Chỉ thị số 39/CT-UB Thực hiện chủ trương cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháp của Thủ tướng Chính phủ

Chỉ thị số 39/CT-UB của Ủy ban Nhân dân tỉnh An Giang yêu cầu cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo từ ngày 1/1/1995. Chỉ thị này nhằm ngăn chặn tai nạn cháy nổ, bảo vệ an ninh trật tự và môi trường, đồng thời tiết kiệm chi phí cho nhân dân.

문서 번호39/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관An Giang
서명자Lê Phú Hội — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
분야Chưa Phân Loại
발행일15. 12. 1994
발효일25. 12. 1994
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 39/CT-UB của Ủy ban Nhân dân tỉnh An Giang yêu cầu cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo từ ngày 1/1/1995. Chỉ thị này nhằm ngăn chặn tai nạn cháy nổ, bảo vệ an ninh trật tự và môi trường, đồng thời tiết kiệm chi phí cho nhân dân.

적용 범위

Các cơ quan, đơn vị, tổ chức kinh tế - xã hội và nhân dân các địa phương trong tỉnh An Giang.

핵심 사항

  • Cấp và quản lý giấy phép sản xuất, buôn bán pháo hoa phải tuân thủ điều kiện an toàn và an ninh trật tự.
  • Nghiêm cấm nhập khẩu, sản xuất, buôn bán, vận chuyển các loại pháo nổ, thuốc pháo nổ, chỉ cho phép sử dụng pháo hoa trong các ngày lễ lớn theo quy định của UBND tỉnh.
  • Phạt tiền từ 500.000đ đến 2.000.000đ đối với hành vi sản xuất, buôn bán, nhập khẩu và vận chuyển pháo trái phép.
  • Trẻ em dưới 16 tuổi vi phạm phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại hoặc nộp tiền phạt hành chính do cha mẹ hoặc người nuôi dưỡng.
  • Vi phạm gây hậu quả nghiêm trọng sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm tai nạn cháy nổ, bảo vệ an ninh trật tự và môi trường, tiết kiệm chi phí cho nhân dân.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng về mặt pháp lý đối với các doanh nghiệp sản xuất pháo hoa, hạn chế quyền đốt pháo trong một số dịp lễ tết.

❓ 자주 묻는 질문

Cấp giấy phép sản xuất, buôn bán pháo hoa như thế nào?

Phải có đủ điều kiện về an toàn và an ninh trật tự mới được cấp giấy phép. Khi vận chuyển phải được phép của Công an tỉnh bằng phương tiện chuyên dùng.

Có bị phạt khi đốt pháo không?

Không, chỉ bị xử lý nếu đốt pháo trái phép trong phạm vi cấm hoặc gây hậu quả nghiêm trọng.

Phạt tiền bao nhiêu cho hành vi sản xuất, buôn bán, nhập khẩu và vận chuyển pháo trái phép?

Phạt từ 500.000đ đến 2.000.000đ.

Trẻ em dưới 16 tuổi vi phạm phải làm gì?

Cha mẹ hoặc người nuôi dưỡng phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại hoặc nộp tiền phạt hành chính.

Vi phạm gây hậu quả nghiêm trọng sẽ bị xử lý như thế nào?

Truy cứu trách nhiệm hình sự.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 39/CT.UB

Long xuyên, ngày 15 tháng 12 năm 1994.

CHỈ THỊ

V/v thực hiện chủ trương cấm sản xuất 

buôn bán và đốt pháo của Thủ tướng Chính phủ

Trong những năm qua, tình trạng đốt pháo tùy tiện gây ra hàng trăm vụ tai nạn cháy nhà, thương tật, ảnh hưởng đến an ninh trật tự, ô nhiễm môi trường và gây lãng phí rất lớn trong nhân dân. Để thực hiện tốt Chỉ thị 406/TTg ngày 08/8/94 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo nổ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh chỉ thị các ngành, các cấp, các địa phương thực hiện ngay các biện pháp để chấm dứt việc sản xuất, buôn bán, đốt pháo nổ như sau:

1- Kể từ ngày 01/01/1995 thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị buôn bán cả tình một cơ các địa trừ một lễ hội, cấp chịu địa phương của Thủ tướng Chính phủ về việc nghiêm cấm sản xuất, buôn bán và đốt các loại pháo nổ, thuốc pháo nổ trong phạm vi cả tỉnh (trừ các loại pháo hoa và thuốc làm pháo hoa). Không một cơ quan, đơn vị, tổ chức kinh tế - xã hội và nhân dân các địa phương nào để xảy ra vi phạm về đốt pháo, không loại trừ một trường hợp nào kể cả giao thừa, cưới hỏi, đám tiệc, khai trương... Thủ trưởng đơn vị, Chủ tịch UBND các cấp chịu trách nhiệm về các hành vi vi phạm trong đơn vị, địa phương và cán bộ thuộc quyền mình.

