Chỉ thị số 32/CT-UB Về việc thực hiện Nghị định 36/CP của Chính phủ và Chỉ thị 317/TTg của Thủ tướng Chính phủ về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị

Chỉ thị số 32/CT-UB yêu cầu các cấp, các ngành tập trung quản lý trật tự an toàn giao thông (ATGT) trên địa bàn tỉnh theo Nghị định 36/CP và Chỉ thị 317/TTg của Chính phủ. Các biện pháp bao gồm cấm sử dụng mặt đường làm sân phơi, họp chợ trái phép, chấm dứt lấn chiếm vỉa hè, xử phạt nghiêm các vi phạm ATGT, lắp đặt biển báo giao thông, và tổ chức tuyên truyền.

문서 번호32/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Quảng Trị
서명자Hoàng Văn Khẩn — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Giao Thông Vận Tải
분야Chưa Phân Loại
발행일04. 07. 1995
발효일04. 07. 1995
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 32/CT-UB yêu cầu các cấp, các ngành tập trung quản lý trật tự an toàn giao thông (ATGT) trên địa bàn tỉnh theo Nghị định 36/CP và Chỉ thị 317/TTg của Chính phủ. Các biện pháp bao gồm cấm sử dụng mặt đường làm sân phơi, họp chợ trái phép, chấm dứt lấn chiếm vỉa hè, xử phạt nghiêm các vi phạm ATGT, lắp đặt biển báo giao thông, và tổ chức tuyên truyền.

적용 범위

UBND các huyện, thị xã; ngành Giao thông vận tải, Công an; Ngành Nông nghiệp, Thủy sản; Ngành Giáo dục và Đào tạo; Ngành Văn hóa - Thông tin, Đài Phát thanh và truyền hình, Báo.

핵심 사항

  • UBND các huyện, thị xã → cấm sử dụng mặt đường làm sân phơi, họp chợ trái phép, chấm dứt lấn chiếm vỉa hè; xử phạt nghiêm vi phạm ATGT
  • Ngành Giao thông vận tải → lắp đặt và bổ sung hệ thống biển báo giao thông, xác định chỉ giới hành lang các tuyến đường, giải tỏa nút giao thông trọng yếu
  • Ngành Công an → tổ chức kiểm tra, xử phạt vi phạm trật tự ATGT, đình chỉ lưu hành phương tiện không đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật
  • Ngành Nông nghiệp, Thủy sản → hướng dẫn nhân dân xây dựng sân phơi nông, hải sản ven đường giao thông
  • Ngành Giáo dục và Đào tạo → giảng dạy luật lệ ATGT cho học sinh phổ thông

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tạo môi trường an toàn hơn cho người dân đi lại; giảm tai nạn giao thông.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí thời gian và công sức cho việc tuân thủ quy định mới; hạn chế sử dụng mặt đường làm sân phơi, họp chợ.

❓ 자주 묻는 질문

UBND các huyện, thị xã cần thực hiện những gì?

Các đơn vị cần cấm sử dụng mặt đường làm sân phơi, họp chợ trái phép và chấm dứt lấn chiếm vỉa hè; xử phạt nghiêm vi phạm ATGT.

Ngành Giao thông vận tải có nhiệm vụ gì?

Nghành này cần lắp đặt và bổ sung hệ thống biển báo giao thông, xác định chỉ giới hành lang các tuyến đường, giải tỏa nút giao thông trọng yếu.

Ngành Công an sẽ xử phạt vi phạm như thế nào?

Ngành Công an sẽ tổ chức kiểm tra và xử phạt vi phạm trật tự ATGT theo quy định của pháp luật, bảo đảm chính xác và bình đẳng.

Ngành Nông nghiệp, Thủy sản có trách nhiệm gì?

Nghành này cần hướng dẫn nhân dân xây dựng sân phơi nông, hải sản ven đường giao thông để không sử dụng mặt đường làm sân phơi.

Ngành Giáo dục và Đào tạo sẽ thực hiện như thế nào?

Nghành này cần giảng dạy luật lệ ATGT cho học sinh phổ thông, phối hợp với ngành Giao thông vận tải và Công an.

전문

CHỈ THỊ

Về việc thực hiện Nghị định 36/CP của Chính phủ và Chỉ thị 317/TTg của Thủ tướng Chính phủ về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị

________________________

Trong những năm qua Chính phủ và UBND tỉnh đã ra nhiều văn bản chỉ đạo công tác trật tự an toàn giao thông, các ngành chức năng  đã có các biện pháp thực hiện nhằm lập lại kỷ cương, trật tự giao thông trên địa bàn tỉnh ta. Tuy vậy, công tác quản lý Nhà nước về trật tự ATGT còn bị buông lỏng, tai nạn giao thông và trật tự giao thông công cộng còn diễn biến phức tạp, xảy ra nhiều vụ làm thiệt hại nghiêm trọng đến tính mạng của nhân dân và tài sản của Nhà nước.

Ngày 29/5/1995 Chính phủ đã ban hành Nghị định 36/CP kèm theo điều lệ và Chỉ thị 317/TTg về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.

