Nghị quyết số 34/2017/NQ-HĐND Quy định mức thu và chế độ thu, nộp, quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh

Nghị quyết này quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, áp dụng cho các doanh nghiệp và tổ chức sử dụng lao động nước ngoài. Mức lệ phí được quy định cụ thể và thay thế Nghị quyết cũ.

文号34/2017/NQ-HĐND
文件类型决议
发布机关Vĩnh Long
签署人Trần Trí Dũng — Chủ tịch
更新15/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期13/07/2017
生效日期23/07/2017
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Nghị quyết này quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, áp dụng cho các doanh nghiệp và tổ chức sử dụng lao động nước ngoài. Mức lệ phí được quy định cụ thể và thay thế Nghị quyết cũ.

适用范围

Các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn tỉnh Trà Vinh có sử dụng lao động là người nước ngoài.

要点

  • nộp lệ phí: Các doanh nghiệp và tổ chức sử dụng lao động nước ngoài;
  • Mức thu lệ phí: Cấp mới giấy phép lao động 600.000 đồng/1 giấy phép, cấp lại giấy phép lao động 450.000 đồng/1 giấy phép;
  • Đơn vị trực tiếp thu lệ phí: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Ban Quản lý Khu Kinh tế Trà Vinh (được ủy quyền);
  • Lệ phí được thu bằng tiền đồng Việt Nam (VNĐ) và nộp vào ngân sách nhà nước;
  • Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 11/2015/NQ-HĐND.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp tăng nguồn thu cho ngân sách địa phương, hỗ trợ quản lý lao động nước ngoài hiệu quả.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về chi phí cho doanh nghiệp và tổ chức sử dụng lao động nước ngoài.

❓ 常见问题

Mức lệ phí cấp mới giấy phép lao động là bao nhiêu?

Mức lệ phí cấp mới giấy phép lao động là 600.000 đồng/1 giấy phép (Điều 1, Điểm 1).

Doanh nghiệp nộp lệ phí vào đâu?

Lệ phí được thu bởi Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Ban Quản lý Khu Kinh tế Trà Vinh (được ủy quyền) và nộp toàn bộ vào ngân sách nhà nước (Điều 1, Điểm 3).

Nghị quyết này áp dụng từ khi nào?

Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 24/7/2017 (Điều 3).

Mức lệ phí cấp lại giấy phép lao động là bao nhiêu?

Mức lệ phí cấp lại giấy phép lao động là 450.000 đồng/1 giấy phép (Điều 1, Điểm 1).

Nghị quyết này thay thế nghị quyết nào?

Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 11/2015/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh (Điều 2).

全文

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH TRÀ VINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 34/2017/NQ-HĐND
Trà Vinh, ngày 13 tháng 7 năm 2017

NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thu và chế độ thu, nộp, quản lý lệ phí

cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài 

làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 4

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; 

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;

Căn cứ Luật Phí và Lệ phí ngày 25/11/2015;

Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và Lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét Tờ trình số 2195/TTr-UBND ngày 15/6/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc quy định mức thu và chế độ thu, nộp, quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu và chế độ thu, nộp, quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau:

1. Về mức thu

- Cấp mới giấy phép lao động: 600.000 đồng/01 giấy phép.

- Cấp lại giấy phép lao động : 450.000 đồng/01 giấy phép.

2. Đối tượng áp dụng và đối tượng nộp lệ phí: Các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn tỉnh Trà Vinh có sử dụng lao động là người nước ngoài.

3. Đơn vị trực tiếp thu: Sở Lao động - Thư­ơng binh và Xã hội; Ban Quản lý Khu Kinh tế Trà Vinh (đư­ợc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội uỷ quyền).

4. Thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí

Đơn vị thu lệ phí thực hiện nộp toàn bộ tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Đơn vị thu lệ phí thực hiện kê khai, nộp lệ phí theo tháng, quyết toán lệ phí năm theo quy định của pháp luật quản lý thuế.

Lệ phí được thu bằng tiền đồng Việt Nam (VNĐ).

Nguồn chi phí trang trải cho việc thu lệ phí do ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của đơn vị thu theo chế độ, định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 11/2015/NQ-HĐND ngày 17/7/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách, Ban Văn hóa - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh Khóa IX - Kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13/7/2017 và có hiệu lực kể từ ngày 24/7/2017./.

CHỦ TỊCH

Trần Trí Dũng
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。