Chỉ thị số 39/CT-UB Về việc thực hiện lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng và cung ứng dịch vụ thu tiền

Chỉ thị số 39/CT-UB quy định về việc lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ thu tiền, áp dụng cho các tổ chức và cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh. Chỉ thị này yêu cầu phải lập hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành khi bán hàng hoặc cung ứng dịch vụ, ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt, đồng thời quy định về xử lý vi phạm.

文号39/CT-UB
文件类型指示
发布机关Quảng Trị
签署人Đinh Hữu Trung — Phó Chủ tịch
更新01/08/2026
行业Tài Chính
领域Chưa Phân Loại
发布日期06/10/1993
生效日期06/10/1993
失效日期06/08/2018
状态已失效
✦ 智能摘要

Chỉ thị số 39/CT-UB quy định về việc lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ thu tiền, áp dụng cho các tổ chức và cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh. Chỉ thị này yêu cầu phải lập hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành khi bán hàng hoặc cung ứng dịch vụ, ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt, đồng thời quy định về xử lý vi phạm.

适用范围

Các tổ chức và cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ trên địa bàn tỉnh.

要点

  • Tổ chức và cá nhân khi bán hàng hoặc cung ứng dịch vụ phải lập hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành (trừ một số trường hợp đặc biệt).
  • Việc mua hàng, thuê cung ứng dịch vụ không có hoá đơn chứng từ hợp lệ sẽ không được chấp nhận trừ vào chi phí khi tính thuế lợi tức.
  • Nếu bán hàng hoặc thực hiện dịch vụ thu tiền mà không lập hoá đơn chứng từ, coi là kinh doanh trốn thuế và bị xử lý theo pháp luật.
  • Cơ quan hành chính sự nghiệp, đoàn thể xã hội và đơn vị lực lượng vũ trang mua hàng thuê cung ứng dịch vụ không có hoá đơn hợp lệ sẽ bị xử phạt theo pháp lệnh kế toán thống kê.
  • Chi cục Thuế phối hợp với các cơ quan khác để kiểm tra giám sát việc thực hiện chế độ lập hoá đơn chứng từ.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Đảm bảo tính minh bạch trong hoạt động kinh doanh, chống tham nhũng và trốn lậu thuế.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng về chi phí in hoá đơn cho các tổ chức và cá nhân.
  • Những người nông dân và người làm kinh tế phụ gia đình được miễn lập hoá đơn bán hàng.

❓ 常见问题

Các trường hợp nào không cần lập hoá đơn?

Các trường hợp bán, mua hàng lặt vặt, thực hiện cung ứng dịch vụ giá trị thấp (mỗi lần thu tiền trị giá dưới 50.000đ) nếu người mua không yêu cầu hoặc người nông dân, người làm kinh tế phụ gia đình trực tiếp bán sản phẩm do mình sản xuất ra.

Vi phạm việc lập hoá đơn sẽ bị xử lý như thế nào?

Nếu bán hàng hoặc thực hiện dịch vụ thu tiền mà không lập hoá đơn chứng từ, coi là kinh doanh trốn thuế và bị xử lý theo pháp luật. Các cơ quan hành chính sự nghiệp mua hàng thuê cung ứng dịch vụ không có hoá đơn hợp lệ sẽ bị xử phạt theo pháp lệnh kế toán thống kê.

Khi nào bắt buộc phải lập hoá đơn?

Từ ngày 01/01/1993, các tổ chức và cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ khi bán hàng hoặc cung ứng dịch vụ đều phải lập hoá đơn do Bộ Tài chính thống nhất phát hành giao cho khách hàng.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này?

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục thống kê, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chánh Thanh tra, ban quản lý thị trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, giám đốc các sở, ban ngành, thủ trưởng các cơ quan đoàn thể, lực lượng vũ trang và các đơn vị sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh.

Các tổ chức và cá nhân mua hàng thuê cung ứng dịch vụ không có hoá đơn chứng từ hợp lệ sẽ bị xử lý như thế nào?

