Quyết định số 33/2001/QĐ-UB Về việc đổi tên Văn phòng UBND tỉnh thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng

Quyết định số 33/2001/QĐ-UB của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng đổi tên Văn phòng UBND tỉnh thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh. Quyết định này không có quy định về quyền, nghĩa vụ cụ thể mà chỉ thay đổi tên gọi và cho phép sử dụng con dấu riêng.

文号33/2001/QĐ-UB
文件类型决定
发布机关Lâm Đồng
签署人Phan Thiên — Chủ tịch
更新30/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期04/06/2001
生效日期04/06/2001
失效日期—
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 33/2001/QĐ-UB của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng đổi tên Văn phòng UBND tỉnh thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh. Quyết định này không có quy định về quyền, nghĩa vụ cụ thể mà chỉ thay đổi tên gọi và cho phép sử dụng con dấu riêng.

要点

  • Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng → Đổi tên Văn phòng UBND tỉnh thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh
  • Văn phòng HĐND và UBND tỉnh → Được phép sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp cho việc tổ chức hoạt động của Văn phòng HĐND và UBND tỉnh được rõ ràng hơn.
  • Tác động tiêu cực: Không có tác động cụ thể đến người dân/doanh nghiệp

❓ 常见问题

Tên Văn phòng được thay đổi thành gì?

Tên Văn phòng UBND tỉnh được thay đổi thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng.

Văn phòng mới có quyền sử dụng con dấu riêng không?

Có, Văn phòng HĐND và UBND tỉnh được phép sử dụng con dấu riêng.

Văn phòng mới có thể mở tài khoản ngân hàng riêng không?

Có, Văn phòng HĐND và UBND tỉnh được phép mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước.

全文

UBND TỈNH
LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 33/2001/QĐ-UB
Đà Lạt, ngày 05 tháng 07 năm 2001

 

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v Đổi tên Văn phòng UBND tỉnh thành
Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng

  

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/03/2001 của Chính phủ, về tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Xét đề nghị tại Tờ trình số 118/TT-VPUB ngày 30/5/2001 của Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng, "V/v Đổi tên Văn phòng UBND thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đổi tên Văn phòng UBND tỉnh được thành lập theo Nghị định số 156/HĐBT ngày 17/12/1981 thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng.

Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng được phép sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo quy định hiện hành.

Điều 2: Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Đà Lạt và Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.

ubnd tỉnh lâm đồng 
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Phan Thiên
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

33/2001/QĐ-UB
Quyết định số 33/2001/QĐ-UB Về việc đổi tên Văn phòng UBND tỉnh thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。