Chỉ thị số 42/CT-UB-KT yêu cầu doanh nghiệp Nhà nước và cá nhân kinh doanh phải đảm bảo cung ứng hàng hóa ổn định giá cả trong dịp Tết Nguyên đán Đinh Sửu 1997, nghiêm cấm hành vi nâng giá và tịch thu số tiền bán cao hơn giá niêm yết.
적용 범위
Các đơn vị doanh nghiệp Nhà nước kinh doanh mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống; các cá nhân và đơn vị kinh doanh trên địa bàn thành phố.
핵심 사항
- Các đơn vị doanh nghiệp Nhà nước cần huy động nguồn hàng đảm bảo ổn định giá cả thị trường dịp Tết, mở cửa hoạt động từ mùng 2 Tết.
- Cá nhân và đơn vị kinh doanh phải niêm yết và bán đúng giá niêm yết; nghiêm cấm hành vi bán quá giá niêm yết, đầu cơ nhằm nâng giá.
- Tịch thu số tiền bán cao hơn giá niêm yết hoặc chỉ đạo của Nhà nước từ người vi phạm.
- Sở Thương mại phối hợp với Ban Vật giá, Cục Thuế và Cảnh sát kinh tế kiểm tra thực hiện các quy định trên.
- Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, ổn định giá cả thị trường dịp Tết.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng về mặt tài chính đối với doanh nghiệp và cá nhân vi phạm quy định.
❓ 자주 묻는 질문
Các đơn vị kinh doanh cần làm gì để đảm bảo ổn định giá cả?
Các đơn vị doanh nghiệp Nhà nước cần huy động nguồn hàng, đảm bảo chi phối ổn định giá cả thị trường dịp Tết và mở cửa hoạt động từ mùng 2 Tết.
Vi phạm quy định về niêm yết giá sẽ bị xử lý như thế nào?
Người vi phạm nghiêm cấm hành vi bán quá giá niêm yết, đầu cơ nhằm nâng giá. Số tiền bán cao hơn giá niêm yết phải bị tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước và người vi phạm còn bị xử lý theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố.
Các cá nhân kinh doanh cần làm gì để tuân thủ chỉ thị này?
Cá nhân và đơn vị kinh doanh phải nghiêm chỉnh chấp hành chế độ niêm yết giá, bán đúng giá niêm yết. Đối với các loại hàng hóa, dịch vụ có giá chỉ đạo của Nhà nước thì phải chấp hành đúng giá chỉ đạo của cấp có thẩm quyền.
Sở Thương mại sẽ phối hợp với ai để kiểm tra thực hiện chỉ thị này?
Sở Thương mại sẽ sử dụng lực lượng quản lý thị trường phối hợp với Ban Vật giá thành phố, Cục Thuế thành phố và lực lượng Cảnh sát kinh tế để tổ chức kiểm tra thực hiện các điểm nêu trên.
Chỉ thị này có hiệu lực từ khi nào?
Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
전문
CHỈ THỊ
Về việc chống hành vi nâng giá, gây đột biến giá trên địa bàn thành phố
trong dịp Tết nguyên đán Đinh Sửu 1997.
___________
Nhu cầu tiêu dùng của dân cư có phần tập trung hơn trong mùa lễ, tết, do vậy dễ dẫn đến tình trạng lợi dụng nâng giá, gây đột biến giá các hàng hóa và dịch vụ có nhu cầu cao trong dịp Tết. Để bảo đảm lợi ích chính đáng của người tiêu dùng và phát huy thành quả chống đột biến giá trong dịp Tết Nguyên đán Đinh Sửu 1997, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các ngành, các cấp, các đơn vị và cá nhân sản xuất kinh doanh trên địa bàn thành phố thực hiện nghiêm một số việc sau :
1- Các đơn vị doanh nghiệp Nhà nước kinh doanh các mặt hàng phục vụ cho tiêu dùng trong dịp Tết như : gạo, thịt, cá, rau quả, bánh, mứt, kẹo, rượu, bia, vải sợi may mặc… cần tập trung huy động nguồn hàng đảm đảo chi phối ổn định được giá cả thị trường trong dịp Tết. Các đơn vị cần có kế hoạch dự trữ và kế hoạch bán hàng hợp lý đảm bảo phục vụ được yêu cầu mua sắm của nhân dân cho đến ngày 29 tháng chạp âm lịch, các đơn vị kinh doanh mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống phải mở cửa hoạt động trở lại ngay từ mùng 2 Tết.
2- Các cá nhân và đơn vị kinh doanh trên địa bàn thành phố đều phải nghiêm chỉnh chấp hành chế độ nêm yết giá và bán đúng giá niêm yết, đối với các loại hàng hóa, dịch vụ có giá chỉ đạo của Nhà nước thì phải chấp hành đúng giá chỉ đạo của cấp có thẩm quyền.
Nghiêm cấm mọi hành vi bán quá giá niêm yết, giá chỉ đạo của Nhà nước, đầu cơ, hạn chế bán hàng nhằm mục đích nâng giá gây đột biến giá cả trên thị trường. Toàn bộ số tiền bán cao hơn giá niêm yết, cao hơn giá chỉ đạo của Nhà nước, chênh lệch giá do đầu cơ nâng giá phải bị tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước, ngoài ra người vi phạm còn bị xử lý theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố đối với hành vi bán quá giá.
3- Giao cho Sở Thương mại sử dụng lực lượng quản lý thị trường phối hợp với Ban Vật giá thành phố, Cục Thuế thành phố và lực lượng Cảnh sát kinh tế tổ chức kiểm tra thực hiện các điểm nêu trên.
4- Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.-
원본 문서(PDF)
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.