Chỉ thị số 30/CT-UB của UBND tỉnh Lào Cai cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo trong các ngày lễ, tết, công sở, và các khu vực khác. Các vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự nếu gây hậu quả nghiêm trọng.
适用范围
Các tổ chức, cá nhân sản xuất, buôn bán, đốt pháo; lực lượng vũ trang; cơ quan Nhà nước; doanh nghiệp; người dân.
要点
- Tổng hợp các cấp, các ngành vận động không đốt pháo nổ và chỉ đốt pháo hoa trong dịp lễ hội, khai trương, khánh thành công trình.
- Nghiêm cấm sử dụng thuốc nổ để sản xuất pháo; thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm về việc bảo vệ thuốc nổ.
- Ngành Thương mại du lịch phối hợp với ngành Nội chính kiểm tra, phát hiện và xử lý các hộ kinh doanh pháo trái phép.
- Nghiêm cấm đốt pháo ở công sở và sử dụng chất nổ khác gây tiếng nổ thay cho pháo.
- Vi phạm Chỉ thị sẽ bị tịch thu tang vật, tiêu hủy và xử phạt hành chính đến 2.000.000 đồng; nếu hậu quả nghiêm trọng sẽ truy cứu trách nhiệm hình sự.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm tai nạn do pháo nổ, bảo vệ sức khỏe và an toàn của người dân.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng về chi phí cho các tổ chức, cá nhân khi không được phép đốt pháo trong dịp lễ hội.
❓ 常见问题
Cấm đốt pháo ở công sở có nghĩa là gì?
Nghĩa là không được đốt pháo nổ ở trụ sở cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế và lực lượng vũ trang.
Vi phạm Chỉ thị này sẽ bị xử phạt như thế nào?
Vi phạm sẽ bị tịch thu tang vật, tiêu hủy các loại pháo và thuốc pháo; xử phạt hành chính đến 2.000.000 đồng; nếu hậu quả nghiêm trọng sẽ truy cứu trách nhiệm hình sự.
Các tổ chức cá nhân vi phạm Chỉ thị này có bị khen thưởng không?
Những người phát hiện, ngăn chặn việc sản xuất buôn bán, vận chuyển pháo, thuốc pháo và đốt pháo trái phép sẽ được khen thưởng.
Ngành nào chịu trách nhiệm kiểm tra việc cho đăng ký sản xuất kinh doanh pháo?
Ngành Công an kết hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra chặt chẽ việc cho đăng ký sản xuất kinh doanh pháo.
全文
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo
_________________
Ngày 08/8/1994 Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 406/TTg về việc cấm sản xuất buôn bán và đốt pháo. Để chấp hành nghiêm chỉnh Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ.
Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ thị:
1. Nghiêm cấm việc sản xuất, buôn bán các loại pháo nổ, dùng các loại thuốc pháo nổ để làm các loại pháo gây tiếng nổ trong các ngày lễ, tết. Các cấp, các ngành vận động nhân dân không đốt pháo, đặc biệt là không đốt các loại pháo nổ mà chỉ đốt các loại pháo hoa trong các dịp lễ hội, khai trương...khánh thành công trình.
2. Nghiêm cấm dùng các loại thuốc nổ để sản xuất các loại pháo. Các đơn vị được phép sử dụng thuốc nổ trong sản xuất và các đơn vị lực lượng vũ trang tăng cường biện pháp bảo vệ, không để thất thoát, thủ trưởng các đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về việc để cán bộ, chiến sỹ, công nhân viên đơn vị mình vi phạm.
3. Ngành Thương mại du lịch kết hợp với các ngành trong Khối Nội chính, tăng cường các biện pháp kiểm tra, kiểm soát, phát hiện kịp thời những hộ kinh doanh pháo trái phép. Kiểm tra nghiêm ngặt việc nhập khẩu pháo (sản xuất pháo trái phép dưới bất kỳ hình thức nào, buôn bán các loại pháo nổ) cấm tất cả các trò chơi về pháo, đốt pháo gây nguy hiểm cho người khác.
4. Nghiêm cấm việc đốt pháo ở công sở (trụ sở cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, lực lượng vũ trang) nghiêm cấm việc nổ súng, dùng các chất nổ khác gây tiếng nổ thay cho pháo.
5. Các tổ chức cá nhân vi phạm Chỉ thị này ngoài việc tịch thu tang vật, tiêu hủy các loại pháo và thuốc pháo còn bị xử phạt hành chính đến 2.000.000 đồng, nếu gây hậu qủa nghiêm trọng phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Những người có công phát hiện, ngăn chặn việc sản xuất buôn bán, vận chuyển pháo, thuốc pháo và đốt pháo trái phép sẽ được khen thưởng.
Ngành Văn hoá thông tin phối hợp với Đài phát thanh - truyền hình, Báo Lào Cai, Sở Giáo dục & đào tạo, các đoàn thể các tổ chức kinh tế - xã hội và các cơ quan Nhà nước có kế hoạch tổ chức tuyên truyền sâu rộng Chỉ thị này.
Ngành Công an kết hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra chặt chẽ việc cho đăng ký sản xuất kinh doanh pháo, đề ra kế hoạch thực hiện cụ thể, hàng tháng có báo cáo kết qủa về Ủy ban nhân dân tỉnh.
Chỉ thị này được phổ biến rộng rãi trên mọi phương tiện thông tin đại chúng để mọi người biết và nghiêm chỉnh thực hiện.
关系图
本文件暂无关联图。