Quyết định này quy định mức thu phí tham quan du lịch và leo núi Phan Si Păng, áp dụng cho khách trong nước và nước ngoài với mức phí khác nhau. Mức thu phí được sử dụng theo tỷ lệ cụ thể giữa ngân sách Nhà nước và đơn vị quản lý.
적용 범위
Khách tham quan du lịch và leo núi Phan Si Păng, bao gồm cả khách trong nước và nước ngoài.
핵심 사항
- Khách trong nước và nước ngoài (trẻ em từ 16 tuổi trở xuống không được leo núi) → phải trả phí tham quan du lịch và leo núi Phan Si Păng
- Mức thu: 50.000 đồng/lượt/người cho khách trong nước và nước ngoài, 25.000 đồng/lượt/người cho học sinh (trên 16 tuổi) và sinh viên đi theo đoàn (không bao gồm bảo hiểm và dịch vụ khác)
- Quản lý nguồn thu: Đơn vị quản lý phải nộp 10% tổng số phí thu được vào ngân sách Nhà nước, còn lại 90% để chi tại đơn vị
- Thực hiện: Vườn Quốc gia Hoàng Liên chịu trách nhiệm triển khai mức thu phí theo quy định
- Hiệu lực: Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tạo nguồn thu cho đơn vị quản lý và ngân sách Nhà nước, đồng thời đảm bảo an toàn cho hoạt động leo núi Phan Si Păng
- Tác động tiêu cực: Chi phí tham quan du lịch và leo núi tăng lên, có thể gây khó khăn cho một số đối tượng khách trong nước
❓ 자주 묻는 질문
Mức thu phí tham quan du lịch và leo núi Phan Si Păng là bao nhiêu?
Đối với khách trong nước và nước ngoài, mức thu phí là 50.000 đồng/lượt/người; học sinh (trên 16 tuổi) và sinh viên đi theo đoàn phải trả 25.000 đồng/lượt/người.
Trẻ em từ bao nhiêu tuổi trở xuống không được leo núi?
Trẻ em từ 16 tuổi trở xuống không được leo núi Phan Si Păng.
Nếu khách trong nước và nước ngoài muốn tham quan du lịch, họ phải trả bao nhiêu tiền phí?
Khách trong nước và nước ngoài phải trả 50.000 đồng/lượt/người cho phí tham quan du lịch.
Nếu khách muốn leo núi Phan Si Păng, họ cần trả bao nhiêu tiền phí?
Khách muốn leo núi Phan Si Păng phải trả 50.000 đồng/lượt/người (không phân biệt quốc tịch).
Mức thu phí được sử dụng như thế nào?
10% tổng số phí thu được sẽ nộp vào ngân sách Nhà nước, còn lại 90% để chi tại đơn vị quản lý.
전문
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Về việc ban hành mức thu phí tham quan du lịch, leo núi Phan Si Păng
_________________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí, lệ phí; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí, lệ phí;
Căn cứ Văn bản số 98/CV-HĐND ngày 24/7/2003 của Thường trực HĐND tỉnh Lào Cai về việc thỏa thuận mức thu phí tham quan du lịch, leo núi Phan Si Păng;
Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại văn bản số 326/TC-VG ngày 03/7/2003,
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Nay quy định mức thu phí tham quan du lịch, Leo núi Phan Si Păng, cụ thể như sau:
1. Đối tượng: Khách trong nước và Khách nước ngoài. Trẻ em từ 16 tuổi trở xuống không được leo núi.
2. Mức thu:
- Đối với khách trong nước và khách nước ngoài: 50.000 đồng/lượt/người.
- Học sinh (trên 16 tuổi), sinh viên đi theo đoàn: 25.000 đồng/lượt/người. (khoán thu phí trên không bao gồm các khoản thu bảo hiểm và các dịch vụ khác).
3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí:
Đơn vị được giao quản lý, sử dụng nguồn thu phí: Nộp 10% trên tổng số phí thu được vào ngân sách Nhà nước, để lại 90% chi tại đơn vị.
Điều 2. Giao cho Vườn Quốc gia Hoàng Liên tổ chức triển khai mức thu phí tham quan du lịch, leo núi Phan Si Păng theo quy định.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Vườn Quốc gia Hoàng Liên, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định có hiệu lực thi hành kế từ ngày ký./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.