Nghị quyết này quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, áp dụng cho người bệnh chưa tham gia bảo hiểm y tế hoặc có thẻ bảo hiểm y tế nhưng sử dụng dịch vụ không thuộc phạm vi thanh toán. Mức giá được quy định cụ thể tại Phụ lục 01, 02 và 03 ban hành kèm theo Nghị quyết này.
适用范围
Người bệnh chưa tham gia bảo hiểm y tế; người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế nhưng đi khám bệnh, chữa bệnh hoặc sử dụng các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; các cơ sở khám chữa bệnh của Nhà nước; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
要点
- Người bệnh chưa tham gia bảo hiểm y tế hoặc có thẻ bảo hiểm y tế nhưng sử dụng dịch vụ không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh → được áp dụng mức giá quy định tại Phụ lục 01, 02 và 03.
- Các cơ sở khám chữa bệnh của Nhà nước → phải thực hiện theo mức giá quy định trong Nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân không tham gia bảo hiểm y tế hoặc sử dụng dịch vụ không thuộc phạm vi thanh toán sẽ được áp dụng mức giá cụ thể, giúp họ có thông tin rõ ràng về chi phí khám chữa bệnh.
- Các cơ sở y tế của Nhà nước cần tuân thủ theo mức giá mới, có thể ảnh hưởng đến quản lý tài chính và hoạt động kinh doanh.
❓ 常见问题
Người bệnh không tham gia bảo hiểm y tế được áp dụng mức giá như thế nào?
Người bệnh không tham gia bảo hiểm y tế sẽ được áp dụng mức giá quy định tại Phụ lục 01 ban hành kèm theo Nghị quyết này.
Các cơ sở khám chữa bệnh của Nhà nước cần thực hiện như thế nào?
Các cơ sở khám chữa bệnh của Nhà nước phải áp dụng mức giá quy định tại Phụ lục 01, 02 và 03 ban hành kèm theo Nghị quyết này.
Nghị quyết này thay thế nghị quyết nào?
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 04/2016/NQ-HĐND ngày 30/3/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi của Quỹ bảo hiểm y tế đối với người bệnh không có thẻ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01/12/2017.
全文
NGHỊ QUYẾT
Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi
thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh
của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
_________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH
KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 5
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-BYT ngày 15/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định mức tối đa khung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh chữa bệnh trong một số trường hợp;
Xét Tờ trình số 3762/TTr-UBND ngày 12/10/2017 của UBND tỉnh về việc thực hiện giá thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau:
1. Đối tượng áp dụng
a) Người bệnh chưa tham gia bảo hiểm y tế; người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế nhưng đi khám bệnh, chữa bệnh hoặc sử dụng các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.
b) Các cơ sở khám chữa bệnh của Nhà nước.
c) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
2. Mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, bao gồm:
a) Giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh quy định tại Phụ lục 01 ban hành kèm theo Nghị quyết này.
b) Giá dịch vụ ngày giường bệnh quy định tại Phụ lục 02 ban hành kèm theo Nghị quyết này.
c) Giá dịch vụ kỹ thuật và xét nghiệm áp dụng cho các hạng bệnh viện quy định tại Phụ lục 03 ban hành kèm theo Nghị quyết này.
Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 04/2016/NQ-HĐND ngày 30/3/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi của Quỹ bảo hiểm y tế đối với người bệnh không có thẻ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.
Điều 3. Giao UBND tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khoá IX kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 19/10/2017 và có hiệu lực kể từ ngày 01/12/2017./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。