Quyết định số 41/2012/QĐ-UBND Ban hành Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015

Quyết định số 41/2012/QĐ-UBND ban hành Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015, nhằm nâng cao nhận thức và năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp thông qua việc đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp. Chương trình áp dụng cho tất cả các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Tây Ninh, với mục tiêu hỗ trợ 70% kinh phí cho doanh nghiệp khi đăng ký bảo hộ trong nước và 100% kinh phí từ ngân sách nhà nước cho hoạt động khác.

文号41/2012/QĐ-UBND
文件类型决定
发布机关Tây Ninh
签署人Trần Lưu Quang — Phó Chủ tịch
更新21/07/2026
行业Khoa Học Và Công Nghệ
领域Sở Hữu Trí Tuệ
发布日期29/08/2012
生效日期08/09/2012
失效日期19/08/2019
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định số 41/2012/QĐ-UBND ban hành Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015, nhằm nâng cao nhận thức và năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp thông qua việc đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp. Chương trình áp dụng cho tất cả các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Tây Ninh, với mục tiêu hỗ trợ 70% kinh phí cho doanh nghiệp khi đăng ký bảo hộ trong nước và 100% kinh phí từ ngân sách nhà nước cho hoạt động khác.

适用范围

Tất cả các tổ chức, cá nhân, các loại hình doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh, đặc biệt là doanh nghiệp vừa và nhỏ.

要点

  • Doanh nghiệp được hỗ trợ đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp trong nước với mức hỗ trợ tối đa 70% kinh phí (tối đa 3 nhãn hiệu hàng hóa cho một sản phẩm, mỗi nhóm sản phẩm/nhãn hiệu).
  • Đăng ký bảo hộ quốc tế được hỗ trợ 100% kinh phí.
  • Doanh nghiệp tham gia Hội chợ quốc tế về thương hiệu nổi tiếng sẽ nhận hỗ trợ tối đa 30 triệu đồng/doanh nghiệp.
  • Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các sở, ngành để triển khai thực hiện Chương trình.
  • Chương trình có thời gian thực hiện từ ngày 1/7/2012 đến 31/12/2015.

🌐 本文件的社会影响

  • Tăng cường nhận thức và năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp thông qua việc đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp.
  • Nâng cao khả năng phối hợp giữa các cơ quan quản lý Nhà nước trong việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.
  • Hỗ trợ tài chính cho doanh nghiệp, giảm gánh nặng về chi phí pháp lý.
  • Tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp tham gia Hội chợ quốc tế về thương hiệu nổi tiếng.

❓ 常见问题

Doanh nghiệp được hỗ trợ bao nhiêu phần trăm khi đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp trong nước?

Đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp trong nước, doanh nghiệp được hỗ trợ tối đa 70% kinh phí.

Doanh nghiệp tham gia Hội chợ quốc tế về thương hiệu nổi tiếng có nhận được sự hỗ trợ gì?

Doanh nghiệp tham gia Hội chợ quốc tế về thương hiệu nổi tiếng sẽ nhận hỗ trợ tối đa 30 triệu đồng/doanh nghiệp.

Thời gian thực hiện Chương trình là bao lâu?

Chương trình có thời gian thực hiện từ ngày 1/7/2012 đến 31/12/2015.

Doanh nghiệp cần chuẩn bị những hồ sơ gì để được hỗ trợ theo Chương trình?

Để được hỗ trợ, doanh nghiệp phải có đầy đủ các hồ sơ sau: Bản đăng ký tham gia Chương trình; Hồ sơ xin hỗ trợ và thủ tục cấp kinh phí hỗ trợ.

Cơ quan nào chịu trách nhiệm chủ trì thực hiện Chương trình?

Sở Khoa học và Công nghệ Tây Ninh là cơ quan chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan để triển khai thực hiện Chương trình.

