Chỉ thị số 35/CT-UB-KT yêu cầu tăng cường quản lý thu nộp ngân sách và chống thất thu thuế trong những tháng cuối năm 1996. Mục tiêu là đảm bảo hoàn thành kế hoạch thu ngân sách, đặc biệt tập trung vào doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp ngoài quốc doanh.
적용 범위
Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các ngành chức năng, Cục Thuế thành phố, Giám đốc các sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc, cơ quan thuế các cấp, tổ chức thu phí-lệ phí.
핵심 사항
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và Giám đốc các sở chỉ đạo doanh nghiệp Nhà nước kê khai và nộp đầy đủ thuế, không để tồn đọng qua năm sau (Điều 1).
- Ủy ban nhân dân các quận-huyện phối hợp với cơ quan thuế quản lý chặt chẽ sản xuất kinh doanh trên địa bàn, phát hiện và xử lý các cơ sở trốn lậu thuế (Điều 2).
- Cục Thuế thành phố chỉ đạo Chi Cục Thuế quận-huyện tham mưu cho Ủy ban nhân dân các quận-huyện về việc chống thất thu thuế (Điều 3).
- Kiểm tra, tính và thu thuế theo kết quả kinh doanh thực tế của các cơ sở kinh doanh, xử lý nghiêm các trường hợp hạch toán không trung thực, ẩn lậu doanh thu (Điều 4).
- Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước chịu trách nhiệm về việc không để tư nhân lợi dụng hoặc mượn danh nghĩa doanh nghiệp để kinh doanh trốn thuế (Điều 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Đảm bảo thu ngân sách, chống thất thu thuế, tăng cường quản lý tài chính.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng về thủ tục hành chính và chi phí cho doanh nghiệp (nhất là doanh nghiệp Nhà nước) có thể tăng lên.
❓ 자주 묻는 질문
Các doanh nghiệp Nhà nước phải làm gì theo Chỉ thị này?
Theo Điều 1, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước phải kê khai và nộp đầy đủ thuế, không để tồn đọng qua năm sau.
Các quận-huyện sẽ thực hiện những biện pháp gì để chống thất thu thuế?
Theo Điều 2, Ủy ban nhân dân các quận-huyện sẽ phối hợp với cơ quan thuế quản lý chặt chẽ sản xuất kinh doanh trên địa bàn và phát động khẩu hiệu 'lấy địa bàn phường-xã là đơn vị chống ẩn lậu thuế, chống thất thu thuế'.
Các biện pháp xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế được áp dụng như thế nào?
Theo Điều 3, áp dụng các biện pháp chế tài quy định tại Nghị định số 22/CP và Thông tư số 45 TC/TCT của Bộ Tài chánh đối với doanh nghiệp có khả năng nhưng cố tình dây dưa, chậm nộp thuế.
Các cơ quan thuế sẽ kiểm tra như thế nào?
Theo Điều 4, cơ quan thuế các cấp phải tập trung kiểm tra các đối tượng, ngành kinh doanh trọng điểm để phát hiện và xử lý các trường hợp hạch toán kinh doanh không trung thực, ẩn lậu doanh thu.
Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước có trách nhiệm gì?
Theo Điều 5, Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước phải chấp hành nghiêm qui chế quản lý tài chánh và hạch toán kinh doanh, không để tư nhân lợi dụng hoặc mượn danh nghĩa doanh nghiệp để kinh doanh trốn thuế.
전문
CHỈ THỊ
Về việc tăng cường quản lý thu nộp ngân sách và chống thất thu thuế trong những tháng cuối năm 1996.
_______________________
Kết quả thực hiện kế hoạch thu ngân sách 9 tháng đầu năm 1996 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh mặc dù Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố tập trung chỉ đạo các quận huyện, các ngành chức năng đã có nhiều nổ lực trong tổ chức thực hiện nhưng nhìn chung còn thấp so kế hoạch. Tình trạng trốn thuế, lậu thuế, nợ đọng và chiếm dụng thuế còn phổ biến.
