Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên phê duyệt bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe máy sản xuất từ năm 2006 đến nay trên địa bàn tỉnh. Bảng giá này thay thế cho các mức giá cũ đã được ban hành trước đó.
适用范围
Các cơ quan chức năng có trách nhiệm tính thu lệ phí trước bạ xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
要点
- Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên → phê duyệt bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe máy sản xuất từ năm 2006 đến nay trên địa bàn tỉnh.
- Các cơ quan chức năng → sử dụng bảng giá này để tính thu lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp đảm bảo công bằng trong việc áp dụng mức thuế, tránh tình trạng chênh lệch giá giữa các loại xe.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho người dân và doanh nghiệp khi phải tuân thủ theo bảng giá mới.
❓ 常见问题
Bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ được áp dụng từ khi nào?
Bảng giá này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký quyết định.
Các cơ quan chức năng cần sử dụng bảng giá này như thế nào?
Các cơ quan chức năng sẽ sử dụng bảng giá tối thiểu này để tính thu lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên theo quy định hiện hành.
Bảng giá mới thay thế cho những quyết định nào?
Bảng giá mới thay thế cho Quyết định số 342/2007/QĐ-UBND và Quyết định số 1146/QĐ-UBND.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chi cục trưởng Chi Cục Thuế các huyện, thành phố Sông Cầu và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ áp dụng cho loại xe nào?
Bảng giá tối thiểu áp dụng cho các loại xe ô tô, xe máy sản xuất từ năm 2006 đến nay trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ
các loại tài sản ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
_______________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 176/1999//NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ;
Căn cứ Quyết định số 1365/2004/QĐ-UB ngày 21/6/2004 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên;
Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 897/TTr-STC ngày 09/6/2008 về việc đề nghị phê duyệt bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ các loại tài sản ụ tụ, xe máy trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, (sau khi đã thống nhất giữa Liờn ngành: Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh tại Biờn bản lập ngày 26/5/2008),
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phờ duyệt bảng giỏ tối thiểu để tính lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe máy sản xuất từ năm 2006 đến nay mới 100% trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
(Cú phụ lục số 01, 02 chi tiết kốm theo Quyết định này).
Điều 2. Mức giá trên là cơ sở để các cơ quan chức năng tính thu lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên theo quy định của chính sách hiện hành và thay thế các mức giá đó ban hành tại Quyết định số 342/2007/QĐ-UBND ngày 13/2/2007, về việc ban hành giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ đối với xe máy trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Quyết định số 1146/QĐ-UBND ngày 14/6/2007, về việc ban hành giá để tính lệ phí trước bạ đối với ô tô trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh Thỏi Nguyờn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chi cục trưởng Chi Cục Thuế các huyện, thành phố Thỏi Nguyờn, thị xã Sụng Cụng và cỏc tổ chức, cỏ nhõn cú liờn quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。