全文

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015

_______________________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 2204/QĐ-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2011-2015;

Căn cứ Chỉ thị số 845/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2011 của Thủ tuớng Chính phủ về việc tăng cuông công tác thực thi quyên sở hữu công nghiệp;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 112/2011/TTLT/BTC-BKHCN ngàỵ 02 tháng … năm 2011 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ về việc Hướng dẫn quản lý tài chính đối với Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2011-2015;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại tờ trình số 59/TTr- KHCN, ngày 9 tháng 8 năm 2012 về việc phê duyệt “Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015”,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012 -2015 (kèm theo Chương trình).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các Sở, ngành có liên quan triển khai thực hiện Chương trình đúng mục tiêu và hướng dẫn doanh nghiệp thanh quyết toán kinh phí hỗ trợ đúng quy định. Định kỳ 6 tháng và hàng năm báo cáo kết quả thực hiện Chương trình về Uỷ ban nhân dân tỉnh theo dõi, chỉ đạo.

Điều 4. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./.


 

 

 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

 

Trần Lưu Quang


 

CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN TÀI SẢN TRÍ TUỆ GIAI ĐOẠN 2012-2015

(Ban hành kèm theo Quỳết định số 41/2012/QĐ-UBND ngày 29 tháng 8 năm 2012 của UBND tỉnh Tây Ninh)

___________

 

I. MỤC TIÊU

1. Mục tiêu chung

1.1. Nâng cao nhận thức cho doanh nghiệp về tầm quan họng của sở hữu trí tuệ trong xu thế hội nhập kinh té, để ngày càng có nhiều doanh nghiệp chủ động xây dựng, khai thác, phát triên và bảo vệ thương hiệu của mình trên cơ sở phát triển chât lượng hàng hoá và đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.

1.2. Nâng cao năng lực cạnh tranh của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh thông qua việc hỗ trợ doanh nghiệp đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp nhằm hỗ trợ doanh nghiệp khai thác, bảo vệ, phát triển tài sản ừí tuệ và quảng bả thương hiệu. Phấn đấu đến năm 2015 nhận thức của cộng đồng về quyền sở hữu trí tuệ được nâng cao, nhiều doanh nghiệp quan tâm, tiến hành đăng ký và được cấp văn bằng bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp trong và ngoài nước cho các sản phẩm hàng hoá, dịch vụ, góp phân nâng cao khả năng cạnh tranh của sản phâm, dịch vụ của tỉnh Tây Nính ở thị trường trong và ngoài nước.

1.3. Nâng cao khả năng phối họp và thực thi hiệu quả trong việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ của các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan trên địa bàn tỉnh.

2. Mục tiêụ cụ thể

2.1. Nâng cao ứách nhiệm phối hợp trong công tác bảọ vệ và thực thi pháp luật về Sở hữu trí tuệ giữa các cỡ quan quản lý Nhà nước: 1 lớp/năm.

2.2. Tổ chức đào tạo kiến thức về sở hữu trí tuệ cho cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp phù họp với từng đối tượng: 1-2 lớp/năm.

2.3. Tăng cường công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật về sở hữu trí tuệ trên các phương tiện thông tin đại chúng; phát hành các tài liệu hướng dẫn cho doanh nghiệp thủ tục xác lập quyền sở hữu trí tuệ với môi đôi tượng sở hữu công nghiệp 2000 bản.

2.4. Hỗ trợ các tổ chức, cá nhân xác lập và phát triển quyền sở.hữu trí tuệ, xúc tiến thương mại: 40 doanh nghiệp/năm.

2.5. Hỗ trợ đào tạo phát triển tài sản trí tuệ với hình thức đăng ký nhãn hiệu tập thể hoặc nhãn hiệu chứng nhận 01 lớp/năm và học tập kinh nghiệm cho các sản phâm làng nghề truyền thống của Tây Ninh: 1-2 đoàn/năm.

2.6. Khen thưởng doanh nậhiệp tham gia Hội chợ quốc té có sản phẩm đạt giải thưởng về thương hiệu nổi tieng tại Việt Nam do Bộ, ngành có chức năng phôi hợp tổ chức.

