Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND V/v quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên

Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên, áp dụng tỷ lệ 10% và thay thế Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND.

문서 번호36/2011/QĐ-UBND
문서 유형결정
발행 기관Điện Biên
서명자Mùa A Sơn — Chủ tịch
업데이트22. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Quản Lý ThuếPhíLệ Phí Và Thu Khác Của Ngân Sách Nhà Nước
발행일30. 12. 2011
발효일09. 01. 2012
효력 만료일17. 08. 2015
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên, áp dụng tỷ lệ 10% và thay thế Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND.

적용 범위

Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

핵심 사항

  • Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) → được thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ 10%.
  • Sở Tài chính → chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thu lệ phí trước bạ.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Người dân sẽ phải trả thêm khoản chi phí cho lệ phí trước bạ khi mua xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe).
  • Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bán, thuê xe có thể tăng giá để bù đắp chi phí mới.

❓ 자주 묻는 질문

Lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) là bao nhiêu?

Lệ phí trước bạ là 10% giá trị xe.

Ai chịu trách nhiệm thu lệ phí trước bạ?

Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành liên quan để hướng dẫn, kiểm tra việc thu lệ phí trước bạ.

Quyết định này thay thế quy định nào?

Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND thay thế Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ là bao nhiêu?

Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ là 10%.

전문

 

UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN

______

Số: 36/2011/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

          Điện Biên,  ngày 30  tháng 12  năm 2011

 

 

QUYẾT ĐỊNH

V/v quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người

dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên

__________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

 

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị quyết số 252/2011/NQ-HĐND ngày 30/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

 

QUYẾT ĐỊNH

 

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí Trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau:

1. Đối tượng áp dụng: Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm cả trường hợp xe ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng.

2. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ là: 10% (mười phần trăm).

Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thu lệ phí trước bạ đối với xe Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định tại Điều 1 Quyết định này và thực hiện quản lý, sử dụng nguồn thu theo đúng chế độ, chính sách hiện hành.

Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên và các quy định khác trái với quy định tại quyết định này.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

 CHỦ TỊCH

 

(Đã ký)

 

 

Mùa A Sơn

 

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 2
36/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND V/v quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.