Để thực hiện nghiêm chỉnh Nghị định 36/CP của Chính phủ và Chỉ thị 317/TTg của Thủ tướng Chính phủ nhằm lập lại kỷ cương pháp luật và tăng cường quản lý nhà nước về trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh ta. UBND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành thực hiện các việc sau:

1. UBND các huyện, thị xã, các ban, ngành, đoàn thể phải khẩn trương tập trung chỉ đạo triển khai ngay công tác quản ly trật tự an toàn giao thông, coi đây là một nhiệm vụ quan trọng nhằm đưa việc quản lý trật tự ATGT vào nền nếp, tạo được sự chuyển biến rõ rệt trên các mặt:

- Trên đường bộ: Nghiêm cấm việc sử dụng mặt đường làm sân phơi, để vật liệu xây dựng và những vật cản khác, cấm họp chợ và xây dựng trái phép thuộc hành lang đường bộ.

Tại các thị xã, thị trấn phải chấm dứt việc lấn chiếm vỉa hè làm nơi sản xuất kinh doanh và mọi hành vi gây mất an toàn trên đường phố.

Nghiêm cấm sử dụng các xe không đảm bảo an toàn về kỹ thuật chở hàng quá khổ, quá tải gây ô nhiễm môi trường, người lái xe không có bằng, người lái, điều khiển phương tiện trong tình trạng miệng còn hơi men của rượu, bia hoặc các chất kích thích khác.

2. Phân công nhiệm vụ:

- UBND các huyện, thị xã chủ động cùng với ngành Giao thông, Công an tổ chức giải tỏa và xử lý những vi phạm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn mình quản lý; trước hết trên các tuyến giao thông và những điểm đông dân, ngã ba, ngã tư thường xuyên xảy ra tai nạn giao thông để trả lại lòng đường, lề đường, vỉa hè hành lang giao thông đã bị lấn chiếm, đảm bảo việc đi lại được an toàn văn minh.

- Ngành GTVT chủ trì phối hợp với ngành công an lắp đặt và bổ sung hệ thống các biển báo, tín hiệu trên đường, xác định cụ thể chỉ giới hành lang các tuyến đường trong tỉnh; Có kế hoạch giải tỏa các nút giao thông trọng yếu, đặc biệt trong thị xã, thị trấn.

- Ngành Công an chủ trì tổ chức tốt nhiệm vụ kiểm tra, xử phạt các vi phạm trật tự an toàn giao thông. Việc xử phạt phải bảo đảm chính xác bình đẳng theo pháp luật và chấp hành đúng những quy định của Liên Bộ Tài chính - Nội vụ - Giao thông vận tải.

Ngành Công an phối hợp với ngành giao thông vận tải có kế hoạch tiến hành tổng kiểm tra, phân loại kỹ thuật các loại phương tiện vận tải, kiểm tra bằng lái xe và giấy phép sử dụng, kiên quyết đình chỉ lưu hành những phương tiện không đảm bảo tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật.

- Ngành Nông nghiệp, Thủy sản, UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm hướng dẫn nhân dân các xã ven đường giao thông xây dựng sản phơi nông, hải sản; kiên quyết không để tình trạng sử dụng đường làm sân phơi.

- Ngành Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với ngành Giao thông vận tải, Công an, Tư pháp tiếp tục tổ chức việc giảng dạy cho học sinh trong các trường phổ thông luật lệ ATGT đường bộ và ATGT đô thị.

- Ngành Văn hóa - Thông tin, Đài Phát thanh và truyền hình, Báo, sắp xếp chương trình và tổ chức tuyên truyền sâu rộng trong mọi tầng lớp nhân dân về mục đích, yêu cầu, nội dung của Nghị định, Điều lệ, Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ và của UBND tỉnh.

Bố trí các chuyên mục an toàn giao thông trên các phương tiện thông tin đại chúng có chất lượng để các tầng lớp nhân dân, đồng tình hưởng ứng và tự giác thực hiện.

3. Tổ chức thực hiện:

- Thành lập ban chỉ đạo an toàn giao thông tỉnh do đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm trưởng ban, các thành viên gồm các ngành Giao thông vận tải, Công an và các cơ quan đoàn thể có liên quan để giúp UBND tỉnh chỉ đạo công tác này.

Từ nay đến 31/7/1995, UBND các huyện, thị xã, các ngành, đoàn thể với chức năng của mình, vạch kế hoạch thực hiện thật cụ thể chuẩn bị đầy đủ mọi điều kiện để đến ngày 01/8/1995 thực hiện đồng loạt cùng cả nước theo quy định của Chính phủ.

Quán triệt Chỉ thị này, UBND các huyện, thị xã, các ban ngành, đoàn thể thường xuyên chỉ đạo đúng kế hoạch và thời gian đề ra. Quá trình thực hiện cần tổ chức kiểm điểm đánh giá rút kinh nghiệm để chỉ đạo các đợt tiếp theo và Ban chỉ đạo ATGT tỉnh báo cáo UBND tỉnh kết quả thực hiện.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.