Quyết định số 37/2012/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quy định chuẩn hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2012 - 2015, xác định mức thu nhập bình quân từ 12.000.001 đồng/người/năm đến 16 triệu đồng/người/năm, và giao trách nhiệm cho các cơ quan chức năng tổ chức thực hiện.
适用范围
Hộ dân thường trú và tạm trú KT3 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
要点
- Hộ cận nghèo thành phố có mức thu nhập bình quân từ 12.000.001 đồng/người/năm đến 16 triệu đồng/người/năm, không phân biệt nội thành và ngoại thành.
- Chuẩn hộ cận nghèo áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các Sở - ngành chức năng hướng dẫn Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã, thị trấn tổ chức thực hiện.
- Tổ chức rà soát, lập danh sách hộ cận nghèo tại địa phương để theo dõi cập nhật và quản lý theo chương trình phần mềm thống nhất của thành phố.
- Hướng dẫn hộ cận nghèo tham gia sinh hoạt tổ tự quản giảm nghèo tại địa phương.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ chính sách an sinh xã hội cho các hộ cận nghèo, nâng cao chất lượng cuộc sống.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng công tác rà soát và quản lý hộ cận nghèo đối với cơ quan chức năng.
❓ 常见问题
Mức thu nhập bình quân của hộ cận nghèo là bao nhiêu?
Hộ cận nghèo có mức thu nhập bình quân từ 12.000.001 đồng/người/năm đến 16 triệu đồng/người/năm.
Chuẩn hộ cận nghèo áp dụng khi nào?
Chuẩn hộ cận nghèo áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này?
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Hộ cận nghèo được hưởng những chính sách gì?
Quyết định không nêu rõ các chính sách cụ thể mà chỉ yêu cầu tổ chức rà soát, lập danh sách hộ cận nghèo và hướng dẫn tham gia sinh hoạt tổ tự quản giảm nghèo.
Hộ cận nghèo được xác định như thế nào?
Hộ cận nghèo thành phố là những hộ dân (thường trú và tạm trú KT3 trên địa bàn thành phố) có mức thu nhập bình quân từ 12.000.001 đồng/người/năm đến 16 triệu đồng/người/năm, không phân biệt nội thành và ngoại thành.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành chuẩn hộ cận nghèo thành phố giai đoạn 2012 - 2015.
___________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 80/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020;
Căn cứ Chỉ thị số 1752/CT-TTg ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức tổng điều tra hộ nghèo trên toàn quốc phục vụ cho việc thực hiện các chính sách an sinh xã hội giai đoạn 2011 - 2015;
Căn cứ Quyết định số 22/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố về phê duyệt Chương trình giảm nghèo, tăng hộ khá của thành phố giai đoạn 2009 - 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ năm về một số chính sách hỗ trợ hộ nghèo và hộ cận nghèo trên địa bàn thành phố giai đoạn 2012 - 2015,
Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Chương trình Giảm nghèo, tăng hộ khá thành phố tại Tờ trình số 08/TTr-GN,THK ngày 27 tháng 7 năm 2012,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay ban hành chuẩn hộ cận nghèo thành phố áp dụng cho giai đoạn 2012 - 2015 như sau:
1. Hộ cận nghèo thành phố là những hộ dân (thường trú và tạm trú KT3 trên địa bàn thành phố) có mức thu nhập bình quân từ 12.000.001 đồng/người/năm đến 16 triệu đồng/người/năm), không phân biệt nội thành và ngoại thành.
2. Chuẩn hộ cận nghèo này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Thường trực Ban Chỉ đạo Chương trình Giảm nghèo, tăng hộ khá thành phố) phối hợp với các Sở - ngành chức năng có liên quan hướng dẫn Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã, thị trấn tổ chức thực hiện; đồng thời tổ chức rà soát, lập danh sách hộ cận nghèo tại địa phương, để theo dõi cập nhật và quản lý theo chương trình phần mềm thống nhất của thành phố (có mã số hộ); tổ chức đưa hộ cận nghèo vào sinh hoạt tổ tự quản giảm nghèo tại địa phương để theo dõi thực hiện các chính sách hỗ trợ có hiệu quả.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。