II. ĐỐI TƯỢNG HỖ TRỢ

Tất cả các tổ chức, cá nhân, các loại hình doanh nghiệp, chú trọng các doanh nghiệp vừa và nhỏ (sau đây gọi chung các đối tượng hỗ trợ là doanh nghiệp) thuộc mọi thành phần kinh tế đang hoạt động trên địa bàn tỉnh Tây Ninh đều được tham gia chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ, được hỗ trợ đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp trong và, ngoài nước.

III. THỜI GIAN THỰC HIỆN

Bắt đàu từ ngày 01 tháng 7 năm 2012 và kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2015.

IV. NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH

1. Khảo sát

- Điều tra nhu cầu của doanh nghiệp quan tâm đến vấn đề bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ và nhu cầu đăng ký chưorng trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015.

- Xây dựng kế hoạch tuyên truyền, tập huấn, đầo tạo theo từng năm đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp.

2. Tuyên truyền

Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, quan tâm đễn nội dung và hình thức phù hợp với từng đối tượng cho cả người sản xuất lẫn người tiêu dùng, đặc biệt tuyên truyền trên Đài Phát thạnh Truyền hình Tây Ninh; tạo lập mối liền kết với các ngành; Sở Khoa học và Cồng nghệ lá cơ quan đầu mối trong công tác tuyên truyền chính sách phảp luật và các vãn bản liên quan về sở hữu trí tuệ với các hình thức:

- Biên soạn và in ấn phát hành các tài liệu hướng dẫn cho doanh nghiệp thủ tục xác lập quyền mỗi đối tượng sở hữu trí tuệ 2000 bản: Nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, sáng ché và giải pháp hữu ích, cách thức bảo vệ quyền, giới thiệu chương trình hỗ trợ, đăng bạ nhãn hiệu hàng hoá của tỉnh Tây Ninh theo từng giai đoạn 2007 - 2011; 2012 - 2015 nhằm giúp cho các doanh nghiệp có các thông tin tham khảo khi tiến hành đăng ký nhãn hiệu.

- Tổ chức tuyên truyền thông qua hình thức hội thảo, tọa đàm giữa cơ quan quản lý Nhà nước và doanh nghiệp để đưa thông tin đến các doanh nghiệp thông qua các phương tiện thông tin đại chúng như: cổng thông tin điện tử củà tỉnh và của Sở Khoa học Công nghệ; báo Tây Ninh; Đài Phát thanh Truyền hình Tây Ninh; Đài Truyền thanh các huyện, thị xã và Tập san Thông tin của Sở Khoa học và Công nghệ.

3. Tập huấn

Nâng cao nhận thức, nghiệp vụ quản lý cho các doanh nghiệp, đặc biệt doanh nghiệp vừa và nhỏ, thông ạua các lớp chuyên đề phù hợp cho từng đối tượng 1-2 lớp/năm. Chú trọng đên các hộ sản xuất các sản phẩm làng nghề truyền thống của địa phương; phối hợp với các đơn vị tổ chức các lớp tập huấn theo yệu cầu của các ngành.

4. Đào tạo

- Tổ chức đoàn gồm các Sở, ngành có liên quan học tập chuyên môn nghiệp vụ quản lý Nhà nước và giải quyết tranh chấp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ ở trong nước và nước ngoài thông qua các dự án hợp tác phát triển hoặc chương trình do Cục Sở hữu trí tuệ tổ chức (tuỳ theo điều kiện cụ thể của địa phương).

- Tổ chức đoàn gồm thành viên các Hiệp hội, Họp tác xã có sản phẩm đặc sản hoặc các làng nghề đi tham quan, học tập các mô hình Hiệp hội, Hợp tác xã ở tỉnh

bạn về hình thức quản lý và sử dụng nhãn hiệu tập thể, nhãn hiệu chứng nhận hoặc Chỉ dân địa lý mang lại hiệu quả cao cho địa phương.

- Hỗ trợ công tác tổ chức thành lập đoàn cho các doanh nghiệp có nhu cầu học tập các mô hình quản lý và phát triển thương hiệu mạnh trong và ngoài nước do Cục Sở hữu trí tuệ tổ chức.

5. Hỗ trợ xác lập, bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ

- Tư vấn, hỗ trợ: Thiết kế, tra cứu nhãn hiệu và tư vấn lập hồ sơ đáp ứng yêu cầu nộp đơn.

