Quyết định số 35/2024/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thay thế, sửa đổi một số cụm từ trong Quy chế phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú và hoạt động trên địa bàn tỉnh. Các thay đổi bao gồm việc sử dụng tên các cơ quan hành chính mới theo quy định hiện hành.
적용 범위
Ủy ban nhân dân cấp huyện, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Du lịch, Công an tỉnh, các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
핵심 사항
- Ủy ban nhân dân cấp huyện → thay thế cụm từ 'Ủy ban nhân dân huyện, thành phố' tại điểm a khoản 2 Điều 1, khoản 3 Điều 9, khoản 5 Điều 10, điểm a khoản 1 Điều 12, khoản 3 Điều 12, điểm b khoản 1 Điều 13 và khoản 2 Điều 15.
- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội → sửa đổi tên khoản 1 Điều 7.
- Sở Du lịch → thay thế cụm từ 'Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch' tại điểm d, g khoản 1 Điều 10 và khoản 2 Điều 10.
- Bỏ cụm từ 'Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch' tại khoản 5 Điều 8.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp các cơ quan hành chính hoạt động theo đúng quy định hiện hành, tránh mâu thuẫn trong thực thi pháp luật.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho việc tìm kiếm thông tin và thực hiện công tác quản lý người nước ngoài cư trú nếu không cập nhật kịp thời.
❓ 자주 묻는 질문
Cụm từ nào sẽ được thay thế?
Cụm từ 'Ủy ban nhân dân huyện, thành phố' sẽ được thay thế bằng 'Ủy ban nhân dân cấp huyện'.
Khi nào quyết định này có hiệu lực?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2024.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Cụm từ nào sẽ bị bãi bỏ?
Cụm từ 'Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch' tại khoản 5 Điều 8 sẽ bị bãi bỏ.
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho Ủy ban nhân dân cấp huyện, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Du lịch, Công an tỉnh, các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
전문
TỈNH LÀO CAI
QUYẾT ĐỊNH
Thay thế, sửa đổi, bãi bỏ một số cụm từ của Quy chế phối hợp trong quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 18/2017/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai
_____________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 24 tháng 6 năm 2023;
Căn cứ Nghị định số 64/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 59/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị quyết số 767/NQ-UBTVQH14 ngày 11 tháng 9 năm 2019 về việc thành lập thị xã Sa Pa và các phường, xã thuộc thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai;
Căn cứ Nghị quyết số 38/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai thành lập Sở Du lịch tỉnh Lào Cai và kiện toàn Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai thành Sở Văn hoá và Thể thao tỉnh Lào Cai;
Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 3670/TTr-CAT-PA08 ngày 16/9/2024 của Giám đốc Công an tỉnh Lào Cai
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thay thế, sửa đổi, bãi bỏ một số cụm từ của Quy chế phối hợp trong quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành theo Quyết định số 18/2017/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai như sau:
1. Thay thế cụm từ "Ủy ban nhân dân huyện, thành phố" bằng cụm từ "Ủy ban nhân dân cấp huyện" tại điểm a khoản 2 Điều 1, khoản 3 Điều 9, khoản 5 Điều 10, điểm a khoản 1 Điều 12, khoản 3 Điều 12, điểm b khoản 1 Điều 13 và khoản 2 Điều 15.
2. Sửa đổi cụm từ "Sở Lao động, Thương binh và Xã hội" bằng cụm từ "Sở Lao động - Thương binh và Xã hội" tại tên khoản 1 Điều 7.
3. Thay thế cụm từ "Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch" bằng cụm từ "Sở Du lịch" tại điểm d, g khoản 1 Điều 10 và khoản 2 Điều 10.
4. Bỏ cụm từ "Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch" tại khoản 5 Điều 8.
Điều 2. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2024.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.