Nghị quyết số 30/2015/NQ-HĐND kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách địa phương đến hết ngày 31/12/2016, thay thế quy định tại Nghị quyết trước đó. Thời điểm thi hành từ 01/01/2016.
핵심 사항
- Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIV — Kỳ họp thứ 15 nhất trí kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách địa phương đến hết ngày 31/12/2016.
- UBND tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này.
- Thời điểm thi hành từ 01/01/2016.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- chịu ảnh hưởng là các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến ngân sách địa phương. Thời gian kéo dài sẽ tạo điều kiện cho việc thực hiện kế hoạch tài chính - ngân sách.
- Có thể giảm bớt áp lực về ngân sách trong thời gian ngắn.
❓ 자주 묻는 질문
Thời điểm thi hành Nghị quyết này là khi nào?
Thời điểm thi hành từ 01/01/2016.
UBND tỉnh có trách nhiệm gì theo Nghị quyết này?
UBND tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách địa phương đến hết ngày 31/12/2016.
Nghị quyết này có hiệu lực khi nào?
Nghị quyết này đã được thông qua vào ngày 10/12/2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.
Thời kỳ ổn định ngân sách địa phương kéo dài đến khi nào?
Thời kỳ ổn định ngân sách địa phương được kéo dài đến hết ngày 31/12/2016.
Có những cơ quan nào giám sát việc thực hiện Nghị quyết này?
Thường trực HĐND, các Ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh sẽ giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
전문
NGHỊ QUYẾT
Về việc kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách địa phương
__________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
KHÓA XIV - KỲ HỌP THỨ 15
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;
Căn cứ Điều 75, Luật Ngân sách Nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2015;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Sau khi xem xét Tờ trình số 170/TTr-UBND ngày 20/11/2015 của UBND tỉnh Lào Cai, về việc điều chỉnh, kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách địa phương; báo cáo thẩm tra số 89/BC-HĐND ngày 04/12/2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Nhất trí kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách địa phương đến hết ngày 31/12/2016 thay thế quy định về thời kỳ ổn định ngân sách địa phương tại Nghị quyết số 26/2013/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Thời điểm thi hành: Kể từ ngày 01/01/2016.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:
1. UBND tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Kỳ họp thứ 15, HĐND tỉnh Lào Cai khóa XIV thông qua ngày 10/12/2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.