Nghị quyết bổ sung tỷ lệ phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Sơn La thời kỳ 2011 - 2015, cụ thể là thu tiền đất từ khai thác quỹ đất để tạo vốn phát triển đường bộ hoàn toàn thuộc ngân sách tỉnh. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày thông qua.
适用范围
UBND tỉnh Sơn La; các đơn vị được phân cấp làm chủ đầu tư các dự án; Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh Sơn La.
要点
- Thu tiền đất từ khai thác quỹ đất để tạo vốn phát triển đường bộ hoàn toàn thuộc ngân sách tỉnh (Điều 1).
- Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày thông qua (Điều 2).
- UBND tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật (Điều 3.1).
- Sau khi phê duyệt danh mục dự án, UBND tỉnh điều tiết số thu cho các đơn vị được phân cấp làm chủ đầu tư các dự án (Điều 3.2).
- Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này (Điều 3.3).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo nguồn vốn cho phát triển hạ tầng giao thông, hỗ trợ các dự án đầu tư xây dựng.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực tài chính lên ngân sách tỉnh nếu thu không đạt kỳ vọng.
❓ 常见问题
UBND tỉnh sẽ làm gì sau khi Nghị quyết được thông qua?
UBND tỉnh sẽ hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật (Điều 3.1).
Các đơn vị được phân cấp làm chủ đầu tư các dự án sẽ nhận bao nhiêu phần trăm số thu?
Sau khi UBND tỉnh phê duyệt danh mục dự án, số thu sẽ được điều tiết cho các đơn vị được phân cấp làm chủ đầu tư các dự án (Điều 3.2).
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua (Điều 2).
UBND tỉnh sẽ điều tiết số thu như thế nào?
Sau khi phê duyệt danh mục dự án, UBND tỉnh sẽ điều tiết số thu cho các đơn vị được phân cấp làm chủ đầu tư các dự án theo quy định tại Khoản 7, Điều 47 Nghị định số 10/2013/NĐ-CP (Điều 3.2).
Có ai giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này không?
Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh sẽ giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này (Điều 3.3).
全文
NGHỊ QUYẾT
Về bổ sung Nghị quyết số 326/2010/NQ-HĐND ngày 08/7/2010 của HĐND tỉnh khoá XII về tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấpngân sách tỉnh Sơn La thời kỳ 2011 - 2015
________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 6
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính Phủ; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 năm 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 10/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2013 của Chính Phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Xét Tờ trình số 100/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh về bổ sung Nghị quyết số 326/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2010 của HĐND tỉnh khoá XII về tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Sơn La thời kỳ 2011 - 2015; Báo cáo thẩm tra số 253/BC-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế - ngân sách HĐND tỉnh; tổng hợp ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Bổ sung Khoản 9a, tại Điều 1 Nghị quyết số 326/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2010 của HĐND tỉnh như sau:
1. Nội dung khoản thu
Thu tiền đất từ khai thác quỹ đất để tạo vốn phát triển đường bộ.
2. Tỷ lệ phân chia
100% ngân sách tỉnh.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. UBND tỉnh hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.
2. UBND tỉnh sau khi phê duyệt danh mục dự án áp dụng cơ chế khai thác quy đất để tạo vốn phát triển đường bộ theo đúng trình tự quy định hiện hành của pháp luật thì điều tiết số thu (từ số thu đã điều tiết về ngân sách tỉnh) cho các đơn vị được phân cấp làm chủ đầu tư các dự án theo quy định tại Khoản 7, Điều 47 Nghị định số 10/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ.
3. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2013./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。