Chỉ thị số 30/2001/CT-UB Về tổ chức thực hiện các Dự án mạng tiếp nhận nước từ các Dự án cấp nước BOT

Chỉ thị số 30/2001/CT-UB quy định tổ chức thực hiện các Dự án mạng tiếp nhận nước từ các Dự án cấp nước BOT, nhằm nâng công suất cấp nước và cung cấp nước sạch cho dân cư nội thành. Các dự án này do Công ty Cấp nước thành phố làm Chủ đầu tư, yêu cầu xây dựng kế hoạch chi tiết, phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan liên quan để đảm bảo tiến độ.

문서 번호30/2001/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Lê Thanh Hải — Chủ tịch
업데이트30. 07. 2026
산업Giao Thông Vận Tải
분야Chưa Phân Loại
발행일29. 10. 2001
발효일29. 10. 2001
효력 만료일15. 12. 2016
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 30/2001/CT-UB quy định tổ chức thực hiện các Dự án mạng tiếp nhận nước từ các Dự án cấp nước BOT, nhằm nâng công suất cấp nước và cung cấp nước sạch cho dân cư nội thành. Các dự án này do Công ty Cấp nước thành phố làm Chủ đầu tư, yêu cầu xây dựng kế hoạch chi tiết, phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan liên quan để đảm bảo tiến độ.

적용 범위

Công ty Cấp nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan.

핵심 사항

  • Giám đốc Sở Giao thông công chánh và Giám đốc Công ty Cấp nước thành phố phải xây dựng kế hoạch chi tiết để tổ chức lực lượng thực hiện các Dự án mạng lưới tiếp nhận nước, huy động tư vấn nếu cần thiết, và giao trách nhiệm cụ thể cho từng đơn vị/cá nhân.
  • Sở Giao thông công chánh và Công ty Cấp nước thành phố phải xây dựng tiến độ chặt chẽ cho từng dự án, giải quyết nhanh các vướng mắc và xử lý nghiêm khắc đối với những tổ chức, cá nhân thiếu trách nhiệm.
  • Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan phải phối hợp chặt chẽ với Sở Giao thông công chánh và Công ty Cấp nước thành phố trong quá trình thực hiện, tập trung ưu tiên giải quyết các công việc liên quan đến các Dự án mạng lưới tiếp nhận và tiêu thụ nước.
  • Các cơ quan liên quan phải báo cáo ngay về Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố nếu có vướng mắc để được chỉ đạo giải quyết.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Nâng cao chất lượng và số lượng nước sạch cung cấp cho người dân, cải thiện điều kiện sống và phát triển kinh tế - xã hội của thành phố.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gặp khó khăn trong việc giải phóng mặt bằng do phải di dời một số hộ dân, gây ảnh hưởng đến cuộc sống tạm thời của họ.

❓ 자주 묻는 질문

Công ty Cấp nước thành phố có trách nhiệm gì?

Công ty Cấp nước thành phố là Chủ đầu tư và phải xây dựng kế hoạch chi tiết, tổ chức lực lượng thực hiện các Dự án mạng lưới tiếp nhận nước, giao trách nhiệm cụ thể cho từng đơn vị/cá nhân.

Thủ trưởng các sở - ngành thành phố có trách nhiệm gì?

Thủ trưởng các sở - ngành thành phố phải phối hợp chặt chẽ với Sở Giao thông công chánh và Công ty Cấp nước thành phố, ưu tiên giải quyết các công việc liên quan đến các Dự án mạng lưới tiếp nhận và tiêu thụ nước.

Có thể huy động tư vấn để thực hiện dự án không?

Có, Giám đốc Sở Giao thông công chánh và Giám đốc Công ty Cấp nước thành phố có quyền huy động các Công ty Tư vấn có kinh nghiệm để làm Chủ nhiệm điều hành Dự án nếu cần thiết.

Nếu không thực hiện đúng tiến độ, ai sẽ chịu trách nhiệm?

Thủ trưởng các đơn vị liên quan phải chịu trách nhiệm trước Ban Thường vụ Thành Ủy và Ủy ban nhân dân thành phố nếu để xảy ra chậm trễ trong việc thực hiện dự án.

Có yêu cầu cụ thể về tiến độ xây dựng mạng lưới tiếp nhận nước không?

