngày 01/9/1993.
Ngày 28/8/1993, Chính phủ đã ban hành các Nghị định số 54/CP và 57/CP quy định chi tiết thi hành luật sửa đổi bổ sung về các luật thuế nói trên.
Nội dung sửa đổi, bổ sung các luật thuế đã thể hiện sự quan tâm của Nhà nước khuyến khích, tạo điều kiện cho sản xuất kinh doanh phát triển.
Các doanh nghiệp sản xuất ra tư liệu sản xuất, sản xuất sản phẩm thay thế hàng nhập khẩu, sản phẩm phục vụ sự nghiệp văn hoá, giáo dục, y tế, thể dục thể thao v.v… được hưởng thuế suất thấp hơn. Thuế suất thuế lợi tức sửa đổi thấp hơn 5% so với trước đối với các loại ngành, nghề.
Doanh thu để tính thuế của một số loại hình kinh tế cũng được sửa lại phù hợp với thực tế.
Nhà nước miễn, giảm thuế có thời hạn thích hợp cho các doanh nghiệp có nhiều khó khăn, ở miền núi, hải đảo, khai thác thuỷ sản ở xa; sản xuất sản phẩm mới, đầu tư mới vào sản xuất hoặc bị lỗ do thiên tai … bất ngờ v.v…
Cùng với việc thực hiện chính sách khuyến khích phát triển sản xuất kinh doanh, các doanh nghiệp có nhiệm vụ thực hiện tốt nghĩa vụ đối với Nhà nước theo các luật thuế quy định.
Mọi tổ chức hoặc cá nhân có sản xuất kinh doanh (gọi chung là doanh nghiệp) có nghĩa vụ kê khai đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế; phải thực hiện đúng chế độ kế toán thống kê và nộp thuế theo ngành, nghề Nhà nước quy định.
Để triển khai thi hành các luật thuế đã được Quốc hội thông qua và các nghị định của Chính phủ quy định, UBND thành phố yêu cầu các cấp, các ngành thực hiện các quy định sau:
1. Cục thuế cùng với Sở Tư pháp, phối hợp với các cơ quan thông tin tuyên truyền chuẩn bị một số nội dung cơ bản về sửa đổi, bổ sung các luật thuế, phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng để nhân dân và các doanh nghiệp biết và thực hiện.
2. Cục thuế có kế hoạch, tập huấn cho cán bộ nhân viên trong ngành nhận thức đầy đủ các luật thuế Nhà nước ban hành để thực hiện và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện.
3. Sở Tư pháp, Công an thành phố phối hợp với Viện kiểm sát, Toà án để hỗ trợ cơ quan thuế thực hiện tốt các luật thuế Nhà nước đã ban hành.
4. Cục thuế có nhiệm vụ hướng dẫn UBND các quận, huyện và thị xã triển khai thực hiện các luật thuế trên địa bàn quận, huyện và thị xã./.
원본 문서(PDF)
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.