Nghị quyết số 40/2022/NQ-HĐND quy định mức thu phí thăm quan Khu Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh núi Bà Đen, áp dụng cho người Việt Nam và người nước ngoài. Mức phí là 10.000 đồng/vé/người, miễn giảm đối với trẻ em dưới 6 tuổi, người khuyết tật đặc biệt nặng, người cao tuổi theo quy định. Phí thu được sẽ nộp ngân sách nhà nước và trích lại 20% để trang trải chi phí hoạt động.
适用范围
Các tổ chức, cá nhân là người Việt Nam, người nước ngoài đến thăm quan tại Khu Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh núi Bà Đen; Ban Quản lý Khu du lịch quốc gia núi Bà Đen; các cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân liên quan.
要点
- Áp dụng mức phí thăm quan là 10.000 đồng/vé/người cho người Việt Nam và người nước ngoài (Điều 2).
- Trẻ em dưới 6 tuổi hoặc có chiều cao dưới 1 mét, người khuyết tật đặc biệt nặng được miễn phí; trẻ em từ 6 đến dưới 16 tuổi hoặc có chiều cao dưới 1.4 mét, người cao tuổi và người được hưởng chính sách ưu đãi văn hóa được giảm 50% (Điều 3).
- 20% số tiền phí thu được sẽ trích lại để trang trải chi phí hoạt động cung cấp dịch vụ, số còn lại nộp ngân sách nhà nước (Điều 4).
- Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1/1/2023 và bãi bỏ các nghị quyết cũ về mức thu, quản lý và sử dụng phí (Điều 6).
- Ban Quản lý Khu du lịch quốc gia núi Bà Đen là tổ chức thu phí (Điều 2).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tạo nguồn thu cho ngân sách nhà nước và duy trì hoạt động của khu di tích.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về chi phí đối với một số nhóm người được miễn giảm phí.
❓ 常见问题
Mức phí thăm quan Khu Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh núi Bà Đen là bao nhiêu?
Mức phí là 10.000 đồng/vé/người (Điều 2).
Những đối tượng nào được miễn giảm phí thăm quan?
Trẻ em dưới 6 tuổi hoặc có chiều cao dưới 1 mét, người khuyết tật đặc biệt nặng được miễn phí; trẻ em từ 6 đến dưới 16 tuổi hoặc có chiều cao dưới 1.4 mét, người cao tuổi và người được hưởng chính sách ưu đãi văn hóa được giảm 50% (Điều 3).
Phí thu được sẽ được sử dụng như thế nào?
20% số tiền phí thu được sẽ trích lại để trang trải chi phí hoạt động cung cấp dịch vụ, số còn lại nộp ngân sách nhà nước (Điều 4).
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2023 (Điều 6).
Ban Quản lý Khu du lịch quốc gia núi Bà Đen có trách nhiệm gì trong việc thu phí?
Ban Quản lý Khu du lịch quốc gia núi Bà Đen là tổ chức thu phí và trích lại 20% số tiền phí thu được để trang trải chi phí hoạt động cung cấp dịch vụ (Điều 4).
全文
TỈNH TÂY NINH
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức thu, thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan
Khu Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh núi Bà Đen
---------------------------------------------
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 6
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Di sản Văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản Văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí;
Căn cứ Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Căn cứ Thông tư số 106/2021/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Xét Tờ trình số 4079/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết quy định mức thu, thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan Khu Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh núi Bà Đen; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Quy định mức thu, thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan (vé vào cổng) Khu Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh núi Bà Đen.
2. Đối tượng áp dụng
a) Đối tượng nộp phí: Áp dụng cho các tổ chức, cá nhân là người Việt Nam, người nước ngoài đến thăm quan tại Khu Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh núi Bà Đen.
b) Tổ chức thu phí: Ban Quản lý Khu du lịch quốc gia núi Bà Đen.
c) Cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan.
Điều 2. Mức thu phí: 10.000 đồng/vé/người.
Điều 3. Đối tượng được miễn, giảm thu phí
1. Đối tượng được miễn thu phí
a) Trẻ em dưới 06 tuổi hoặc có chiều cao dưới 01 mét.
b) Người khuyết tật đặc biệt nặng theo quy định tại Khoản 1 Điều 11 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10/4/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật.
2. Đối tượng được giảm 50% mức thu phí
a) Trẻ em từ 06 tuổi đến dưới 16 tuổi hoặc có chiều cao dưới 1,4 mét.
b) Người được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa quy định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa. Trường hợp khó xác định là người được hưởng chính sách ưu đãi theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ thì chỉ cần có giấy xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú.
c) Người khuyết tật nặng theo quy định tại Khoản 2 Điều 11 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10/4/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật.
d) Người cao tuổi theo quy định tại Điều 2 Luật Người cao tuổi.
Đối với người thuộc diện đủ điều kiện hưởng từ hai chính sách giảm phí thăm quan trở lên quy định tại điểm a, b, c, d Khoản 2 Điều này thì chỉ được giảm tối đa 50% mức phí.
Điều 4. Thu, nộp, quản lý và sử dụng phí
Tổ chức thu phí được trích để lại 20% trên tổng số tiền phí thu được hàng năm để trang trải chi phí hoạt động cung cấp dịch vụ, thu phí theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; số tiền thu phí còn lại nộp ngân sách nhà nước theo quy định.
Điều 5. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết đúng theo quy định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh tuyên truyền và tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 6. Điều khoản thi hành
1. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Khóa X, Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2023.
2. Bãi bỏ Nghị quyết số 37/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí, lệ phí thu được trên địa bàn tỉnh Tây Ninh và bãi bỏ nội dung phí thăm quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa quy định tại khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 01/2021/NQ-HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí, lệ phí thu được trên địa bàn tỉnh Tây Ninh./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。