Nghị quyết này điều chỉnh mức thu phí thoát nước, phí vệ sinh và phí qua các phà Đình Vũ, Bến Gót từ ngày 1/2/2003. Mức phí cụ thể được Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định sau khi được Chính phủ uỷ quyền.
适用范围
Công dân, tổ chức kinh tế, doanh nghiệp hoạt động tại thành phố Hải Phòng
要点
- Hội đồng nhân dân thành phố uỷ quyền cho Uỷ ban nhân dân quyết định mức phí thoát nước khi được Chính phủ uỷ quyền.
- Mức thu phí vệ sinh đã được điều chỉnh theo biểu phụ lục số 1.
- Mức thu phí qua phà Đình Vũ, Bến Gót đã được điều chỉnh theo phương án III và biểu phụ lục số 3.
- Các mức phí có hiệu lực từ ngày 1/2/2003.
- Uỷ ban nhân dân thành phố chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và thực hiện.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp tại Hải Phòng sẽ phải đóng thêm phí vệ sinh và phí qua phà Đình Vũ, Bến Gót.
- Doanh nghiệp có thể tăng chi phí vận hành khi sử dụng các phà này.
❓ 常见问题
Mức thu phí vệ sinh được điều chỉnh như thế nào?
Theo biểu phụ lục số 1 kèm theo Tờ trình số 50/TT-UB ngày 25/12/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố.
Mức thu phí qua phà Đình Vũ, Bến Gót được điều chỉnh như thế nào?
Theo phương án III và biểu phụ lục số 3 kèm theo Tờ trình số 50/TT-UB ngày 25/12/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố.
Khi nào các mức phí mới có hiệu lực?
Các mức phí mới có hiệu lực từ ngày 1/2/2003.
Ai quyết định mức phí thoát nước?
Hội đồng nhân dân thành phố uỷ quyền cho Uỷ ban nhân dân quyết định mức phí thoát nước khi được Chính phủ uỷ quyền.
Uỷ ban nhân dân thành phố có trách nhiệm gì?
Uỷ ban nhân dân thành phố chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và thực hiện việc điều chỉnh mức thu các loại phí trên.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc điều chỉnh mức thu phí thoát nước, phí vệ sinh và phí qua các phà Đình Vũ, Bến Gót
_________
- Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí số 38 /2001/PL - UBTVQH ngày 28/8/2001; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Chỉ thị số 13/2002/CT-TTg ngày 11 tháng 06 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ, và Thông tư số 63/2002/TT - BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định, Pháp lệnh về phí và lệ phí.
Hội đồng nhân dân thành phố khoá XII, họp kỳ thứ 9 từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 01 năm 2003. Sau khi xem xét nội dung tờ trình số 50/TT-UB ngày 25/12/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố và đề án về việc đề nghị Hội đồng nhân dân quyết định, điều chỉnh mức thu phí thoát nước, phí vệ sinh và phí qua các phà Đình Vũ, Bến Gót; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố. Hội đồng nhân dân thành phố đã thảo luận và quyết nghị:
I/. Điều chỉnh các Phí sau:
1. Phí thoát nước:
Hội đồng nhân dân thành phố uỷ quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban của Hội đồng nhân dân xem xét cụ thể để Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định mức điều chỉnh phí thoát nước khi được Chính phủ uỷ quyền (do phí này thuộc thẩm quyền của Chính phủ quy định, Bộ Tài chính đang đề nghị Chính phủ uỷ quyền cho địa phương).
2. Phí vệ sinh:
Điều chỉnh mức thu phí vệ sinh, theo biểu phụ lục số 1 (kèm theo Tờ trình số 50/TT-UB ngày 25/12/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố).
3. Phí qua phà:
Điều chỉnh mức thu phí qua các phà Đình Vũ, Bến Gót theo phương án III, biểu phụ lục số 3 (kèm theo Tờ trình số 50/TT-UB ngày 25/12/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố).
Các mức thu phí trên có hiệu lực từ ngày 01/02/2003.
II/. Giao cho Uỷ ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố đôn đốc và kiểm tra, giám sát việc điều chỉnh thực hiện mức thu các loại phí trên./.
|
|
T/M.HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNGCHỦ TỊCH(Đã ký) Trần Sáng |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。