Nghị quyết số 32/2025/NQ-HĐND Quy định phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được ủy quyền cho cơ quan thực hiện trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh

Nghị quyết này quy định phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được ủy quyền cho công chức thực hiện trong công tác chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Các chủ thể được uỷ quyền có thể chứng thực bản sao từ bản chính, chữ ký, và chữ ký của người dịch. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 13 tháng 9 năm 2025.

문서 번호32/2025/NQ-HĐND
문서 유형결의
발행 기관Bắc Ninh
서명자Nguyễn Việt Oanh — Chủ tịch
업데이트03. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일03. 09. 2025
발효일13. 09. 2025
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Nghị quyết này quy định phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được ủy quyền cho công chức thực hiện trong công tác chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Các chủ thể được uỷ quyền có thể chứng thực bản sao từ bản chính, chữ ký, và chữ ký của người dịch. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 13 tháng 9 năm 2025.

적용 범위

Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; công chức thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã có kinh nghiệm công tác, năng lực phù hợp; tổ chức, cá nhân có liên quan.

핵심 사항

  • Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã → được uỷ quyền chứng thực bản sao từ bản chính giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam và nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản; chứng thực chữ ký của người dịch.
  • Công chức thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã → được uỷ quyền thực hiện các công việc trên khi có kinh nghiệm công tác, năng lực phù hợp.
  • Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 13 tháng 9 năm 2025.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm thời gian và chi phí cho tổ chức, cá nhân khi thực hiện chứng thực các giấy tờ, văn bản.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc xác định thẩm quyền giữa Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và công chức.

❓ 자주 묻는 질문

Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được uỷ quyền chứng thực những gì?

Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được uỷ quyền chứng thực bản sao từ bản chính giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam và nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản; chứng thực chữ ký của người dịch.

Công chức thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã cần đáp ứng điều kiện gì để được uỷ quyền?

Công chức thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã cần có kinh nghiệm công tác, năng lực phù hợp mới được uỷ quyền thực hiện các công việc chứng thực.

Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?

Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 9 năm 2025.

Ai là đối tượng áp dụng của Nghị quyết này?

Đối tượng áp dụng bao gồm Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; công chức thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã có kinh nghiệm công tác, năng lực phù hợp; và tổ chức, cá nhân có liên quan.

Nghị quyết này được thực hiện bởi cơ quan nào?

Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh là cơ quan thực hiện Nghị quyết này.

전문

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH BẮC NINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 32/2025/NQ-HĐND
Bắc Ninh, ngày 03 tháng 9 năm 2025

NGHỊ QUYẾT
Quy định phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được ủy quyền cho công chức thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện trong công tác chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP của Chính phủ Về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch;

Căn cứ Nghị định số 07/2025/NĐ-CP của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định trong lĩnh vực hộ tịch, quốc tịch, chứng thực;

Căn cứ Nghị định số 120/2025/NĐ-CP của Chính phú Quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ tư pháp;

Xét Tờ trình số 127/TTr-UBND ngày 29 tháng 8 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp;

Hội đông nhân dân ban hành Nghị quyết quy định phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ lịch Uỷ ban nhân dân cấp xã được ủy quyền cho công chức thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện trong công tác chứng thực trên đia bàn tỉnh Bắc Ninh.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị quyết này quy định phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được uỷ quyền cho công chức thuộc Uỷ ban nhân dân cấp xã thực hiện trong công tác chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã; Công chức thuộc Uỷ ban nhân dân cấp xã có kinh nghiệm công tác, có năng lực phù hợp, khả năng thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được uỷ quyền chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.

2. Tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 3. Phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn được ủy quyền trong công tác chứng thực

1. Chứng thực bản sao từ bản chính giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc chứng nhận.

2. Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản.

3. Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, từ  tiếng Việt sang tiếng nước ngoài.

Điều 4. Điều khoản thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 9 năm 2025.

2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khóa XIX, Kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 03 tháng 9 năm 2025.

CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Việt Oanh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