Quyết định này quy định mức thu phí kiểm dịch y tế tại cửa khẩu Lào Cai, áp dụng cho xe ô tô dưới 5 tấn và trên 5 tấn. Mức phí bao gồm kiểm dịch hàng hóa và khử trùng phương tiện.
适用范围
Các doanh nghiệp vận tải và chủ phương tiện qua biên giới cửa khẩu Lào Cai.
要点
- Xe ô tô dưới 5 tấn → Kiểm dịch hàng hóa: 20.000 đ/xe, Khử trùng xe: 5.000 đ/xe
- Xe ô tô trên 5 tấn → Kiểm dịch hàng hóa: 30.000 đ/xe, Khử trùng xe: 10.000 đ/xe
- Quản lý và sử dụng nguồn lệ phí thu được theo Thông tư liên bộ Tài chính-Y tế số 26/TT.LB ngày 28.3.1994.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm nguy cơ dịch bệnh lây lan qua biên giới, bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
- Tác động tiêu cực: Chi phí tăng thêm cho doanh nghiệp vận tải, có thể ảnh hưởng đến chi phí vận chuyển hàng hóa.
❓ 常见问题
Mức thu phí kiểm dịch y tế là bao nhiêu?
Mức thu phí kiểm dịch y tế đối với xe ô tô dưới 5 tấn là 20.000 đ/xe, khử trùng xe là 5.000 đ/xe; xe ô tô trên 5 tấn là 30.000 đ/xe (kiểm dịch hàng hóa) và 10.000 đ/xe (khử trùng xe).
Quyết định này áp dụng cho đối tượng nào?
Quyết định này áp dụng cho các doanh nghiệp vận tải và chủ phương tiện qua biên giới cửa khẩu Lào Cai.
Nguồn lệ phí thu được sẽ được quản lý như thế nào?
Nguồn lệ phí thu được sẽ được quản lý theo đúng tinh thần Thông tư liên bộ Tài chính-Y tế số 26/TT.LB ngày 28.3.1994.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, được các cơ quan liên quan thi hành.
Mức phí kiểm dịch y tế áp dụng cho xe ô tô dưới 5 tấn và trên 5 tấn khác nhau như thế nào?
Mức phí kiểm dịch y tế áp dụng cho xe ô tô dưới 5 tấn là 20.000 đ/xe (kiểm dịch hàng hóa) và 5.000 đ/xe (khử trùng), trong khi xe ô tô trên 5 tấn là 30.000 đ/xe (kiểm dịch hàng hóa) và 10.000 đ/xe (khử trùng).
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Mức thu phí kiểm dịch y tế tại cửa khẩu Lào Cai
_____________________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Xét đề nghị của Sở Y tế tỉnh Lào Cai - Cục thuế tỉnh Lào Cai tại công văn số 366/CP.ĐN ngày 14.10.1995 về khử trùng phương tiện vận tải và thu lệ phí kiểm dịch y tế,
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1.
a. Nay quy định mức thu lệ phí kiểm dịch hàng hóa và phương tiện qua biên giới cửa khẩu Lào Cai như sau:
- Đối với xe ô tô dưới 5 tấn:
+ Kiểm dịch hàng hóa trên phương tiện: 20.000 đ/xe
+ Khử trùng xe: 5.000 đ/xe
- Đối với xe ô tô trên 5 tấn:
+ Kiểm dịch hàng hóa trên phương tiện: 30.000.đ/xe
+ Khử trùng xe:10.000 đ/xe
b. Quản lý và sử dụng nguồn lệ phí thu được thực hiện theo đúng tinh thần Thông tư liên bộ Tài chính-Y tế số 26/TT.LB ngày 28.3.1994 của liên bộ Tài chính - Y tế.
Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Trạm trưởng kiểm soát liên ngành cửa khẩu Lào Cai và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。