Không có yêu cầu cụ thể về tiến độ xây dựng mạng lưới tiếp nhận nước, chỉ yêu cầu xây dựng kế hoạch chi tiết và giao trách nhiệm rõ ràng cho từng đơn vị/cá nhân.

전문

CHỈ THỊ

Về tổ chức thực hiện các Dự án mạng tiếp nhận nước từ các Dự án cấp nước BOT

Đại hội Đại biểu Đảng bộ Thành phố nhiệm kỳ VII đã thông qua 12 chương trình, công trình trọng điểm của thành phố giai đoạn 2001-2005, trong đó có chương trình nước sạch cho sinh hoạt của nhân dân nội và ngoại thành. Một trong các mục tiêu của chương trình là nâng công suất cấp nước để đến năm 2005 có 90% dân số nội thành được cung cấp nước sạch với tiêu chuẩn bình quân 160 lít/người/ngày, nhằm đáp ứng nhu cầu sinh hoạt, sản xuất - kinh doanh và phát triển thành phố. Trong các Dự án phát triển nguồn nước có hai Dự án thực hiện theo hình thức BOT nước ngoài (dự án BOT-LDE công suất 300.000 m3/ngày dự kiến phát nước vào cuối năm 2003 và dự án BOT-GIS công suất 300.000 m3/ngày dự kiến phát nước vào cuối năm 2004); do đó, thành phố phải nhanh chóng đầu tư cải tạo, xây dựng các mạng lưới truyền dẫn nước đến người tiêu dùng để tiếp nhận và tiêu thụ hết sản lượng nước phát ra. Ủy ban nhân dân thành phố đã giao cho Công ty Cấp nước thành phố làm Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện các Dự án mạng tiếp nhận nước này (gồm sáu Dự án tiếp nhận nước BOT-LDE và chín Dự án tiếp nhận nước BOT-GIS). Việc xây dựng mạng lưới tiếp nhận và tiêu thụ nước có tầm quan trọng đặc biệt, vừa đưa nước sạch đến người tiêu dùng đang rất thiếu nước vừa tránh thiệt hại (không thể chấp nhận được) khi thành phố phải mua sỉ toàn bộ nước sạch của các nhà máy nước BOT. Để đảm bảo các Dự án này được thực hiện đúng theo tiến độ đã đề ra, Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị như sau:

1- Giám đốc Sở Giao thông công chánh và Giám đốc Công ty Cấp nước thành phố phải có kế hoạch thật chi tiết để tổ chức lực lượng thực hiện các Dự án này; nếu cần thiết có thể huy động các Công ty Tư vấn có kinh nghiệm để làm Chủ nhiệm điều hành Dự án, hoặc chủ động đề xuất cơ chế đặc cách để đẩy nhanh tiến độ thực hiện. Sở Giao thông công chánh và Công ty Cấp nước thành phố phải xây dựng tiến độ chặt chẽ cho từng Dự án và giao trách nhiệm rõ ràng, cụ thể cho từng đơn vị, cá nhân để thực hiện và giải quyết nhanh các vướng mắc; đồng thời quy trách nhiệm rõ ràng, xử lý nghiêm khắc đối với những tổ chức, những người đứng đầu tổ chức và những cá nhân thiếu trách nhiệm làm cho việc thực hiện bị chậm so với tiến độ hoặc có những vi phạm.

2- Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan cần phối hợp thật chặt chẽ với Sở Giao thông công chánh và Công ty Cấp nước thành phố trong quá trình tổ chức thực hiện, tập trung ưu tiên và khẩn trương khi giải quyết các công việc có liên quan đến các Dự án mạng lưới tiếp nhận và tiêu thụ nước, đặc biệt là công tác đền bù giải phóng mặt bằng. Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan phải trực tiếp chỉ đạo giải quyết các công tác này, nếu có vướng mắc phải báo cáo ngay để Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo giải quyết.

Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chấp hành nghiêm túc Chỉ thị này, nếu để xảy ra chậm trễ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan phải chịu trách nhiệm trước Ban Thường vụ Thành Ủy và Ủy ban nhân dân thành phố./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 1
30/2001/CT-UB
Chỉ thị số 30/2001/CT-UB Về tổ chức thực hiện các Dự án mạng tiếp nhận nước từ các Dự án cấp nước BOT
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.