Hàng hoá mua đó coi là không hợp pháp, thủ trưởng và kế toán trưởng đơn vị không được duyệt chi, cơ quan tài chính không được quyết toán khoản chi này, đơn vị còn bị xử phạt theo pháp lệnh kế toán thống kê.

全文

CHỈ THỊ

Về việc thực hiện lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng và cung ứng dịch vụ thu tiền

________________________

Căn cứ Quyết định 292/CT ngày 17/11/1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính Phủ) về việc lập chứng từ mua bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ thu tiền.

Thi hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2759/KTTH ngày 10/6/1993 của Văn phòng chính phủ về chấn chỉnh việc lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ thu tiền. Thực hiện Thông tư 61/TC-TCT ngày 22/7/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc lập hoá đơn chứng từ, khi mua bán hàng và cung ứng dịch vụ thu tiền.

Để thiết lập lại trật tự kỷ cương trong lĩnh vực quản lý tài chính, thúc đẩy nhanh việc triển khai chế độ kế toán ( nhất là kế toán tư nhân) đưa việc lập hoá đơn chứng từ vào nề nếp, chống chi tiêu lãng phí, chống tham nhũng và trốn lậu thuế.

Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị:

1. Kể từ ngày 01/01/1993 các tổ chức và cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ khi bán hàng hoặc cung ứng dịch vụ đều phải lập hoá đơn do Bộ Tài chính thống nhất phát hành giao cho khách hàng. Các trường hợp bán, mua hàng lặt vặt, thực hiện cung ứng dịch vụ giá trị thấp (mỗi lần thu tiền trị giá dưới 50.000đ) nếu người mua không yêu cầu thì có thể không lập hoá đơn chứng từ. Người nông dân, người làm kinh tế phụ gia đình trực tiếp bán sản phẩm do mình sản xuất ra, không phải lập hoá đơn bán hàng.

2. Những trường hợp tổ chức và cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh khi mua hàng, thuê cung ứng dịch vụ không có hoá đơn chứng từ hợp lệ thì không được chấp nhận trừ vào chi phí khi tính thuế lợi tức. Nếu bán hàng hoặc thực hiện dịch vụ thu tiền không lập hoá đơn chứng từ khi kiểm tra, phát hiện thì coi là kinh doanh trốn thuế và được xử lý theo pháp luật.

Các cơ quan hành chính sự nghiệp, đoàn thể xã hội và đơn vị lực lượng vũ trang (được ngân sách Nhà nước cấp kinh phí) nếu mua hàng thuê cung ứng dịch vụ không có hoá đơn, chứng từ hợp lệ thì hàng hoá mua đó coi là không hợp pháp, thủ trưởng và kế toán trưởng đơn vị không được duyệt chi, cơ quan tài chính không được quyết toán khoản chi này, đơn vị còn bị xử phạt theo pháp lệnh kế toán thống kê.

3. Giao trách nhiệm cho Chi cục Thuế phối hợp với Cục Thống kê, Sở Tài chính - Vật giá, Thanh tra tỉnh, Ban chỉ đạo quản lý thị trường...tổ chức thực hiện Chỉ thị này; kiểm tra giám sát chặt chẽ việc thực hiện chế độ lập hoá đơn chứng từ khi mua hàng bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ thu tiền, phát hiện, xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm theo đúng Thông tư số 61/TC-TCT ngày 27/7/1993.

Những phát sinh kinh tế trước thời điểm này không có hoá đơn chứng từ hợp lệ, các đơn vị không giải trình được tính hợp lý, hợp pháp của các khoản chi cũng bị xử lý theo Thông tư 61/ TC-TCT.

4. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục thống kê, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chánh Thanh tra, ban quản lý thị trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, giám đốc các sở, ban ngành, thủ trưởng các cơ quan đoàn thể, lực lượng vũ trang và các đơn vị sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này.

Chỉ thị này được phổ biến rộng rãi trên các phương tiện thông tin địa chúng và trong các đơn vị, các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

39/CT-UB
Chỉ thị số 39/CT-UB Về việc thực hiện lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng và cung ứng dịch vụ thu tiền
已失效
↓ 受本文件影响的文件
引用 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。