- Hướng dẫn lập bản mô tả và bản vẽ cho các đối tượng giải pháp hữu ích và kiểu dầng công nghiệp.

- Hỗ trợ phí xác lập quyền: Sáng chế, giải pháp hữu ích; kiểu dáng công nghiệp; nhãn hiệu hàng hóa; nhãn hiệu tập thể; nhãn hiệu chứng nhận.

6. Khen thựởng doanh nghiệp tham gia Hội chợ quốc tế đạt giải thưởng về thương hiệu nổi tiếng tại Việt Nam do Bộ, ngành có chức năng phối hợp tổ chức.

V. KINH PHÍ THỰC HIỆN

1. Nguồn kinh phí

Kinh phí thực hiện Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015, được đảm bảo từ các nguồn:

- Nguồn kinh phí ngân sách sự nghiệp khoa học và công nghệ được giao hằng năm của Sở Khoa học và Công nghệ;

- Kinh phí đóng góp của các tổ chức, cá nhân hưởng lọi từ Chương trình;

- Kinh phí lồng ghép từ các.Chương trình, Dự án khác (nếu có);

- Kinh phí huy động từ các nguồn hợp pháp khác.

Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm xây dựng kế hoạch hoạt động và dự toán kinh phí thực hiện chương trình hàng năm nhằm đảm bảo đúng tiến độ, nội dung và đạt hiệu quả cho mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.

2. Nguyên tắc sử dụng kỉnh phí

- Kinh phí sử dụng cho hoạt động của chương trình được áp dụng theo Thông tư liên tịch sổ 112/2011/TTLT/BTC-BKHCN ngày 02/8/2011 cua Bộ Tài chính va Bộ Khoa học và Công nghệ về Hướng dẫn quản lý tài chính đối với Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản ữí tuệ giai đoạn 2011-2015.

- Doanh nghiệp phải thực hiện đúng các thủ tục theo quy định để được xem xét hỗ trợ kinh phí của Chương trình.

- Trường hợp không đủ điều kiện hỗ trợ, Sở Khoa học và Công nghệ sẽ thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp được biết không quá 15 ngày (mười lăm), kể từ khi nhận hồ sơ hợp lệ.

3. Phương thức hỗ trợ

Kinh phí hỗ trợ được cấp một lần sau khi thực hiện họàn thành việc đăng ký, được Cục Sở hữu trí tuệ cấp vãn bằng bảo hộ sở hữu công nghiệp (có đủ các hô sơ đăng ký hỗ trợ và bản sao các Giấy văn bằng bảo hộ theo quy định).

4. Các nội dung chi

4.1. Ngân sách Nhà nước đảm bảo 100% kinh phí được quy định tại Điều 5.2a Thông tư liên tịch số 112/2011/TTLT/BTC-BKHCN ngày 02/8/2011 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học Công nghệ về Hướng dẫn quản lý tài chính đối với Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2011-2015. Riêng các doanh nghiệp có nhu cầu học tập các mô hình quản lý và phát triển thương hiệu mạnh ở trong và ngoài nước, kinh phí doanh nghiệp tự túc.

4.2. Nhà nước hỗ trợ 70% kinh phí cho tổ chức, cá nhân hoặc Hiệp hội, Họp tác xã hoặc làng nghề truyền thống khi thực hiện đăng ký xác lập quyền về bảo hộ sờ hữu công nghiệp trong và ngoài nước (theo hoá đơn thực tế) được quy định tại Điều 5.2.b Thông tư liên tịch số 112/2011/TTLT/BTC-BKHCN ngày 02/8/2011 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học Công nghệ cụ thể như sau:

* Đăng ký bảo hộ trong nước:

- Đăng ký xác lập quyền bảo hộ các đối tựơng sờ hữu tri tuệ;

- Tra cứu các đối tựơng sở hữu trí tuệ;

- Thiết kế: Nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp;

- Lập mô tả cho Kiểu dậng công nghiệp, sáng chế và giải pháp hữu ích.

