Nghị quyết số 40/2022/NQ-HĐND sửa đổi quy định về phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách, cụ thể là đối với Xổ số kiến thiết và tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Quyết định ưu tiên sử dụng nguồn thu từ Xổ số kiến thiết cho giáo dục - đào tạo và y tế, trong khi nguồn thu tiền sử dụng đất được trích một phần để thực hiện công tác đo đạc, đăng ký đất đai.
适用范围
Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh
要点
- Đối với số thu dự toán từ nguồn Xổ số kiến thiết → dành 100% cho đầu tư phát triển, ưu tiên giáo dục - đào tạo và y tế → không có mức/ngưỡng cụ thể
- Đối với số thu dự toán từ nguồn tiền sử dụng đất → trích 10% hàng năm để thực hiện công tác đo đạc, đăng ký đất đai; bổ sung quỹ phát triển đất → không có mức/ngưỡng cụ thể
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường đầu tư cho giáo dục - đào tạo và y tế, hỗ trợ công tác quản lý đất đai hiệu quả.
- Tác động tiêu cực: Chi phí thực hiện các chương trình từ nguồn thu tiền sử dụng đất có thể giảm do trích một phần để thực hiện công tác đo đạc, đăng ký đất đai.
❓ 常见问题
Số thu dự toán từ Xổ số kiến thiết được phân chia như thế nào?
100% số thu dự toán Xổ số kiến thiết (bao gồm cả nguồn thu từ hoạt động xổ số điện toán) dành cho đầu tư phát triển, ưu tiên giáo dục - đào tạo và y tế.
Tỷ lệ trích từ nguồn thu tiền sử dụng đất là bao nhiêu?
10% hàng năm của nguồn thu tiền sử dụng đất (phần ngân sách cấp tỉnh, huyện) được trích để thực hiện công tác đo đạc, đăng ký đất đai và bổ sung quỹ phát triển đất.
Nghị quyết này áp dụng cho thời gian nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 03 tháng 10 năm 2022, ổn định đến năm 2025.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm triển khai và giám sát Nghị quyết?
Ủy ban nhân dân tỉnh; Thường trực Hội đồng nhân dân; Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân; Đại biểu Hội đồng nhân dân; Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh.
Nghị quyết này dựa trên cơ sở pháp lý nào?
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương, Luật Ngân sách Nhà nước, Nghị định số 163/2016/NĐ-CP và các văn bản khác.
全文
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 53/2022/QH15 ngày 15 tháng 06 năm 2022 của Quốc hội phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Thực hiện Công văn số 583/TTg-QHĐP ngày 11 tháng 7 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện các Nghị quyết được thông qua tại Kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XV;
Xét Tờ trình số 173/TTr-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi khoản 2 và khoản 3 Điều 7 của Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách năm 2022, ổn định đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Nghị quyết số 10/2021/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi khoản 2 và khoản 3 Điều 7 của Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách năm 2022, ổn định đến năm 2025 trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Nghị quyết số 10/2021/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long.
1. Sửa đổi khoản 2 Điều 7 như sau:
“2. Đối với số thu dự toán từ nguồn thu Xổ số kiến thiết
Dành 100% số thu dự toán Xổ số kiến thiết (bao gồm cả nguồn thu được phân chia từ hoạt động xổ số điện toán) cho đầu tư phát triển, trong đó ưu tiên để đầu tư cho lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề (bao gồm cả đầu tư mua sắm thiết bị dạy học phục vụ chương trình đổi mới sách giáo khoa giáo dục phổ thông) và lĩnh vực y tế; phần còn lại ưu tiên chi thực hiện các chương trình, dự án đầu tư phòng chống thiên tai, chống biến đổi khí hậu, nông thôn mới và các nhiệm vụ đầu tư quan trọng khác thuộc đối tượng đầu tư của ngân sách địa phương”.
2. Sửa đổi khoản 3 Điều 7 như sau:
“3. Đối với số thu dự toán từ nguồn thu tiền sử dụng đất
Nguồn thu tiền sử dụng đất (phần ngân sách cấp tỉnh, huyện được hưởng theo phân cấp) được trích 10% hàng năm để thực hiện công tác đo đạc, đăng ký đất đai, lập cơ sở dữ liệu hồ sơ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; trích để bổ sung nguồn quỹ phát triển đất cụ thể hàng năm theo quy định tại khoản 2, Điều 6 Nghị định 43/2014/NĐ-CP của Chính phủ”.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khoá X, Kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 9 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 03 tháng 10 năm 2022./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。