Quyết định số 40/1999/QĐ-UB của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh uỷ quyền cho Sở Thương mại và Du lịch xét duyệt kế hoạch xuất khẩu, nhập khẩu và quản lý hoạt động thương mại của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh. Quyết định này không quy định về mức thuế, phí hay chế tài xử phạt.
适用范围
Sở Thương mại và Du lịch Bắc Ninh; các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên hợp doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh đóng trên địa bàn tỉnh.
要点
- Sở Thương mại và Du lịch Bắc Ninh được uỷ quyền xét duyệt kế hoạch xuất khẩu, nhập khẩu và quản lý hoạt động thương mại của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, trừ các doanh nghiệp trong Khu Chế xuất, Khu Công nghiệp.
- Sở Thương mại và Du lịch phải báo cáo định kỳ hàng quý về Bộ Thương mại và UBND tỉnh về tình hình xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài trên địa bàn.
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm bớt thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp, tạo thuận lợi trong việc quản lý hoạt động xuất nhập khẩu.
- Tác động tiêu cực: Các doanh nghiệp cần tuân thủ quy định của Sở Thương mại và Du lịch về báo cáo định kỳ.
❓ 常见问题
Sở Thương mại và Du lịch có quyền xét duyệt kế hoạch xuất nhập khẩu cho các doanh nghiệp nào?
Sở Thương mại và Du lịch Bắc Ninh được uỷ quyền xét duyệt kế hoạch xuất nhập khẩu cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên hợp doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh đóng trên địa bàn tỉnh, trừ các doanh nghiệp trong Khu Chế xuất, Khu Công nghiệp.
Sở Thương mại và Du lịch phải báo cáo định kỳ về tình hình xuất nhập khẩu như thế nào?
Sở Thương mại và Du lịch phải báo cáo định kỳ hàng quý về Bộ Thương mại và UBND tỉnh về tình hình xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài trên địa bàn.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh phải tuân thủ quy định gì?
Các doanh nghiệp cần tuân thủ quy định của Sở Thương mại và Du lịch về báo cáo định kỳ hàng quý tình hình xuất nhập khẩu.
全文
TỈNH BẮC NINH
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH
Uỷ quyền cho Sở Thương mại và Du lịch xét duyệt kế hoạch và quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu cho các Doanh nghiệpcó vốn đầu tư nước ngoài, các bên hợp doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh trên địa bàn tỉnh
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;
Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12/11/1996;
Căn cứ Quyết định số 1665/1998/QĐ-BTM ngày 26/12/1998 và Văn bản số 7231/TM-ĐT ngày 29/12/1998 của Bộ Thương mại;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Uỷ quyền cho Sở Thương mại và Du lịch Bắc Ninh xét duyệt kế hoạch xuất khẩu, nhập khẩu tiêu thụ sản phẩm và quản lý hoạt động thương mại của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên hợp doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh đóng trên địa bàn tỉnh, trừ các Doanh nghiệp đóng trong các Khu Chế xuất, Khu Công nghiệp đã được Bộ Thương mại uỷ quyền.
Điều 2. Sở Thương mại và Du lịch thực hiện việc uỷ quyền tại Điều 1 theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các quy định của Nhà nước; đồng thời báo cáo định kỳ hàng quý tình hình xuất nhập khẩu của các Doanh nghiệp đầu tư nước ngoài trên địa bàn về Bộ Thương mại và UBND tỉnh.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thương mại và Du lịch, Hải quan Bắc Ninh; Giám đốc các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định này thi hành./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
关系图
本文件暂无关联图。