Quyết định số 4648/1999/QĐ-UB Về việc điều chỉnh biểu giá tính thuế tối thiểu đối với hoạt động cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

Quyết định này điều chỉnh biểu giá tính thuế tối thiểu và quy định mức thu lệ phí khi người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Biểu giá áp dụng cho ba loại nhà: biệt thự, nhà độc lập, nhà chung cư. Mức thu lệ phí cấp giấy phép và gia hạn giấy phép cũng được quy định.

文号4648/1999/QĐ-UB
文件类型决定
发布机关Hồ Chí Minh
签署人Nguyễn Trọng Minh — Chủ tịch
更新31/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期08/09/1999
生效日期08/09/1999
失效日期
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định này điều chỉnh biểu giá tính thuế tối thiểu và quy định mức thu lệ phí khi người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Biểu giá áp dụng cho ba loại nhà: biệt thự, nhà độc lập, nhà chung cư. Mức thu lệ phí cấp giấy phép và gia hạn giấy phép cũng được quy định.

适用范围

Người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

要点

  • Người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài → được tính thuế tối thiểu theo biểu giá: biệt thự (4m2/tháng), nhà độc lập (3.5m2/tháng), nhà chung cư (2.5m2/tháng)
  • Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền → thu lệ phí cấp giấy phép cho thuê nhà là 700.000 đồng
  • Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền → thu lệ phí mỗi lần gia hạn giấy phép cho thuê nhà là 300.000 đồng

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về thuế và lệ phí cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi thuê nhà.
  • Tác động tiêu cực: Tăng chi phí quản lý và thu lệ phí cho cơ quan Nhà nước.

❓ 常见问题

Biểu giá tính thuế tối thiểu áp dụng cho loại nhà nào?

Biểu giá áp dụng cho biệt thự (4m2/tháng), nhà độc lập (3.5m2/tháng) và nhà chung cư (2.5m2/tháng).

Mức lệ phí cấp giấy phép cho thuê nhà là bao nhiêu?

Mức lệ phí cấp giấy phép cho thuê nhà là 700.000 đồng.

Mỗi lần gia hạn giấy phép cho thuê nhà có thu lệ phí không?

Có, mỗi lần gia hạn giấy phép cho thuê nhà thu lệ phí 300.000 đồng.

Biểu giá tính thuế tối thiểu áp dụng từ khi nào?

Biểu giá này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký quyết định và thay thế khung giá ban hành theo Quyết định số 964/QĐ-UBT ngày 12/5/1997 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?

Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Tư pháp, Kế hoạch - Đầu tư, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vũng Tàu, thị xã Bà Rịa và các tổ chức, cá nhân cho thuê và thuê nhà trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

全文

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

Về việc điều chỉnh biểu giá tính thuê tối thiểu đối với hoạt động
cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài
thuê nhà tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

 

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 56/CP ngày 18/9/1995 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Việt Nam.

Căn cứ Nghị định số 09/CP ngày 30/01/1997 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 7 của Quy chế cho người nước ngoài, người định ở nước ngoài thuê nhà tại Việt Nam;

Căn cứ Thông tư 51/TT-CSTC ngày 09/9/1996 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn các khoản thu ngân sách Nhà nước đối với hoạt động cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Việt Nam;

Theo đề nghị của liên Sở Tài chính - Vật giá, Sở Xây dựng, Cục Thuế tỉnh (tại Công văn số 1066/LCQ-TCVG-XD-CT ngày 31/8/1999).

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1: Nay điều chỉnh Bảng giá tính thuế tối thiểu đối với hoạt động cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:

                                                                                                              Đơn vị tính: USD/m2/tháng

STT

Loại nhà

Diện tích

Diện tích phụ

Diện tích sân vườn

Ghi chú

1

Biệt thự

4

2

0,3

 

2

Nhà độc lập

3

1,5

0,5

 

3

Nhà chung cư

2

1

 

 

Điều 2: Quy định mức thu lệ phí, gia hạn giấy phép khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp về hoạt động cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:

1. Mức thu lệ phí cấp một giấy phép cho thuê nhà là: 700.000 đồng (bảy trăm ngàn đồng).

2. Mức thu lệ phí mỗi lần gia hạn một giấy phép cho thuê nhà là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng).

Việc quản lý sử dụng lệ phí được thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính tại Thông tư số 51/TC.CSTC ngày 09/9/1996.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kế từ ngày ký và thay thế khung giá ban hành theo Quyết định số 964/QĐ-UBT ngày 12/5/1997 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Tư pháp, Kế hoạch - Đầu tư, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vũng Tàu, thị xã Bà Rịa và các tổ chức, cá nhân cho thuê và thuê nhà trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。