Quyết định này quy định việc cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê đất tại phường Tân Hưng, quận 7 để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị. Thời hạn sử dụng đất là 50 năm và diện tích đất thuê là 31.235m².
적용 범위
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố, Ủy ban nhân dân quận 7.
핵심 사항
- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam → thực hiện việc tiếp nhận, bàn giao khu đất tại thực địa theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường
- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam → thực hiện việc trả tiền thuê đất; chịu trách nhiệm về nguồn vốn đầu tư và hiệu quả dự án; đảm bảo tiến độ và chất lượng công trình
- Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố → hướng dẫn Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thực hiện việc thu tiền thuê đất và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật
- Sở Tài nguyên và Môi trường → hướng dẫn lập thủ tục, chuyển xác định đơn giá thuê đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam
- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam → kê khai đăng ký và báo cáo tình hình, tiến độ thực hiện dự án định kỳ 3 tháng một lần
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Doanh nghiệp được hưởng lợi từ việc thuê đất để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị
- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam bị ảnh hưởng bởi việc phải bàn giao khu đất theo quy định
- Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện các nghĩa vụ tài chính
❓ 자주 묻는 질문
Thời hạn sử dụng đất là bao lâu?
Thời hạn sử dụng đất là 50 năm, kể từ ngày Ủy ban nhân dân thành phố cấp Giấy chứng nhận đầu tư.
Diện tích đất thuê là bao nhiêu?
Diện tích đất thuê là 31.235m².
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam cần làm gì?
Công ty này cần phối hợp với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thực hiện việc tiếp nhận, bàn giao khu đất tại thực địa theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam cần làm gì?
Công ty này cần thực hiện việc trả tiền thuê đất; chịu trách nhiệm về nguồn vốn đầu tư và hiệu quả dự án; đảm bảo tiến độ và chất lượng công trình theo đúng quy hoạch và thiết kế đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
Các cơ quan nào hướng dẫn thực hiện việc thu tiền thuê đất?
Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố sẽ hướng dẫn Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thực hiện việc thu tiền thuê đất và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật.
전문
|
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc |
|
Số: 4791/QĐ-UBND |
TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 10 năm 2007 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHO CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI
LOTTE VIỆT NAM THUÊ ĐẤT TẠI PHƯỜNG TÂN HƯNG, QUẬN 7 ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY
DỰNG TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI SIÊU THỊ.
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ, quy định bổ sung việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai;
Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 411021000028 ngày 22 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 8619/TNMT-QHSDĐ ngày 15 tháng 10 năm 2007,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay thu hồi khu đất có diện tích 39.681,9m2 (ba mươi chín ngàn sáu trăm tám mươi mốt phẩy chín mét vuông) tại phường Tân Hưng, quận 7 do Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam quản lý sử dụng theo Quyết định 420/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố;
- Cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê 31.235m2 trong phần diện tích đất thu hồi nêu trên để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị;
- Phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất thu hồi và diện tích đất giao 8.446,9m2 thuộc lộ giới đường giao thông khu vực, do Nhà nước trực tiếp quản lý;
Vị trí, ranh giới khu đất thể hiện tại bản đồ hiện trạng vị trí tỷ lệ 1/500 và tỷ lệ 1/1000, số 25329/GĐ-TNMT do Sở Tài nguyên và Môi trường duyệt ngày 28 tháng 09 năm 2007;
Hình thức sử dụng đất : Thuê đất.
Thời hạn sử dụng đất : 50 năm, kể từ ngày 22 tháng 08 năm 2007 (ngày Ủy ban nhân dân thành phố cấp Giấy chứng nhận đầu tư).
Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố, Ủy ban nhân dân quận 7, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam có trách nhiệm :
2. 1. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam : Phối hợp với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thực hiện việc tiếp nhận, bàn giao khu đất tại thực địa theo quy định và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3199/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 20 tháng 8 năm 2007.
2. 2. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam:
- Thực hiện việc trả tiền thuê đất và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật;
- Chịu trách nhiệm trước pháp luật về nguồn vốn đầu tư và tự chịu trách nhiệm về hiệu quả của dự án;
- Đảm bảo tiến độ đầu tư và chất lượng công trình theo đúng quy hoạch và thiết kế đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;
- Kê khai đăng ký và báo cáo tình hình, tiến độ thực hiện dự án cho Sở Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân quận 7 định kỳ 3 tháng một lần kể từ ngày ban hành Quyết định này.
2. 3. Ủy ban nhân dân quận 7: Theo dõi, kiểm tra tiến độ đầu tư dự án theo quy định;
2. 4. Sở Tài chính và Cục Thuế thành phố: Hướng dẫn Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thực hiện việc thu tiền thuê đất và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật.
2. 5. Sở Tài nguyên và Môi trường :
- Hướng dẫn Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam lập thủ tục, chuyển Sở Tài chính và Cục Thuế thành phố xác định đơn giá thuê đất và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định;
- Ký hợp đồng thuê đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam theo quy định.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 7, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tân Hưng - quận 7, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận : |
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.