Chỉ thị số 34/1998/CT-UB-KT của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu các sở-ngành, quận-huyện quản lý và sử dụng hiệu quả nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước. Các công trình đầu tư xây dựng sử dụng nguồn vốn này phải dừng triển khai nếu chưa khởi công đến ngày 15-9-1998. Các đơn vị cần báo cáo tình hình thực hiện cho Sở Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 25-9-1998, tổng hợp bởi Sở Kế hoạch và Đầu tư để báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân trước ngày 30-9-1998.
适用范围
Các sở-ngành, quận-huyện của Thành phố Hồ Chí Minh
要点
- Tất cả các công trình đầu tư và xây dựng sử dụng nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước năm 1998 đã được giao kế hoạch nhưng chưa khởi công đến ngày 15-9-1998 phải dừng triển khai.
- Các đơn vị đã được giao kế hoạch (nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước năm 1998) phải báo cáo tình hình thực hiện cho Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố trước ngày 25-9-1998.
- Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố có trách nhiệm tổng hợp tình hình thực hiện, báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 30-9-1998.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp quản lý và sử dụng hiệu quả nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước, tránh lãng phí.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các dự án đang trong quá trình chuẩn bị khởi công.
❓ 常见问题
Công trình nào phải dừng triển khai?
Công trình đầu tư và xây dựng sử dụng nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước năm 1998 đã được giao kế hoạch nhưng chưa khởi công đến ngày 15-9-1998 phải dừng triển khai.
Ngày bao giờ các đơn vị cần báo cáo tình hình thực hiện?
Các đơn vị cần báo cáo tình hình thực hiện cho Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố trước ngày 25-9-1998.
Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm gì?
Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố có trách nhiệm tổng hợp tình hình thực hiện, báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 30-9-1998.
Thời hạn báo cáo có thể thay đổi không?
Theo chỉ thị, thời hạn báo cáo là ngày 25-9-1998 và không có thông tin về việc thay đổi.
全文
|
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 34/1998-CT-UB-KT |
TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 9 năm 1998 |
CHỈ THỊ
VỀ TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN BÁN NHÀ SỞ HỮU NHÀ NƯỚC.
Thực hiện Quyết định số 107/1998/QĐ-TTg ngày 11 tháng 6 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương, biện pháp triển khai kế hoạch đầu tư phát triển năm 1998 và Nghị quyết số 08/1998/NQ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ về các giải pháp điều hành kế hoạch trong 6 tháng cuối năm 1998 ;
Để quản lý và sử dụng nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước được tập trung và có hiệu quả, Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị các sở-ngành, quận-huyện như sau :
1- Tất cả các công trình đầu tư và xây dựng có sử dụng nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước năm 1998 đã được giao kế hoạch theo Quyết định số 2816/QĐ-UB-KT ngày 28 tháng 5 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố, tính đến ngày 15-9-1998 chưa khởi công xây dựng thì phải dừng triển khai.
2- Các sở-ngành, quận-huyện đã được giao kế hoạch (nguồn vốn bán nhà sở hữu Nhà nước năm 1998) phải báo cáo tình hình thực hiện cho Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố (theo biểu mẫu đính kèm) chậm nhất đến ngày 25-9-1998.
3- Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố có trách nhiệm tổng hợp tình hình thực hiện, báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 30-9-1998.
Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Thủ trưởng các sở-ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có liên quan tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị này./.
|
Nơi nhận : |
T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。