Quyết định số 471/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng bãi bỏ việc thực hiện phụ thu nước máy và Quỹ đầu tư xây dựng, cải tạo các công trình thoát nước từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.
要点
- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) và Nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng, từ ngày 01 tháng 01 năm 2001, bãi bỏ việc thực hiện phụ thu nước máy đã quy định tại Quyết định số 4135/QĐ-UB ngày 20 tháng 7 năm 1999.
- Bãi bỏ Quỹ đầu tư xây dựng, cải tạo các công trình thoát nước bằng nguồn phụ thu nước máy quy định tại Quyết định số 380/QĐ-UB ngày 26-2-1997 của UBND thành phố Đà Nẵng.
- Sở Tài chính - Vật giá Đà Nẵng chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, Công ty Cấp nước Đà Nẵng và các ngành liên quan thực hiện chủ trương này; kiểm tra, đối chiếu, thanh quyết toán toàn bộ số tiền phụ thu phát sinh đến ngày 31-01-2001 để nộp ngân sách.
- Truy thu từ các tổ chức, cá nhân còn nợ tồn đọng tiền phụ thu chưa thanh toán để có nguồn thanh toán nợ xây dựng các công trình thoát nước và tổng hợp báo cáo kết quả về UBND thành phố cùng với kỳ báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2000.
- Các cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng nước máy căn cứ Quyết định này thực hiện.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp tại Đà Nẵng sẽ không còn phải trả phụ thu nước máy từ năm 2001.
- Công ty Cấp nước Đà Nẵng cần điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo các công trình thoát nước.
❓ 常见问题
Từ khi nào việc thực hiện phụ thu nước máy được bãi bỏ?
Từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.
Quỹ đầu tư xây dựng, cải tạo các công trình thoát nước bằng nguồn phụ thu nước máy bị bãi bỏ khi nào?
Bị bãi bỏ từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.
Công ty Cấp nước Đà Nẵng cần thực hiện những gì sau quyết định này?
Công ty Cấp nước Đà Nẵng cần phối hợp với các cơ quan liên quan để truy thu số tiền phụ thu tồn đọng và báo cáo kết quả về UBND thành phố.
Tổ chức nào chịu trách nhiệm thực hiện chủ trương bãi bỏ việc thực hiện phụ thu nước máy?
Sở Tài chính - Vật giá Đà Nẵng là cơ quan chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan để thực hiện chủ trương này.
Người dân và doanh nghiệp có bị ảnh hưởng như thế nào sau quyết định này?
Người dân và doanh nghiệp tại Đà Nẵng sẽ không còn phải trả phụ thu nước máy, giảm gánh nặng về tài chính. Tuy nhiên, Công ty Cấp nước Đà Nẵng cần điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng, cải tạo các công trình thoát nước.
全文
THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
Về việc bãi bỏ thực hiện phụ thu nước máy trên
địa bàn thành phố Đà Nẵng
_______
ỦY BAN NHÂN DÂN
- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;
- Căn cứ Nghị quyết số 13/2001/NQ/HĐND ngày 11 tháng 01 năm 2001 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng về nhiệm vụ năm 2001;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001, bãi bỏ việc thực hiện phụ thu nước máy đã quy định tại Quyết định số 4135/QĐ-UB ngày 20 tháng 7 năm 1999 và bãi bỏ Quỹ đầu tư xây dựng, cải tạo các công trình thoát nước bằng nguồn phụ thu nước máy quy định tại Quyết định số 380/QĐ-UB ngày 26-2-1997 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Điều 2. Giao Sở Tài chính - Vật giá Đà Nẵng chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, Công ty Cấp nước Đà Nẵng và các ngành liên quan thực hiện chủ trương nói trên; đồng thời kiểm tra, đối chiếu, thanh quyết toán toàn bộ số tiền phụ thu phát sinh đến ngày 31-01-2001 để nộp ngân sách. Đối với các tổ chức, cá nhân còn nợ tồn đọng tiền phụ thu chưa thanh toán, Sở Tài chính - Vật giá và Công ty Cấp nước tổ chức phối hợp truy thu để có nguồn thanh toán nợ xây dựng các công trình thoát nước và tổng hợp báo cáo kết quả về UBND thành phố cùng với kỳ báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2000.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Công ty Cấp nước Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và các tổ chức, cá nhân sử dụng nước máy căn cứ Quyết định này thực hiện.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。