Quyết định số 39/2011/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách Nhà nước năm 2012 cho các sở, ngành và UBND các huyện, thị xã. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
适用范围
Các sở, ngành, UBND các huyện, thị xã của tỉnh Lai Châu
要点
- Các sở, ngành, UBND các huyện, thị xã được giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách Nhà nước năm 2012.
- Phải phân bổ chi tiết các nguồn vốn cân đối cho ngân sách huyện, thị và báo cáo kết quả theo quy định trước ngày 31/12/2011.
🌐 本文件的社会影响
- Giúp đảm bảo việc phân bổ vốn đầu tư một cách có kế hoạch, hiệu quả cho các dự án phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Lai Châu.
- Tăng cường trách nhiệm quản lý và giám sát của các sở, ngành, UBND các huyện, thị xã trong việc sử dụng nguồn vốn ngân sách.
❓ 常见问题
Các đơn vị được giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn nào?
Các đơn vị được giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách Nhà nước năm 2012.
Thời hạn báo cáo kết quả phân bổ chi tiết các nguồn vốn là khi nào?
Thời hạn báo cáo kết quả phân bổ chi tiết các nguồn vốn là trước ngày 31/12/2011.
Các đơn vị được giao chỉ tiêu kế hoạch phải thực hiện những gì?
Các đơn vị được giao chỉ tiêu kế hoạch phải phân bổ chi tiết các nguồn vốn cân đối cho ngân sách huyện, thị và báo cáo kết quả theo quy định.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước năm 2012
___________________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Quyết định số 2113/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2012;
Căn cứ Quyết định số 2880/QĐ-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính V/v giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2012;
Căn cứ Nghị quyết số 24/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của HĐND tỉnh Lai Châu về Kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn vốn Ngân sách Nhà nước năm 2012 tỉnh Lai Châu;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách Nhà nước năm 2012 tỉnh Lai Châu.
(Có biểu chi tiết kèm theo)
Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các sở, ngành, UBND các huyện, thị xã phân bổ chi tiết các nguồn vốn cân đối cho ngân sách huyện, thị báo cáo kết quả theo quy định về UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trước ngày 31/12/2011.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc các Doanh nghiệp Nhà nước; Chủ tịch ƯBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。