Nghị quyết số 47/2017/NQ-HDND của HĐND tỉnh Trà Vinh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 10/2016/NQ-HDND về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và giai đoạn 2017 - 2020. Các thay đổi tập trung vào các khoản chi cho giáo dục và hoạt động của tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp.
要点
- HĐND tỉnh Trà Vinh → sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 10/2016/NQ-HDND về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và giai đoạn 2017 - 2020.
- UBND tỉnh → tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Điểm 1.1 Khoản 1 Mục III Điều 1 → thay thế cụm từ 'Tính đủ cho các cấp giáo dục, các loại hình giáo dục' bằng 'Tính đủ cho các cấp giáo dục trong hệ thống giáo dục công lập', bỏ cụm từ 'Các chế độ học bổng cho học sinh dân tộc nội trú, chính sách ưu tiên đối với lĩnh vực giáo dục đã ban hành'.
- Điểm 1.2 Khoản 1 Mục III Điều 1 → bổ sung cụm từ 'Các chế độ học bổng cho học sinh dân tộc nội trú'.
- Điểm 4.5 Khoản 4 Mục III Điều 1 → thay đổi về kinh phí hoạt động của tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cải thiện chất lượng giáo dục công lập thông qua việc bổ sung các chế độ học bổng cho học sinh dân tộc nội trú.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp trong việc tự đảm bảo kinh phí hoạt động.
❓ 常见问题
Nghị quyết này áp dụng từ năm nào?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/01/2018.
Cụ thể thay đổi gì trong khoản chi cho giáo dục?
Điểm 1.1 Khoản 1 Mục III Điều 1 đã thay thế cụm từ 'Tính đủ cho các cấp giáo dục, các loại hình giáo dục' bằng 'Tính đủ cho các cấp giáo dục trong hệ thống giáo dục công lập', bỏ cụm từ 'Các chế độ học bổng cho học sinh dân tộc nội trú, chính sách ưu tiên đối với lĩnh vực giáo dục đã ban hành'. Đồng thời, Điểm 1.2 Khoản 1 Mục III Điều 1 đã bổ sung cụm từ 'Các chế độ học bổng cho học sinh dân tộc nội trú'.
Tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp được hỗ trợ kinh phí như thế nào?
Kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được thực hiện theo nguyên tắc tự đảm bảo. Trường hợp các tổ chức này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao nhiệm vụ thì được ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí để thực hiện.
UBND tỉnh cần làm gì?
UBND tỉnh cần tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
全文
TỈNH TRÀ VINH
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016
của HĐND tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán
chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017
và giai đoạn 2017 - 2020
___________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH
KHOÁ IX - KỲ HỌP THỨ 6
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25/6/2015;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Xét Tờ trình số 4196/TTr-UBND ngày 13/11/2017 của UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và giai đoạn 2017 - 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 và giai đoạn 2017 - 2020, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung Điểm 1.1, Điểm 1.2 Khoản 1 Mục III Điều 1
- Tại Điểm 1.1 Khoản 1 Mục III Điều 1:
+ Thay thế cụm từ "Tính đủ cho các cấp giáo dục, các loại hình giáo dục" bằng cụm từ "Tính đủ cho các cấp giáo dục trong hệ thống giáo dục công lập".
+ Bỏ cụm từ "Các chế độ học bổng cho học sinh dân tộc nội trú, chính sách ưu tiên đối với lĩnh vực giáo dục đã ban hành".
- Tại Điểm 1.2 Khoản 1 Mục III Điều 1: Bổ sung cụm từ "Các chế độ học bổng cho học sinh dân tộc nội trú".
2. Sửa đổi Điểm 4.5 Khoản 4 Mục III Điều 1
"4.5. Đối với tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp.
Kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được thực hiện theo nguyên tắc tự đảm bảo. Trường hợp các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao nhiệm vụ thì được ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí để thực hiện.".
Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá IX - kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 08/12/2017 và có hiệu lực từ ngày 01/01/2018./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。