Từ nay đến cuối năm, thời gian không nhiều nhưng nhiệm vụ thu ngân sách còn rất lớn, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các ngành khẩn trương chỉ đạo thực hiện các biện pháp tăng cường công tác quản lý thu nộp ngân sách và chống thất thu thuế như sau :
1/ Giám đốc các sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ đạo các doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc chấp hành đầy đủ, nghiêm chỉnh quy định của Luật-Pháp lệnh thuế : Kê khai và nộp đầy đủ các khoản thuế phát sinh, không để tồn đọng thuế qua năm sau.
2/ Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ đạo các ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân phường-xã phối hợp cơ quan thuế quản lý chặt chẽ các đối tượng sản xuất kinh doanh trên địa bàn, khai thác nguồn khu mới, chống thất thu về hộ, về doanh thu chịu thuế, phát hiện và xủ lý các cơ sở kinh doanh không đăng ký, trốn lậu thuế. Phát động khẩu hiệu “lấy địa bàn phường-xã là đơn vị chống ẩn lậu thuế, chống thất thu thuế”.
Ủy ban nhân dân quận-huyện, phường-xã tổ chức các biện pháp cụ thể, kiên quyết về chống thất thu thuế, chông kinh doanh trái phép, trốn lậu thuế trên địa bàn. Đưa nội dung chống thất thu thuế vào sinh hoạt thường xuyên của tổ dân phố, khu phố vận động nhân dân tích cực tham gia. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện về việc chỉ đạo trên địa bàn quản lý của mình.
Cục Thuế thành phố chỉ đạo các Chi Cục Thuế quận-huyện chịu trách nhiệm tham mưu cho Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ đạo tổ chức thực hiện trên địa bàn quận-huyện, phường-xã.
3/ Tiếp tục triển khai mạnh mẽ hơn, kiên quyết hơn Chỉ thị số 29/CT-UB-KT ngày 4/9/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc xử lý nợ thuế đọng của khu vực ngoài quốc doanh. Áp dụng các biện pháp chế tài quy định tại Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ và Thông tư số 45 TC/TCT ngày 01/8/1996 của Bộ Tài chánh về xử lý vi phạm hành chánh trong lĩnh vực thuế đối với những doanh nghiệp có khả năng nhưng cố tình dây dưa, chậm nộp thuế. (Bao gồm doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp ngoài quốc doanh).
4/ Cơ quan thuế các cấp phải tổ chức kiểm tra, tính và thu thuế theo đúng kết quả kinh doanh, doanh thu thực tế của các cơ sở kinh doanh. Lưu ý tập trung kiểm tra các đối tượng, ngành kinh doanh trọng điểm để phát hiện-xử lý các trường hợp hạch toán kinh doanh không trung thực, ẩn lậu doanh thu. Thủ trưởng cơ quan thuế, viên chức thuế trực tiếp quản lý chịu trách nhiệm nếu để xảy ra các trường hợp ẩn lậu thuế nghiêm trọng trong địa bàn, phạm vi trách nhiệm.
5/ Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước có trách nhiệm chấp hành nghiêm qui chế quản lý tài chánh và hạch toán kinh doanh đối với doanh nghiệp Nhà nước, không được để tư nhân trong nước hoậc người nước ngoài lợi dụng, mượn danh nghĩa doanh nghiệp để kinh doanh trốn thuế, gây thất thu ngân sách Nhà nước. Không được dùng tiền thuế phải nộp ngân sách Nhà nước để đầu tư mua sắm khi chưa được cấp thẩm quyền cho phép. Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm nếu để xảy ra sai phạm tại đơn vị.
6/ Cơ quan tài chánh, cơ quan thuế các cấp phối hợp kiểm tra tình hình thu-nộp ngân sách các khoản phí-lệ phí. Các cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí phải sử dụng biên lai do Bộ Tài chánh phát hành, nộp ngân sách theo đúng quy định của Chính phủ. Nghiêm cấm việc tùy tiện đặt ra các khoản thu hoặc giữ lại để tọa chi, gán thu bù chi khi chưa được cấp thẩm quyền cho phép.
Trên đây là một số công việc cấp bách nhằm tăng cường công tác quản lý thu ngân sách, chống thất thu thuế. Cục Thuế thành phố khẩn trương phối hợp chặt chẽ các sở, ngành, Ủy ban nhân dân các quận-huyện để triển khai thực hiện Chỉ thị này.-
원본 문서(PDF)
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.