Nghị quyết này quy định tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho các tổ chức cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, áp dụng từ ngày 7 tháng 8 năm 2026. Tỷ lệ để lại dao động từ 7% đến 9%, tùy theo khu vực.
适用范围
Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
要点
- Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt tại phường Xuân Hương - Đà Lạt, phường Lâm Viên - Đà Lạt, phường Cam Ly - Đà Lạt, phường Lang Biang - Đà Lạt và phường Xuân Trường - Đà Lạt được để lại 7% trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường thu được.
- Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt tại phường 1 Bảo Lộc, Phường 2 Bảo Lộc, Phường 3 Bảo Lộc và phường B’Lao được để lại 8% trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường thu được.
- Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt tại các xã, phường còn lại và đặc khu Phú Quý được để lại 9% trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường thu được.
- Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 7 tháng 8 năm 2026 và bãi bỏ Nghị quyết số 213/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng (trước sắp xếp).
- Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt có nguồn lực để trang trải chi phí cho hoạt động thu phí, từ đó nâng cao hiệu quả quản lý và bảo vệ môi trường.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về kinh tế đối với các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt nếu tỷ lệ để lại quá cao.
❓ 常见问题
Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt được để lại bao nhiêu phần trăm trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường thu được?
Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt tại phường Xuân Hương - Đà Lạt, phường Lâm Viên - Đà Lạt, phường Cam Ly - Đà Lạt, phường Lang Biang - Đà Lạt và phường Xuân Trường - Đà Lạt được để lại 7%; các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt tại phường 1 Bảo Lộc, Phường 2 Bảo Lộc, Phường 3 Bảo Lộc và phường B’Lao được để lại 8%; các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt tại các xã, phường còn lại và đặc khu Phú Quý được để lại 9%.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 7 tháng 8 năm 2026.
Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt được để lại tiền phí bảo vệ môi trường cho mục đích gì?
Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt được để lại tiền phí bảo vệ môi trường để trang trải chi phí cho hoạt động thu phí.
Nghị quyết này bãi bỏ nghị quyết nào?
Nghị quyết này bãi bỏ Nghị quyết số 213/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng (trước sắp xếp) quy định tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho các cơ quan, tổ chức thu phí.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.
全文
2
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
|
Số: 45/2026/NQ-HĐND |
|
Lâm Đồng, ngày 27 tháng 7 năm 2026 |
NGHỊ QUYẾT
Quy định tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho tổ chức cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Phí và lệ phí số 97/2015/QH13;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 187/2025/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 346/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;
Xét Tờ trình số 11524/TTr-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về dự thảo Nghị quyết quy định tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho tổ chức cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết quy định tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho tổ chức cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho tổ chức cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
2. Đối tượng áp dụng
a) Các tổ chức cung cấp nước sạch thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt.
b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện Nghị quyết này.
Điều 2. Tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt
1. Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt được để lại 7% trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường thu được để trang trải chi phí cho hoạt động thu phí tại các phường: Phường Xuân Hương - Đà Lạt, phường Lâm Viên - Đà Lạt, phường Cam Ly - Đà Lạt, phường Lang Biang - Đà Lạt và phường Xuân Trường - Đà Lạt.
2. Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt được để lại 8% trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường thu được để trang trải chi phí cho hoạt động thu phí tại các phường: Phường 1 Bảo Lộc, Phường 2 Bảo Lộc, Phường 3 Bảo Lộc và phường B’Lao.
3. Các tổ chức cung cấp nước sạch sinh hoạt được để lại 9% trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường thu được để trang trải chi phí cho hoạt động thu phí tại các xã, phường còn lại và đặc khu Phú Quý.
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 8 năm 2026.
2. Bãi bỏ Nghị quyết số 213/2020/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng (trước sắp xếp) quy định tỷ lệ để lại tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho các cơ quan, tổ chức thu phí.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa XI, Kỳ họp thứ 5 (Kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 27 tháng 7 năm 2026./.
|
Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng: Chính phủ, Quốc hội; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB và TCTHPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - BTT UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh Khóa XI; - VP: TU; ĐĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các xã, phường, đặc khu; - Báo và Phát thanh, Truyền hình Lâm Đồng; - Trung tâm Thông tin và Hội nghị - Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Đổi mới sáng tạo và Chuyển đổi số tỉnh; - Trung tâm Lưu trữ và DVVL tỉnh; - Trang TTĐT VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh; - Lưu: VT, HS kỳ họp. |
Lưu Văn Trung
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。