Quyết định số 34/2020/QĐ-UBND quy định mức thu tiền sử dụng khu vực biển trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu năm 2021, áp dụng cho các tổ chức và cá nhân được giao khai thác, sử dụng tài nguyên biển. Mức thu dao động từ 3 triệu đến 6 triệu đồng/ha/năm tùy theo nhóm hoạt động.
适用范围
Tổ chức, cá nhân được Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu giao khu vực biển để khai thác, sử dụng tài nguyên biển; các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan.
要点
- Tổ chức, cá nhân được giao khu vực biển → phải nộp tiền sử dụng khu vực biển với mức từ 3 triệu đến 6 triệu đồng/ha/năm tùy theo nhóm hoạt động.
- Nếu trên cùng một không gian biển có nhiều tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển vào các hoạt động khác nhau → việc thu tiền được thực hiện đối với từng tổ chức, cá nhân tương ứng với từng loại hoạt động.
- Mức thu tiền sử dụng khu vực biển áp dụng đến hết ngày 31/12/2021.
- Giám đốc Sở Tài chính chủ trì phối hợp triển khai thực hiện quyết định này.
- Quyết định có hiệu lực từ ngày 10 tháng 1 năm 2021.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực khai thác, sử dụng tài nguyên biển tại tỉnh Bạc Liêu sẽ phải nộp tiền sử dụng khu vực biển theo mức quy định.
- Tác động tích cực là việc quản lý và sử dụng hiệu quả khu vực biển được đảm bảo thông qua việc thu phí.
- Tác động tiêu cực có thể là gánh nặng tài chính đối với các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực này.
❓ 常见问题
Mức thu tiền sử dụng khu vực biển bao nhiêu?
Mức thu dao động từ 3 triệu đến 6 triệu đồng/ha/năm, tùy theo nhóm hoạt động. Ví dụ: Nguồn năng lượng, sinh vật, thủy triều là 3 triệu đồng/ha/năm; xây dựng hệ thống ống dẫn ngầm, cáp viễn thông, cáp điện là 4 triệu đồng/ha/năm; xây dựng công trình nội, ngầm, đào nhân tạo, công trình xây dựng dân dụng trên biển là 5 triệu đồng/ha/năm; làm vùng nước cao biển, cảng nổi, cảng dầu khí và các cảng khác là 6 triệu đồng/ha/năm.
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho tổ chức, cá nhân được Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu giao khu vực biển để khai thác, sử dụng tài nguyên biển.
Mức thu tiền sử dụng khu vực biển có thay đổi theo thời gian không?
Quyết định này áp dụng đến hết ngày 31/12/2021. Mức thu sẽ được điều chỉnh sau khi hết hiệu lực của quyết định này.
Ai chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định?
Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện quyết định này.
Nếu gặp khó khăn trong quá trình thực hiện Quyết định, ai sẽ chịu trách nhiệm?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc quy định mức thu tiền sử dụng khu vực biển
trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu năm 2021
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 51/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định việc giao các khu vực biển nhất định cho tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển;
Căn cứ Thông tư Liên tịch số 198/2015//TTLT-BTC-BTNMT ngày 07 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định phương pháp tính, phương thức thu, chế độ quản lý và sử dụng tiền sử dụng khu vực biển;
Thực hiện Công văn số 299/HĐND-KTNS ngày 31 tháng12 năm 2020 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh có ý kiến về quy định mức thu tiền sử dụng khu vực biển trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu năm 2021;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 692/TTr-STC ngày 26 tháng 11 năm 2020.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định mức thu tiền sử dụng khu vực biển đối với tổ chức, cá nhân được Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu giao khu vực biển để khai thác, sử dụng tài nguyên biển theo quy định của pháp luật.
Mức thu này được áp dụng đến hết ngày 31/12/2021.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Tổ chức, cá nhân được Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu giao khu vực biển để khai thác, sử dụng tài nguyên biển trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu.
2. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Điều 3. Mức thu tiền sử dụng khu vực biển
1. Mức thu tiền sử dụng khu vực biển đối với các hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên biển trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu năm 2020 được quy định như sau:
a) Nhóm 1: Sử dụng khu vực biển để khai thác năng lượng gió, sóng, thủy triều, dòng hải lưu: 3.000.000 đồng/ha/năm;
b) Nhóm 2: Sử dụng khu vực biển để xây dựng hệ thống ống dẫn ngầm, lắp đặt cáp viễn thông, cáp điện: 4.000.000 đồng/ha/năm;
c) Nhóm 3: Sử dụng khu vực biển để xây dựng các công trình nổi, ngầm, đảo nhân tạo, công trình xây dựng dân dụng trên biển, các hoạt động lấn biển: 5.000.000 đồng/ha/năm;
d) Nhóm 4: Sử dụng khu vực biển để làm vùng nước cảng biển, cảng nổi, cảng dầu khí và các cảng, bến khác (gồm: Vùng nước trước cầu cảng, vùng quay trở tàu, khu neo đậu, khu chuyển tải, vùng đón trả hoa tiêu, vùng kiểm dịch; vùng để xây dựng luồng cảng biển và các công trình phụ trợ khác), vùng nước phục vụ hoạt động cơ sở sửa chữa, đóng mới tàu biển, xây dựng cảng cá, bến cá; vùng nước phục vụ hoạt động vui chơi, giải trí, đón trả khách, khu neo đậu, trú nghỉ đêm của tàu thuyền du lịch; thăm dò, khai thác khoáng sản, khai thác nước biển làm mát cho các nhà máy; trục vớt hiện vật, khảo cổ: 6.000.000 đồng/ha/năm;
đ) Nhóm 5: Sử dụng khu vực biển để đổ thải bùn nạo vét: 7.500.000 đồng/ha/năm;
e) Nhóm 6: Các hoạt động sử dụng khu vực biển khác: 3.000.000 đồng/ha/năm.
2. Trường hợp trên cùng một không gian biển có nhiều tổ chức, cá nhân được cấp có thẩm quyền cho phép khai thác, sử dụng tài nguyên biển vào các hoạt động khác nhau theo quy định tại Khoản 1 Điều này thì việc thu tiền sử dụng khu vực biển được thực hiện đối với từng tổ chức, cá nhân tương ứng với từng loại hoạt động sử dụng khu vực biển.
3. Trường hợp tổ chức, cá nhân được giao khu vực biển sử dụng vào các hoạt động khác nhau theo quy định tại Khoản 1 Điều này thì việc thu tiền sử dụng khu vực biển được thực hiện tương ứng với từng loại hoạt động sử dụng khu vực biển.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này.
2. Các nội dung khác không quy định tại Quyết định này, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 51/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 198/2015//TTLT-BTC-BTNMT ngày 07 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và quy định của pháp luật hiện hành.
3. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan kịp thời phản ánh về Sở Tài chính để chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành có liên quan báo cáo, đề xuất trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.
Điều 5. Điều khoản thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2021.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。