Quyết định số 333/2004/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm tại thành phố từ năm 2005 đến 2010. Các sở, ngành và quận huyện phải xây dựng chương trình hành động cụ thể để triển khai hiệu quả.
要点
- Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh → ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm từ 2005 đến 2010
- Thủ trưởng các sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện → xây dựng chương trình hành động cụ thể để triển khai thực hiện có hiệu quả
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường an ninh trật tự, giảm tội phạm trong khu vực thành phố Hồ Chí Minh.
- Tác động tiêu cực: Có thể tốn kém về mặt tài chính và nhân lực để triển khai các chương trình hành động cụ thể.
❓ 常见问题
Kế hoạch này áp dụng cho thời gian nào?
Kế hoạch áp dụng từ năm 2005 đến 2010, theo Điều 1 của Quyết định.
Các sở, ngành và quận huyện cần làm gì để triển khai hiệu quả?
Theo Điều 2, các đơn vị phải xây dựng chương trình hành động cụ thể dựa trên nhiệm vụ và tình hình thực tế của đơn vị mình.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, theo Điều 3.
Ai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành, theo Điều 4.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
Về ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình quốc gia phòng,
chống tội phạm tại thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2005 – 2010
*******
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
- Căn cứ Chỉ thị số 37/2004/CT-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 09/1998/NQ-CP và Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm của Chính phủ đến năm 2010;
- Xét đề nghị của Giám đốc Công an thành phố tại Tờ trình số 60/TTrCATP(PV11) ngày 14 tháng 12 năm 2004;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm tại thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2005-2010.
Điều 2. Thủ trưởng các sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện căn cứ nhiệm vụ và tình hình thực tế của đơn vị, địa phương mình để xây dựng chương trình hành động thiết thực, cụ thể nhằm triển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm tại thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2005 - 2010.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。