Chỉ thị số 34/1999/CT-UBND Về việc tăng cường công tác quản lý sử dụng các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn

Chỉ thị số 34/1999/CT-UBND yêu cầu tăng cường quản lý và sử dụng hiệu quả các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn, nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống và sức khỏe cộng đồng. Chỉ thị này áp dụng cho chính quyền địa phương, đơn vị thi công, trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường tỉnh, cũng như nhân dân nơi thụ hưởng công trình.

문서 번호34/1999/CT-UBND
문서 유형지시
발행 기관Quảng Trị
서명자Phan Lâm Phương — Phó Chủ tịch
업데이트31. 07. 2026
산업Tài Nguyên Và Môi Trường
분야Tài Nguyên Nước
발행일30. 07. 1999
발효일30. 07. 1999
효력 만료일06. 08. 2018
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 34/1999/CT-UBND yêu cầu tăng cường quản lý và sử dụng hiệu quả các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn, nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống và sức khỏe cộng đồng. Chỉ thị này áp dụng cho chính quyền địa phương, đơn vị thi công, trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường tỉnh, cũng như nhân dân nơi thụ hưởng công trình.

적용 범위

Chính quyền địa phương, đơn vị thi công, trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường tỉnh, nhân dân nơi thụ hưởng công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn.

핵심 사항

  • Đơn vị thi công và cơ quan chủ đầu tư → bàn giao toàn bộ công trình cho chính quyền địa phương và nhân dân quản lý, vận hành, bảo dưỡng đúng yêu cầu kỹ thuật sau khi nghiệm thu đạt chất lượng.
  • Chính quyền địa phương và nhân dân nơi thụ hưởng công trình → tổ chức quản lý, bảo vệ chặt chẽ công trình để đảm bảo sử dụng lâu dài và hiệu quả.
  • Các cấp, các ngành liên quan → kiểm tra giúp địa phương thực hiện tốt công tác quản lý, bảo vệ và sử dụng công trình cấp nước sinh hoạt sau khi nhận bàn giao.
  • Trung tâm nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường tỉnh → thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện quản lý và bảo quản công trình cấp nước sinh hoạt từng địa phương; báo cáo tình hình sử dụng công trình của địa phương về UBND tỉnh và đề xuất biện pháp xử lý, khắc phục.
  • Các cấp, các ngành, các địa phương liên quan → tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tăng cường quản lý và sử dụng hiệu quả công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn sẽ giúp nâng cao chất lượng cuộc sống và sức khỏe cộng đồng.
  • Giảm thiểu tình trạng công trình bị quản lý kém, bảo vệ không tốt dẫn đến thiệt hại về tài chính cho Nhà nước và nhân dân.

❓ 자주 묻는 질문

Công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn được bàn giao khi nào?

Công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn được bàn giao sau khi nghiệm thu đạt chất lượng, do cơ quan chủ đầu tư và đơn vị thi công thực hiện.

Chính quyền địa phương và nhân dân cần làm gì để quản lý công trình?

Chính quyền địa phương và nhân dân nơi thụ hưởng công trình cần tổ chức quản lý, bảo vệ chặt chẽ công trình để đảm bảo sử dụng lâu dài và hiệu quả.

Các cấp, các ngành liên quan có trách nhiệm gì?

Các cấp, các ngành liên quan có trách nhiệm kiểm tra giúp địa phương thực hiện tốt công tác quản lý, bảo vệ và sử dụng công trình cấp nước sinh hoạt sau khi nhận bàn giao.

Trung tâm nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường tỉnh cần làm gì?

Trung tâm nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện quản lý và bảo quản công trình cấp nước sinh hoạt từng địa phương; báo cáo tình hình sử dụng công trình của địa phương về UBND tỉnh và đề xuất biện pháp xử lý, khắc phục.

Các cấp, các ngành, các địa phương liên quan cần làm gì để thực hiện chỉ thị này?

Các cấp, các ngành, các địa phương liên quan cần tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này.

전문

CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tăng cường công tác quản lý sử dụng các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn

________________________

Nước sạch dùng cho sinh hoạt không những là nhu cầu quan trọng nhất đối với đời sống của mỗi con người, là điều kiện cơ bản để phòng chống dịch bệnh, nâng cao sức khoẻ cộng đồng mà còn góp phần vào công cuộc xoá đói giảm nghèo, nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội của mỗi quốc gia, là vấn đề cấp bách đối với toàn xã hội.

Nhận thức được tầm quan trọng của nước sinh hoạt và thực trạng thiếu nước ở nhiều địa phương, trong những năm qua Đảng và Nhà nước đã quan tâm chỉ đạo, đầu tư cùng với sự hỗ trợ của các tổ chức Quốc tế, đặc biệt là tổ chức UNICEF, tỉnh ta đã và đang thực thi nhiều công trình cấp nước cho các vùng nông thôn thiếu nước sinh hoạt nghiêm trọng, thu được những kết quả ban đầu.

Hiện nay, nhiều công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn ở nhiều địa phương (xã, thôn) trong tỉnh được quản lý và sử dụng tốt; Tuy vậy, vẫn còn một số công trình, sau khi được đầu tư xây dựng sử dụng kém hiệu quả, làm thiệt hại đến tiền của Nhà nước và nhân dân đã đầu tư cũng như kinh phí hỗ trợ của các tổ chức quốc tế. Nguyên nhân là do công tác quản lý, bảo vệ và sử dụng công trình của chính quyền địa phương và nhân dân còn nhiều yếu kém, ý thức trách nhiệm của nhiều người sử dụng nước chưa cao.

Để khắc phục những khuyết điểm nhằm phát huy tốt, hiệu quả các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn, UBND tỉnh yêu cầu:

1. Tất cả các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn sau khi được đầu tư xây dựng và nghiệm thu đạt chất lượng, cơ quan chủ đầu tư và đơn vị thi công phải bàn giao toàn bộ công trình cho chính quyền địa phương và nhân dân nơi được thụ hưởng công trình quản lý, vận hành, sử dụng và bảo dưỡng đúng yêu cầu kỹ thuật.

2. Chính quyền địa phương và nhân dân nơi được thu hưởng công trình phải tổ chức quản lý, bảo vệ chặt chẽ công trình, đảm bảo công trình được sử dụng lầu dài và có hiệu quả..

3. Các cấp, các ngành liên quan có trách nhiệm kiểm tra giúp địa phương (xã, thôn) thực hiện tốt công tác quản lý, bảo vệ và sử dụng công trình cấp nước sinh hoạt sau khi đã nhận bàn giao.

4. Trung tâm nước Sinh hoạt và Vệ sinh môi trường tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện quản lý và bảo quản công trình cấp nước sinh hoạt từng địa phương. Thường xuyên báo cáo tình hình sử dụng công trình của địa phương về UBND tỉnh và đề xuất biện pháp xử lý, khắc phục.

Yêu cầu các cấp, các ngành, các địa phương liên quan tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.