Nghị quyết số 41/NQ-HDND sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về chế độ, định mức chi cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Các quy định mới bao gồm mức chi tiếp xúc cử tri và bảo hiểm y tế, áp dụng từ ngày 19/12/2017.
适用范围
Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu
要点
- Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp không đương nhiệm không hưởng lương từ ngân sách nhà nước được cấp thẻ Bảo hiểm y tế và khi từ trần, được trợ cấp mai táng bằng 10 lần mức lương cơ sở.
- Mức chi tiếp xúc cử tri: Cấp tỉnh 1.000.000 đồng/điểm; cấp huyện 1.000.000 đồng/điểm; cấp xã 1.000.000 đồng/điểm.
- Mức chi tại Quy định là mức chi tối đa, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, cấp huyện và cấp xã quyết định mức chi phù hợp nhưng không vượt quá.
- Hàng năm, Thường trực Hội đồng nhân dân các cấp lập dự toán kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp mình, thực hiện chấp hành dự toán và báo cáo cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
- Nghị quyết này áp dụng cho Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Nhiệm kỳ 2016 - 2021.
🌐 本文件的社会影响
- Đại biểu không đương nhiệm sẽ được hỗ trợ về bảo hiểm y tế và trợ cấp mai táng, giảm gánh nặng cho cá nhân.
- Mức chi tiếp xúc cử tri tăng lên so với trước, giúp đại biểu có điều kiện tốt hơn trong việc thực hiện nhiệm vụ.
❓ 常见问题
Đại biểu không đương nhiệm được hưởng những chế độ gì?
Đại biểu không đương nhiệm không hưởng lương từ ngân sách nhà nước nhưng được cấp thẻ Bảo hiểm y tế và khi từ trần, được trợ cấp mai táng bằng 10 lần mức lương cơ sở.
Mức chi tiếp xúc cử tri là bao nhiêu?
Mức chi tiếp xúc cử tri: Cấp tỉnh 1.000.000 đồng/điểm; cấp huyện 1.000.000 đồng/điểm; cấp xã 1.000.000 đồng/điểm.
Mức chi tối đa tại Quy định này là bao nhiêu?
Mức chi tại Quy định này là mức chi tối đa, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, cấp huyện và cấp xã quyết định mức chi phù hợp nhưng không vượt quá.
Hàng năm, cơ quan nào lập dự toán kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân?
Hàng năm, Thường trực Hội đồng nhân dân các cấp chỉ đạo cơ quan phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp lập dự toán kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp mình.
Nghị quyết này áp dụng cho thời kỳ nào?
Nghị quyết này áp dụng cho Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Nhiệm kỳ 2016 - 2021.
全文
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chế độ, định mức chi cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp
trên địa bàn tỉnh, Nhiệm kỳ 2016 - 2021ban hành kèm theo Nghị quyết 81/2016/HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016
của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu
_________________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU
KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ SÁU
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 524/2012/UBTVQH13 ngày 20 tháng 9 năm 2012 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về một số chế độ chi tiêu bảo đảm hoạt động của Quốc hội;
Căn cứ Nghị quyết số 1206/2016/NQ-UBTVQH13 ngày 13 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân;
Căn cứ Thông tư số 41/2014/TTLTBYT-BTC ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế;
Căn cứ Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ Tài Chính về việc Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị;
Xét Tờ trình số 04/TTr-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2017 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quy định một số chế độ, định mức chi cho hoạt động của các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, nhiệm kỳ 2016-2021 ban hành kèm Nghị quyết 81/2016/HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 160/BC-KTNS ngày 01 tháng 12 năm 2017 của Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chế độ, định mức chi cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh, Nhiệm kỳ 2016 - 2021ban hành kèm theo Nghị quyết 81/2016/HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cụ thể như sau:
1. Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 1. Quy định này ban hành một số chế độ, định mức chi cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Các chế độ, định mức chi không có trong Quy định này thì thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Trường hợp các cơ quan Trung ương ban hành các quy định mới có liên quan đến các chế độ chi phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp thì thực hiện theo quy định hiện hành”.
2. Điều chỉnh mức chi tại mục 7.1 khoản 7, Điều 3 như sau:
“7. Chi tiếp xúc cử tri
7.1. Chi hỗ trợ mỗi điểm tiếp xúc cử tri:
Cấp tỉnh: 1.000.000 đồng/điểm
Cấp huyện: 1.000.000 đồng/điểm
Cấp xã: 1.000.000 đồng/điểm”.
3. Sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 4, Điều 5 như sau:
“b) Bảo hiểm y tế và chế độ mai táng:
Đại biểu Hội đồng nhân dân nếu từ trần mà người lo mai táng không đủ điều kiện hưởng trợ cấp mai táng từ Quỹ bảo hiểm xã hội hoặc không thuộc đối tượng hưởng trợ cấp mai táng từ ngân sách nhà nước thì được hưởng một lần trợ cấp mai táng bằng 10 lần mức lương cơ sở do HĐND cấp đó chi trả từ ngân sách nhà nước.
Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp đương nhiệm không hưởng lương từ ngân sách nhà nước được cấp thẻ Bảo hiểm y tế.
Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấpđương nhiệmnếu từ trần mà người lo mai táng không đủ điều kiện hưởng trợ cấp mai táng từ Quỹ Bảo hiểm xã hội hoặc không thuộc đối tượng hưởng trợ cấp mai táng từ ngân sách nhà nước thì được hưởng một lần trợ cấp mai táng bằng 10 (mười) lần mức lương cơ sở do Hội đồng nhân dân cấp đó chi trả từ ngân sách nhà nước”.
4. Điều 7 được sửa đổi như sau:
“ Điều 7. Công tác lập dự toán, quản lý, thanh quyết toán
Mức chi tại Quy định này là mức chi tối đa, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, cấp huyện và cấp xã quyết định mức chi cho phù hợp nhưng không vượt quá mức chi tại Quy định này.
Hàng năm, Thường trực Hội đồng nhân dân các cấp chỉ đạo cơ quan phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp lập dự toán kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp mình, thực hiện chấp hành dự toán và báo cáo cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước”.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Điều khoản thi hành
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa VI, Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2017./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。