Nghị quyết bãi bỏ hai nghị quyết trước đây về chính sách hỗ trợ trong phòng, chống dịch COVID-19 tại tỉnh Sơn La. Các đối tượng đã được hưởng chính sách theo Nghị quyết 21/2021/NQ-HĐND vẫn tiếp tục được hưởng.
要点
- Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 04/2021/NQ-HĐND và Nghị quyết số 21/2021/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La.
- Các đối tượng đã được hưởng chính sách theo Nghị quyết số 21/2021/NQ-HĐND vẫn tiếp tục được hưởng cho đến khi hết thời hạn quy định.
- UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai, thực hiện nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp tại Sơn La không còn được hưởng các chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết 04/2021/NQ-HĐND.
- Tổng chi phí ngân sách tỉnh sẽ giảm, nhưng người dân đã được hưởng trước đó vẫn tiếp tục nhận hỗ trợ.
❓ 常见问题
Nghị quyết này bãi bỏ các nghị quyết nào?
Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 04/2021/NQ-HĐND và Nghị quyết số 21/2021/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Sơn La.
Các đối tượng đã được hưởng chính sách theo Nghị quyết 21/2021/NQ-HĐND có tiếp tục được hỗ trợ không?
Các đối tượng đã được hưởng chính sách theo Nghị quyết số 21/2021/NQ-HĐND vẫn tiếp tục được hưởng cho đến khi hết thời hạn quy định.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện nghị quyết này?
UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai, thực hiện nghị quyết này.
Nghị quyết có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2022.
全文
TỈNH SƠN LA
NGHỊ QUYẾT
VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 04/2021/NQ-HĐND NGÀY 11/8/2021 QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TRONG PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 21/2021/NQ-HĐND NGÀY 08/12/2021 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH NỘI DUNG VÀ MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI TỔ COVID-19 CỘNG ĐỒNG THAM GIA CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA
_______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ NĂM
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Xét Tờ trình số 108/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 281/BC-VHXH ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 04/2021/NQ-HĐND ngày 11/8/2021 quy định một số chính sách hỗ trợ trong phòng, chống dịch Covid-19 và Nghị quyết số 21/2021/NQ-HĐND ngày 08/12/2021 của HĐND tỉnh quy định nội dung và mức hỗ trợ đối với Tổ Covid-19 cộng đồng tham gia công tác phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp
Các trường hợp thuộc đối tượng hưởng chính sách mà chưa được thống kê chi trả đến thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thì vẫn được hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết số 21/2021/NQ-HĐND ngày 08/12/2021 của HĐND tỉnh
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. UBND tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các Tổ đại biểu HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khoá XV, Kỳ họp thứ năm thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2022./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。