Chỉ thị số 38/CT-UB Về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Dân số - Sức khoẻ gia đình tỉnh Lâm Đồng

Chỉ thị số 38/CT-UB của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Dân số - Sức khoẻ gia đình, nhằm đảm bảo hoàn thành các công tác thiết kế dự toán và cấp trích lục hoạ đồ đất theo đúng thời hạn. Dự án có tổng kinh phí 129,6 triệu USD từ vốn vay và viện trợ không hoàn lại.

문서 번호38/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관Lâm Đồng
서명자Nguyễn Hoài Bão — Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일15. 09. 1997
발효일15. 09. 1997
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 38/CT-UB của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Dân số - Sức khoẻ gia đình, nhằm đảm bảo hoàn thành các công tác thiết kế dự toán và cấp trích lục hoạ đồ đất theo đúng thời hạn. Dự án có tổng kinh phí 129,6 triệu USD từ vốn vay và viện trợ không hoàn lại.

적용 범위

Sở Xây dựng, Xí nghiệp Tư vấn xây dựng tỉnh, Sở Địa chính, Sở Y tế, Uỷ ban DS-KHHGĐ, Ban quản lý dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh

핵심 사항

  • Các ngành cấp phải coi việc thực hiện các nội dung của dự án là nhiệm vụ trọng tâm và phối hợp với Uỷ ban DS-KHHGĐ, Ban quản lý dự án.
  • Sở Xây dựng, Xí nghiệp Tư vấn xây dựng tỉnh phải hoàn thành công tác thiết kế dự toán đúng tiến độ: 13/9/1997 cho hai gói thầu đầu tiên; 5/10/1997 cho ba gói Bảo Lâm, Bảo Lộc, Di Linh và 5/11/1997 cho sáu gói thầu còn lại.
  • Sở Địa chính, Sở Y tế phải hoàn tất thủ tục cấp, trích lục hoạ đồ lô đất các cơ sở y tế trước ngày 5/10/1997.
  • Các ngành cần lãnh đạo, chỉ đạo chặt chẽ các hoạt động và phối hợp với Ban quản lý dự án để hoàn thành mục tiêu dự án.
  • Uỷ ban DS-KHHGĐ, Ban quản lý dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh chịu trách nhiệm lập hồ sơ thầu, tổ chức đấu thầu theo đúng quy định.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Đảm bảo tiến độ thực hiện dự án, nâng cao chất lượng y tế và sức khoẻ gia đình.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng về thời gian và nguồn lực cho các ngành liên quan.

❓ 자주 묻는 질문

Các ngành cần làm gì để thực hiện chỉ thị này?

Các ngành phải coi việc thực hiện dự án là nhiệm vụ trọng tâm, phối hợp với Uỷ ban DS-KHHGĐ và Ban quản lý dự án để hoàn thành các công tác thiết kế dự toán và cấp trích lục hoạ đồ đất đúng tiến độ.

Thời hạn cụ thể cho việc hoàn thành công tác thiết kế dự toán là gì?

Sở Xây dựng, Xí nghiệp Tư vấn xây dựng tỉnh phải hoàn thành: 13/9/1997 cho hai gói thầu đầu tiên; 5/10/1997 cho ba gói Bảo Lâm, Bảo Lộc, Di Linh và 5/11/1997 cho sáu gói thầu còn lại.

Sở Địa chính, Sở Y tế có trách nhiệm gì trong chỉ thị này?

Sở Địa chính, Sở Y tế phải hoàn tất thủ tục cấp, trích lục hoạ đồ lô đất các cơ sở y tế trước ngày 5/10/1997.

Ban quản lý dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh có trách nhiệm gì?

Ban quản lý dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh chịu trách nhiệm lập hồ sơ thầu, tổ chức đấu thầu theo đúng quy định.

Nếu có trở ngại trong quá trình thực hiện, ai sẽ giải quyết?

Trong trường hợp có trở ngại, vướng mắc, Giám đốc dự án phải báo cáo Thường trực UBND tỉnh để giải quyết.