- Xây dựng Quy chế quản lý và sử dụng nhãn hiệu tập thể, nhãn hiệu chứng nhận.

Mỗi doanh nghiệp được hỗ trợ tối đa 03 (ba) nhãn hiệu hàng hóa, mỗi nhãn cho một sản phẩm và tối đa 05 (năm) nhóm sản phẩm/nhãn hiệu.

* Đăng ký bảo hệ nước ngoài:

Hỗ trợ đăng ký một nhãn hiệu tại một quốc gia. Trong trường họp nhãn hiệu đăng ký theo hệ thông cộng đông (một đơn đăng ký nhiều quốc gia) chỉ hỗ trợ theo sổ lượng đầu đơn (bao gồm: phí nộp cho Cục Sở hữu trí tuệ; phí đăng ký nộp cho Tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO) và phí qua đại diện.

4.3. Doanh nghiệp đạt giải thưởng khi tham gia Hội chợ quốc té thương hiệu nổi tiêng tại Việt Nam do Bộ, ngành có chức năng phối hợp tổ chức, mức thượng là: 30 triệu đông/doanh nghiệp.

VI. HỒ SƠ THAM GIA

Để được hỗ trợ theo Chương -trình, doanh nghiệp phải có đầy đủ các hồ sơ sau:

a. Hồ sơ đăng ký: Bản đăng ký tham gia Chương trình.

b. Hồ sơ xin hỗ trợ và thủ tục cấp kinh phí hỗ trợ:

- Bản đề nghị hỗ trợ.

- Giấy xác nhận tham gia Chương trình (do Sở Khoa học và Công nghệ ký).

- Giấy đề nghị thanh toán.

- Bộ hồ sơ đăng ký bảo hộ: Bản sao văn bằng bảo hộ sở hữu công nghiệp do Cục Sở hữu trí tuệ hoặc các Giây/Băng chứng nhận (có công chứng).

VII. TỎ CHỨC THỰC HIỆN

1. Cơ quan chủ trì: Sở Khoa học và Công nghệ Tây Ninh.

- Chịu trách nhiệm xây dựng ké hoạch triển khai Chương trình, tổ chức cho các doanh nghiệp đăng ký tham gia Chương trình và quyết định thành lập tổ thư ký (bộ phận giúp việc thực hiện chương trình).

- Tiếp nhận, hướng dẫn, xem xét hồ sơ của các doanh nghiệp đăng ký tham gia chương trình.

- Phối hợp với các đơn vị có liên quan tổ chức tuyên truyền, triển khai chương trình đến với doanh nghiệp.

- Xây dựng dự toán kinh phí thực hiện chương trình hàng năm.

- Tổ chức sơ kết, tổng kết và đánh giá kết quả hỗ trợ của chương trình.

- Tổng hợp, quyết toán kinh phí chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015 theo chế độ tài chính quy định hiện hành của Nhà nước.

2. Sở Tài chính

- Thẩm định và trình UBND tỉnh phân bổ dự toán kinh phí thực hiện chương trình trong nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học công nghệ được giao hàng năm.

- Hướng dẫn thực hiện thanh quyết toán kinh phí thực hiện chương trình theo đúng quy định.

3. Cơ quan phối hợp

- Các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Liên minh Họp tác xã và các Sở, ngành liên CỊuan có trách nhiệm phôi họp vói UBND các huyện, thị xã thông báo, hướng dẫn và triển khai thực hiện chương trình thuộc ngành, địa phương, quản lý đảm bảo có chất lượng, hiệu quả.

- Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh Truyền hình Tây Ninh và Báo Tây Ninh phối họp với Sở Khoa học và Công nghệ tổ chức công tác thông tin tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng nội dung Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015.

4. Các doanh nghiệp

Đăng ký tham gia Chương trình liên hệ với Sở Khoa họe và Công nghệ (Cơ quan chu trì Chương trình) để được hướng dẫn thủ tục và các thông tin liên quan vê Chương trình, xây dựng kế hoạch đăng ký tham gia chương trình theo quy định./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其废止 1
41/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 41/2012/QĐ-UBND Ban hành Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2012-2015
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。