Quyết định số 3778/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản

Quyết định số 3778/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông. Quyết định có hiệu lực từ ngày 15 tháng 10 năm 2020.

문서 번호3778/QĐ-UBND
문서 유형결정
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Võ Văn Hoan — Phó Chủ tịch
업데이트11. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일12. 10. 2020
발효일15. 10. 2020
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 3778/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông. Quyết định có hiệu lực từ ngày 15 tháng 10 năm 2020.

핵심 사항

  • Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông được bãi bỏ

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực vận tải và quản lý giao thông sẽ không còn bị ràng buộc bởi Chỉ thị đã bãi bỏ, giảm bớt gánh nặng về thủ tục hành chính.
  • Người dân có thể tự do hơn trong việc di chuyển, nhưng cần lưu ý các quy định mới về an toàn giao thông.

❓ 자주 묻는 질문

Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND đã bãi bỏ bao gồm những nội dung nào?

Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh được bãi bỏ.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2020.

Các tổ chức và cá nhân liên quan cần thực hiện những gì sau khi Quyết định này được ban hành?

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này bãi bỏ Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND đã được ban hành bởi ai?

Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành.

Quyết định này có ảnh hưởng đến người dân và doanh nghiệp như thế nào?

Người dân sẽ có thêm tự do trong việc di chuyển, nhưng cần lưu ý các quy định mới về an toàn giao thông. Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực vận tải và quản lý giao thông sẽ không còn bị ràng buộc bởi Chỉ thị đã bãi bỏ, giảm bớt gánh nặng về thủ tục hành chính.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂn
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 3778/QĐ-UBND
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 9745/TTr SGTVT ngày 14 tháng 8 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

Bãi bỏ toàn bộ Chỉ thị số 33/2011/CT-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, thực hiện Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2020.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN 
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Võ Văn Hoan

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