Nghị quyết 30/2009/NQ-HĐND quy định kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố Hồ Chí Minh năm 2010 với tổng số tiền là 14.044 tỷ đồng, cho phép huy động thêm các nguồn vốn để bố trí chi tiêu và thông qua chủ trương đầu tư 283 dự án. Các dự án này sẽ được triển khai theo kế hoạch đã được phê duyệt.
핵심 사항
- Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 là 14.044 tỷ đồng.
- Cho phép Ủy ban nhân dân thành phố huy động thêm các nguồn vốn để bố trí cho đầu tư xây dựng cơ bản, và báo cáo vào kỳ họp cuối năm 2010.
- Thông qua chủ trương đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 với tổng số dự án là 283.
- Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ danh mục đã được thông qua để triển khai và tổ chức thực hiện các dự án theo khả năng huy động vốn ngân sách trong năm 2010.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường đầu tư xây dựng cơ bản, góp phần phát triển hạ tầng đô thị và cải thiện chất lượng cuộc sống người dân.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực lên ngân sách thành phố nếu huy động thêm các nguồn vốn không đủ.
❓ 자주 묻는 질문
Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 có tổng số tiền bao nhiêu?
Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 là 14.044 tỷ đồng.
Ủy ban nhân dân thành phố được phép huy động thêm bao nhiêu nguồn vốn?
Cho phép Ủy ban nhân dân thành phố huy động đến đâu bố trí cân đối vốn cho các dự án để chi đầu tư xây dựng cơ bản đến đó.
Có bao nhiêu dự án được thông qua trong Nghị quyết này?
Thông qua chủ trương đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 với tổng số dự án là 283.
Kế hoạch triển khai các dự án được thực hiện như thế nào?
Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ danh mục đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện theo khả năng huy động vốn ngân sách để chi cho đầu tư phát triển trong năm 2010.
전문
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
NGHỊ QUYẾT
VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2010
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 17
(Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2009)
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp;
Xét Tờ trình số 6279/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010; Báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố số 391/BCTT-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2009; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 là 14.044 tỷ đồng. Trong năm, tùy theo khả năng huy động thêm các nguồn vốn vào ngân sách để bố trí cho đầu tư xây dựng cơ bản, cho phép Ủy ban nhân dân thành phố được huy động đến đâu bố trí cân đối vốn cho các dự án để chi đầu tư xây dựng cơ bản đến đó và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố vào kỳ họp cuối năm 2010.
Điều 2. Thông qua chủ trương đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 do Ủy ban nhân dân thành phố trình tại kỳ họp gồm 283 dự án (đính kèm danh mục dự án). Những dự án khởi công mới, chuyển tiếp, chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị thực hiện dự án, quy hoạch, v.v... mà Hội đồng nhân dân thành phố đã thông qua tại các kỳ họp trước đây, vẫn tiếp tục thực hiện cho đến khi hoàn thành nghiệm thu công trình.
Điều 3. Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ vào danh mục đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện theo khả năng huy động vốn ngân sách để chi cho đầu tư phát triển trong năm 2010.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.