a/- Uỷ ban Nhân dân các cấp, các ngành chức năng và các phương tiện thông tin đại chúng phối hợp các đoàn thể tuyên truyền rộng rãi về tác hại, nguy hiểm và lãng phí của việc sản xuất, buôn bán và đốt pháo. Vận động, thuyết phục, giải thích cho mọi người thông suốt và đồng tình với chú trương cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo của Thủ tướng Chính phủ.

b/- Nghiêm cấm việc nhập khẩu các loại pháo, các loại thuốc pháo và nguyên liệu làm pháo từ nước ngoài vào tỉnh. Mọi loại pháo nổ sản xuất trong nước và ngoài nước đang được buôn bán trên thị trường tỉnh đều bị tịch thu, tiêu hủy, ai sai phạm phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

c/- Các cơ quan Công an, Thương mại Du lịch, Quản lý thị trường, Khoa học Công nghệ và môi trường phối hợp có kế hoạch hướng dẫn triển khai thực hiện việc quản lý, kiểm soát và xử lý mọi hành vi vi phạm.

2- Chỉ cấp giấy phép sản xuất, buôn bán các loại pháo hoa, thuốc pháo hoa cho các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện, tiêu chuẩn về an toàn và an ninh trật tự. Khi vận chuyển phải được phép của Công an tỉnh, bằng phương tiện chuyên dùng và phải kèm theo chứng từ mua bán hợp lệ. Không được vận chuyển pháo hoa, thuốc pháo hoa trên các phương tiện không an toàn, phương tiện có chở người.

Nghiêm cấm dùng các loại thuốc nổ lấy từ các loại bom, mìn, đạn, lựu đạn để sản xuất pháo hoa. Các ngành, đơn vị được phép sử dụng thuốc nổ trong sản xuất, chiến đấu phải có biện pháp quản lý chặt chẽ, không để thất thoát hoặc thanh lý không đúng quy định. Thủ trưởng cơ quan, đơn vị và cá nhân vi phạm phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Việc sử dụng pháo hoa ở nơi công cộng vào các ngày lễ lớn, ngày tết và ngày hội do UBND tỉnh, thành phố quy định và thông báo địa điểm, thời gian, đốt (hoặc bắn) pháo hoa.

Người sử dụng pháo hoa phải tuân theo các quy định của Nhà nước, bảo đảm an toàn tính mạng, tài sản của Nhà nước và công dân,

3- Các tổ chức và cá nhân vi phạm, ngoài việc tich thu tang vật, tiêu hủy pháo và thuốc pháo (nếu có), tùy theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị phạt như sau:

- Phạt tiền từ 500.000đ đến 2.000.000đ đối với hành vi sản xuất pháo trái phép.

- Phạt tiền từ 500.000đ đến 2.000.000đ đối với hành vi buôn bán pháo, thuốc pháo trái phép.

- Phạt tiền từ 1.000.000đ đến 2.000.000đ đối với hành vi nhập khẩu pháo.

- Phạt tiền từ 500.000đ đến 2.000.000đ đối với hành vi vi phạm các quy định vận chuyển pháo.

4- Vi phạm trong sử dụng pháo: gây nguy hại cho người, thiệt hại tài sản của Nhà nước, của công dân; ảnh hưởng đến môi trường, trật tự trị an nơi công cộng bị xử phạt vi phạm theo quy định của Nghị định 141/HĐBT ngày 25/4/1991 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trât Thông tư 09/TT-BNV (C11) ngày 30/12/1991 của Bộ Nội vụ dẫn thi hành Nghị định này.

Các vi phạm về sản xuất, buôn bán, vận chuyển và đốt pháo gây hậu quả nghiêm trọng phải được truy cứu trách nhiệm hình sự.

- Trẻ em dưới 16 tuổi vi phạm thì cha mẹ hoặc người nuôi dưỡng phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, hoặc nộp tiền phạt hành chính.

Trong những ngày giáp Tết, tình hình sản xuất, buôn bán, vận chuyển, đốt pháo có thể còn diễn ra, các ngành, các cấp phải có kế hoạch, biện pháp thực hiện tốt Chỉ thị này. Thường xuyên báo cáo diễn biến tình hình và kết quả thực hiện để UBND tỉnh kịp thời xử lý.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH 

(Đã ký)

Lê Phú Hội

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

이 문서의 관계도가 아직 없습니다.