Quyết định số 31/2013/QĐ-UBND của UBND tỉnh Lâm Đồng sửa đổi, bổ sung Bảng giá tối thiểu làm cơ sở tính lệ phí trước bạ, thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân đối với các cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
적용 범위
Các cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy trong tỉnh Lâm Đồng.
핵심 사항
- Cơ sở kinh doanh xe ô tô và xe mô tô được sửa đổi giá tối thiểu theo Phụ lục số 1 đối với 9 loại xe ô tô và 40 loại xe mô tô.
- Cơ sở kinh doanh xe ô tô và xe mô tô được bổ sung giá tối thiểu theo Phụ lục số 2 đối với 152 loại xe ô tô và 59 loại xe mô tô.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thuế phí cho các doanh nghiệp kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy có giá trị thấp hơn mức tối thiểu mới.
- Tác động tiêu cực: Tăng gánh nặng thuế phí cho các doanh nghiệp kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy có giá trị cao hơn mức tối thiểu mới.
❓ 자주 묻는 질문
Cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy được sửa đổi, bổ sung Bảng giá tối thiểu như thế nào?
Theo Phụ lục số 1, cơ sở kinh doanh xe ô tô và xe mô tô được sửa đổi giá tối thiểu đối với 9 loại xe ô tô và 40 loại xe mô tô. Theo Phụ lục số 2, cơ sở kinh doanh xe ô tô và xe mô tô được bổ sung giá tối thiểu đối với 152 loại xe ô tô và 59 loại xe mô tô.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy cần thực hiện những gì theo Quyết định?
Cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy cần áp dụng Bảng giá tối thiểu mới được sửa đổi, bổ sung để tính lệ phí trước bạ, thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân.
Quyết định này áp dụng cho các loại xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy nào?
Quyết định này áp dụng cho các cơ sở kinh doanh xe ô tô và xe mô tô trong tỉnh Lâm Đồng.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung Bảng giá tối thiểu làm cơ sở tính lệ phí trước bạ, thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân đối với các cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 11/01/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng
ỦY BAN NHÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 ngày 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe 2 bánh gắn máy;
Theo đề nghị của Cục Thuế và Sở Tài chính tại Tờ trình số 1584/TTr-CT-STC ngày 21 tháng 6 năm 2013,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Bảng giá tối thiểu làm cơ sở tính lệ phí trước bạ, thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân đối với các cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe 2 bánh gắn máy ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 11/01/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng; cụ thể như sau:
1. Sửa đổi giá tối thiểu theo Phụ lục số 1 đối với 9 loại xe ô tô và 40 loại xe mô tô trong Bảng giá tối thiểu xe ô tô, xe mô tô ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 11/01/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng.
2. Bổ sung giá tối thiểu theo phụ lục số 2 đối với 152 loại xe ô tô và 59 loại xe mô tô trong Bảng giá tối thiểu xe ô tô, xe mô tô ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 11/01/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo quy định tại Bảng giá tối thiểu làm cơ sở tính lệ phí trước bạ, thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 11/01/2013 của UBND tỉnh.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Bảo Lộc, Đà Lạt và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.