전문

UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

____

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 31/CT-UB Lâm Đồng, ngày 21 tháng 7 năm 1997

 CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Dân số
- Sức khoẻ gia đình tỉnh Lâm Đồng
________________

Ngày 9/11/1995 Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 735/TTg phê duyệt dự án dân số - sức khoẻ gia đình. Đây là dự án vốn vay với tổng số kinh phí là 129,6 triệu USD, bao gồm: vốn vay của Ngân hàng thế giới là 50 triệu USD, vốn vay của Ngân hàng Phát triển Châu Á là 41 triệu USD, vốn viện trợ không hoàn lại của Ngân hàng Tái thiết Đức là 20 triệu USD và phần vốn của Chính phủ Việt Nam là 18,6 triệu USD; Lâm Đồng là một trong số 18 tỉnh được đầu tư triển khai thực hiện dự án này.

Qua gần hai năm triển khai thực hiện, bên cạnh một số kết quả ghi nhận cũng còn phải nói tới nhiều tồn tại, thiếu sót cần khắc phục, đặc biệt là tiến độ triển khai thực hiện dự án phần nâng cấp các cơ sở y tế trong tỉnh.

Căn cứ thông báo số 3 ngày 5/9/1997 của Uỷ ban Quốc gia DS-KHHGĐ về tình hình thực hiện kế hoạch dự án dân số - sức khoẻ gia đình từ ngày 14/8 đến ngày 30/8/1997; đồng thời căn cứ báo cáo của ông Giám đốc dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh về việc hai ngành Dân số và Xây dựng đi bảo vệ thiết kế dự toán hai gói thầu đầu tiên (Lâm Hà và Đức Trọng) tại Hà Nội.

Để đảm bảo tiến độ triển khai thực hiện dự án theo đúng quy định của Ban quản lý dự án TW, UBND tỉnh chỉ thị:

1. Các ngành, các cấp phải coi việc thực hiện các nội dung của dự án là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của ngành, cấp mình; phối hợp tích cực và có hiệu quả với Uỷ ban DS-KHHGĐ, Ban quản lý dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh trong việc triển khai dự án.

2. Giao Sở Xây dựng, Xí nghiệp Tư vấn xây dựng tỉnh tập trung mọi nguồn lực để hoàn thành công tác thiết kế dự toán và thẩm định, thiết kế dự toán đúng tiến độ. Cụ thể là ngày 13/9/1997 phải hoàn tất hồ sơ hai gói thầu đầu tiên; ngày 5/10/1997 phải thẩm định xong ba gói Bảo Lâm, Bảo Lộc, Di Linh và ngày 5/11/1997 phải thẩm định xong thiết kế dự toán tất cả sáu gói thầu còn lại (Lạc Dương, Đà Lạt, Đơn Dương, Đạ Huoai, Đạ Tẻh, Cát Tiên).

3. Sở Địa chính, Sở Y tế chịu trách nhiệm hoàn tất thủ tục cấp, trích lục hoạ đồ lô đất các cơ sở y tế theo đúng quy định, chậm nhất là ngày 5/10/1997 phải chuyển toàn bộ hồ sơ đất cho Ban quản lý dự án Dân số sức khoẻ gia đình tỉnh.

4. Các cấp, các ngành cần lãnh đạo, chỉ đạo chặt chẽ các hoạt động, phối hợp tốt với Ban quản lý dự án tỉnh nhằm hoàn thành tốt mục tiêu dự án.

5. Uỷ ban DS-KHHGĐ, Ban quản lý dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh chịu trách nhiệm lập hồ sơ thầu, tổ chức đấu thầu theo đúng quy định của Nhà nước, tham mưu kịp thời cho Thường trực UBND tỉnh để giải quyết tháo gỡ bế tắc.

Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện dự án, có gì trở ngại, vướng mắc đề nghị Giám đốc dự án báo cáo Thường trực UBND tỉnh biết để giải quyết.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

 (Đã ký)

 Nguyễn Hoài Bão

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.