Quyết định số 40/2022/QDD-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp giữa các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh

Quyết định số 40/2022/QDD-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy chế phối hợp giữa các Sở, ban ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố về quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh. Các thay đổi bao gồm việc cung cấp thông tin giữa các cơ quan liên quan và trách nhiệm trao đổi thông tin giữa các đơn vị.

文号40/2022/QDD-UBND
文件类型决定
发布机关Phú Thọ
签署人Bùi Văn Khánh — Chủ tịch
更新08/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期14/11/2022
生效日期25/11/2022
失效日期28/10/2025
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định số 40/2022/QDD-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy chế phối hợp giữa các Sở, ban ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố về quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh. Các thay đổi bao gồm việc cung cấp thông tin giữa các cơ quan liên quan và trách nhiệm trao đổi thông tin giữa các đơn vị.

适用范围

Các Sở, ban ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố của tỉnh Hòa Bình, Công an tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Sở Khoa học và Công nghệ, Cục Thuế tỉnh, Cục Thống kê tỉnh.

要点

  • Sở Kế hoạch và Đầu tư cung cấp thông tin về tổ chức có yếu tố nước ngoài mới thành lập, thay đổi nội dung đăng ký hoặc thu hồi, giải thể; thông tin nhà đầu tư nước ngoài thực hiện đầu tư kinh doanh; thông tin tổ chức phi chính phủ nước ngoài theo chức năng quản lý của từng đơn vị.
  • Văn phòng UBND tỉnh cung cấp thông tin về đoàn quốc tế đến Hòa Bình tổ chức hội nghị, hội thảo và tổ chức, cá nhân nước ngoài đến thăm và làm việc tại các cơ quan, đơn vị nhà nước trên địa bàn tỉnh.
  • Các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm trao đổi thông tin về người nước ngoài và kết quả công tác quản lý người nước ngoài theo chức năng nhiệm vụ về Công an tỉnh 06 tháng, 01 năm để tập hợp báo cáo UBND tỉnh hoặc báo cáo khi có vụ việc đột xuất.
  • Cụm từ 'Sở Ngoại vụ' được thay thế thành 'Văn phòng UBND tỉnh' tại các điểm trong Quy chế.
  • Khoản 5 Điều 8 của Quy chế bị bãi bỏ.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả phối hợp giữa các cơ quan liên quan, giúp quản lý chặt chẽ hơn việc nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú của người nước ngoài.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng công việc cho các Sở, ban ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện do phải cung cấp thông tin thường xuyên.

❓ 常见问题

Công an tỉnh sẽ nhận được những loại thông tin gì từ các cơ quan liên quan?

Công an tỉnh sẽ nhận được thông tin về tổ chức có yếu tố nước ngoài mới thành lập, thay đổi nội dung đăng ký hoặc thu hồi, giải thể; thông tin nhà đầu tư nước ngoài thực hiện đầu tư kinh doanh; thông tin đoàn quốc tế đến Hòa Bình tổ chức hội nghị, hội thảo và tổ chức, cá nhân nước ngoài đến thăm và làm việc tại các cơ quan, đơn vị nhà nước trên địa bàn tỉnh.

Các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm báo cáo thông tin cho Công an tỉnh khi nào?

Các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm trao đổi thông tin về người nước ngoài và kết quả công tác quản lý người nước ngoài theo chức năng nhiệm vụ về Công an tỉnh 06 tháng, 01 năm để tập hợp báo cáo UBND tỉnh hoặc báo cáo khi có vụ việc đột xuất.

Cụm từ 'Sở Ngoại vụ' đã được thay thế thành gì?

Cụm từ 'Sở Ngoại vụ' đã được thay thế thành 'Văn phòng UBND tỉnh'.

Khoản 5 Điều 8 của Quy chế bị bãi bỏ có nghĩa là điều gì?

Khoản 5 Điều 8 của Quy chế bị bãi bỏ, tức là nội dung này không còn được áp dụng.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2022.

全文

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH HÒA BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40 /2022/QDD-UBND
Hòa Bình, ngày 14 tháng 11 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp giữa các
Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trong công tác
quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên
địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 23/2019/QĐ-
UBND ngày 27 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh

_________________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH

         

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Nghị định 64/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ về quy định quy chế phối hợp giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú, hoạt động của người nước ngoài tại Việt Nam;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 384/TTr-CAT-PA08, ngày 26 tháng 10 năm 2022.

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp giữa các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm b khoản 2 Điều 8 như sau:

"a) Sở Kế hoạch và Đầu tư cung cấp cho Công an tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Sở Khoa học và Công nghệ, Cục Thuế tỉnh, Cục Thống kê tỉnh, UBND cấp huyện thông tin các tổ chức có yếu tố nước ngoài mới thành lập, thay đổi nội dung đăng ký hoặc thu hồi, giải thể; thông tin nhà đầu tư nước ngoài thực hiện đầu tư kinh doanh theo chức năng quản lý của từng đơn vị; thông tin tổ chức phi chính phủ nước ngoài, người nước ngoài hoạt động dưới hình thức tình nguyện viên theo các chương trình dự án do nhà tài trợ vốn ODA, vốn vay ưu đãi hoặc tổ chức phi chính phủ nước ngoài phái cử;

b) Văn phòng UBND tỉnh cung cấp cho Công an tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, các cơ quan, đơn vị có liên quan thông tin các đoàn quốc tế đến Hòa Bình tổ chức hội nghị, hội thảo; thông tin tổ chức, cá nhân nước ngoài đến thăm và làm việc tại các cơ quan, đơn vị nhà nước trên địa bàn tỉnh;

2. Bổ sung, thay thế, bãi bỏ một số nội dung của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND ngày 27/6/2019 như sau:

a) Bổ sung Điều 14 sau Điều 13 cụ thể như sau:

"Điều 14. Trách nhiệm trao đổi thông tin Các Sở, Ban, Ngành và UBND cấp huyện có trách nhiệm trao đổi thông tin về người nước ngoài và kết quả công tác quản lý người nước ngoài theo chức năng nhiệm vụ về Công an tỉnh 06 tháng, 01 năm để Công an tỉnh tập hợp báo cáo UBND tỉnh hoặc báo cáo khi có vụ việc đột xuất xảy ra (mốc thời gian báo cáo 06 tháng báo cáo trước ngày 16/6, báo cáo năm trước ngày 15/11 hàng năm)".

b) Thay cụm từ "Sở Ngoại vụ" thành "Văn phòng UBND tỉnh" tại các điểm đ, Khoản 1 và các điểm c, d, đ, e, g và h, Khoản 2 Điều 8 của Quy chế.

c) Bãi bỏ khoản 5 Điều 8.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2022.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Bùi Văn Khánh

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

40/2022/QDD-UBND
Quyết định số 40/2022/QDD-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp giữa các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh
已失效
↓ 受本文件影响的文件
废止 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。