Quyết định số 451/QĐ-UB quy định việc giao ngành thuế công thương nghiệp thực hiện kiểm tra thu thuế các hình thức sử dụng tư thương trong tổ chức kinh tế XHCN, đồng thời nêu rõ trách nhiệm của các đơn vị và cá nhân liên quan. Quyết định này áp dụng cho các tổ chức kinh tế XHCN trên địa bàn thành phố.
적용 범위
Ngành thuế công thương nghiệp thành phố; các đơn vị thương nghiệp quốc doanh, thương nghiệp hợp tác xã; tư nhân thuê mặt bằng để kinh doanh; mậu dịch viên tự xuất vốn, tự mua, tự bán; các quận, huyện, phường, xã; ban ngành đoàn thể.
핵심 사항
- Ngành thuế công thương nghiệp thành phố → thực hiện việc kiểm tra thu thuế công thương nghiệp các hình thức sử dụng tư thương trong các tổ chức kinh tế XHCN trên địa bàn thành phố.
- Tư nhân thuê mặt bằng để kinh doanh hoặc mậu dịch viên tự xuất vốn, tự mua, tự bán → ngoài trả tiền thuê mặt bằng phải khai trình và nộp thuế thương nghiệp cho cơ quan thuế như hộ cá thể.
- Các quận, huyện, phường, xã, ban ngành đoàn thể → không được đề ngoài danh sách thu nộp thuế những hộ sản xuất kinh doanh để tạo nguồn thu riêng cho đơn vị địa phương.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm thiểu tình trạng trốn thuế, tăng cường quản lý và kiểm soát hiệu quả hoạt động kinh doanh tư thương trong các tổ chức kinh tế XHCN.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các đơn vị và cá nhân kinh doanh tư thương khi phải tuân thủ quy định khai trình và nộp thuế như hộ cá thể.
❓ 자주 묻는 질문
Ngành thuế công thương nghiệp thành phố được giao nhiệm vụ gì?
Ngành thuế công thương nghiệp thành phố được giao nhiệm vụ thực hiện việc kiểm tra thu thuế công thương nghiệp các hình thức sử dụng tư thương trong các tổ chức kinh tế XHCN trên địa bàn thành phố.
Tư nhân thuê mặt bằng để kinh doanh phải làm gì?
Tư nhân thuê mặt bằng để kinh doanh ngoài trả tiền thuê mặt bằng còn phải khai trình và nộp thuế thương nghiệp cho cơ quan thuế như hộ cá thể.
Các quận, huyện, phường, xã không được làm gì?
Các quận, huyện, phường, xã không được đề ngoài danh sách thu nộp thuế những hộ sản xuất kinh doanh để tạo nguồn thu riêng cho đơn vị địa phương.
Quyết định này áp dụng cho tổ chức nào?
Quyết định này áp dụng cho ngành thuế công thương nghiệp thành phố, các đơn vị thương nghiệp quốc doanh, thương nghiệp hợp tác xã, tư nhân thuê mặt bằng để kinh doanh, mậu dịch viên tự xuất vốn, tự mua, tự bán, các quận, huyện, phường, xã và ban ngành đoàn thể.
Các đơn vị và cá nhân có trách nhiệm gì khi thực hiện quyết định này?
Chánh Văn phòng UBND thành phố, Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc giao ngành thuế kiểm tra thu thuế các hình thức sử dụng tư thương trong tổ chức kinh tế XHCN.
_______________________
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;
Căn cứ Quyết định số 183/QĐ-UB ngày 6-7-1988 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sử dụng tư thương trong các tổ chức kinh tế quốc doanh;
Xét báo cáo của Đoàn kiểm tra sử dụng tư thương ngày 10 tháng 6 năm 1989;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Giao nhiệm vụ ngành thuế công thương nghiệp thành phố thực hiện việc kiểm tra thu thuế công thương nghiệp các hình thức sử dụng tư thương trong các tổ chức kinh tế XHCN trên địa bàn thành phố (Trung ương, thành phố, quận, huyện, phường, xã)
Những trường hợp sử dụng tư thương không đúng tinh thần quyết định số 183/QĐ-UB ngày 6 tháng 7 năm 1988 của Ủy ban nhân dân thành phố thì thực hiện việc thu thuế công thương nghiệp như hộ cá thể.
Điều 2. Những đơn vị thương nghiệp quốc doanh, thương nghiệp hợp tác xã cho tư nhân thuế mướn mặt bằng để kinh doanh, hoặc khoán cho mậu dịch viên tự xuất vốn, tự mua, tự bán thì những người bán hàng này ngoài việc trả tiền thuê mặt bằng phải khai trình và nộp thuế thương nghiệp cho cơ quan thuế như hộ cá thể.
Điều 3. Nghiêm cấm các quận, huyện, phường, xã, ban ngành đoàn thể đề ngoài danh sách thu nộp thuế những hộ sản xuất kinh doanh, đề tạo nguồn thu riêng cho đơn vị địa phương.
Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.